安利4部纪录片，让孩子学会用英语介绍中国传统文化

近年来的高考英语作文题，不约而同地增加了中国传统文化的主题，考察传统文化词汇在读写中的应用。

2024年北京卷 用英语讲述中国发展成就

2023年天津卷 用英语介绍中国传统美食、手工艺、书法、绘画

新课标卷完形填空是关于中国美食小笼包的制作

全国甲卷 写历史人物相关的中国故事

“用英语讲好中国故事”，已经成为孩子们中高考必备技能了，这些和中国文化有关的历史典故、特殊名词、表达方法，平时就要注重日积月累，这样考试时才不会“抓瞎”！其实也不难理解，经过几十年的发展，在经历了“引进来”的过程后，我们是时候要“走出去”，培养更多人才，在国际上发出属于我们的声音。

可是，中华文化博大精深，很多中国元素的英文表达并不被大家熟知，该如何用英文流利地向世界讲述中华文化和中国传统故事呢？不如带着孩子看看以下这4部纪录片吧。

一、你好，中国 Hello, China

该纪录片是由中国国家广电总局主办、中国国际广播电台、高等教育出版社联合策划实施的大型多媒体系列文化项目。它的初衷是向外国友人介绍中国文化，用动画的方式讲解中国传统文化的100个常见名词，100个代表中国传统文化精髓的汉语词汇，从不同方面反映中国文化的博大精深，加深国外民众对中国和中华文化的了解。没想到，竟然成了广大中小学生的英文学习素材库。它算是最全的用英文介绍中国传统文化的短片了，共有100集，每集不到3分钟，非常适合孩子观看。

二、美丽中国 Amazing China

该片由央视出品，共60集，每集不到3分钟，最大的特色是用英文讲解中国60处名胜古迹、中国风景、地理等知识。从极北的赫哲人的生活、到婺源的油菜花田，从中华民族标志性的长城、到西南高耸的圣洁之山……足不出户就可以领略到祖国的大好河山，每一帧都画面都赏心悦目。可以作为我们旅游的出行指南。

三、中华百工 Chinese Arts and Crafts

该片由央视出品，共25集，每集5分钟左右，聚焦民间传统文化和手工艺。传统手工艺也是中华文化的重要组成部分。孩子可以欣赏很多有趣的艺术品，比如艺术蛋雕，上过巴黎高定时装秀的宫锦艺术，还可以了解手工制作过程和背后的故事，比如龙泉宝剑的打造，中国宣纸如何传承千年，油纸伞怎样制造等等。每种工艺的实拍都会让孩子感受到匠人们的惊人技艺，古人独有的智慧传承至今，依旧令人叹为观止。工艺的介绍采用英语，中间匠人讲解使用中文，因此非常好理解。

四、话说中国节 Festive China

该片由国内英文媒体ChinaDaily制作，ChinaDaily 一直是国内孩子学英语的重要资源。该片共12集，每集5分钟，围绕中国的传统节日和节气主题，以动画和实景结合的方式，介绍中国的传统文化，展现传统节日的发展与当代生活的融合，从“24节气”到端午节“屈原投江”的故事，还有中秋节不同口味月饼的表达......每一集都从节日起源、历史典故、各地习俗等不同方面反映中国传统节日的博大精深，句式表达简洁、实用，没有复杂的长难句，力求精简、清晰地介绍事物，适合模仿和背诵，给孩子当传统文化故事片来看也很合适。

此外，也可以有意识地读一些中国学者介绍中国文化的书籍，说来话长，且待下回分解。

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～