「～たり」有哪些用法？

一、「〜たりして」①

接续：动词た形+りして

日语解释：「〜たりして」は、普段と違う相手の様子を柔らかく言うときや、指示を柔らかく伝えるときに使われる。

中文解释：客气地指出对方的样子和平时不一样，也用于柔和地传达指示。

例1：彼女、急に泣いたりして、どうしたんだろう？/她突然就哭起来了，这是怎么了呢？

例2：どうしたの？着物着たりして。どこか行くの？/怎么了？穿着和服。要去哪里吗？

二、「〜たりして」②

接续：（动词、形容词、形容动词、名词的）简体形过去式+りして

日语解释：「〜たりして」は、「〜かもしれない」という意味を表す。

中文解释：表示“〜かもしれない”（可能）的意思。

例1:

A：佐藤さん、まだ来ないね。/佐藤还没来呢。

B：もしかして寝ていたりして…/说不定还在睡觉呢…

例2:

A：ねえ、あのサングラスの人、かっこいいよね。/那个戴墨镜的人，帅吧？

B：芸能人だったりして…/说不定是艺人呢…

三、「〜たり〜たり」①

接续：（动词、形容词、形容动词、名词的）简体形过去式+り

日语解释：複数ある事柄の中から代表的なものを２、３挙げて言う表現。

中文解释：从多个事物中列举出具有代表性的2、4个进行说明。

例1: 土曜日は買い物したり、映画を見たりしました。/周六去购物了，还看了电影。

例2: 今度の夏休みは、花火を見たり、海へ泳ぎにいったりするつもりです。/这次暑假，打算去看烟花，去海里游泳。

四、「〜たり〜たり」②

接续：（动词、形容词、形容动词、名词的）简体形过去式+り

日语解释：反対の言葉を並べて、動作や状態の繰り返しを言う時に使います。

中文解释：将相反的词语并列使用，用于表达动作或状态的反复进行。

例1: 最近の天気は暑かったり、寒かったりします。/最近的天气时而炎热，时而寒冷。

例2: 昨日は休みだったので、一日中テレビを見たり、ゲームをしたりしていた。/昨天休息，所以整天都在看电视和打游戏。

五、使用时的注意点

1、「～たり～たり」只能用在同类事务中。

夏休みは海で泳いだり、山に登ったりしました。✅

夏休みは海で泳いだり、コーヒーを飲んだりしました。❌

2、“～たり～たり”用于从众多动作中挑选几个来说明时使用。

因此，对于人人都会做的事（如习惯等），无需特别挑选，故不能使用该表达。

昨日は顔を洗ったり、お風呂に入ったりしました。❌

洗脸、洗澡是每天或者几天就要做的生活习惯，无需特意挑选出来。

3、使用「～たり～たり」的句子用什么时态，取决于句尾的表达。

（1）わからないとき、友達に聞いたり、インターネットで調べたりします。/遇到不懂的事情时，我会向朋友请教或上网查询。

（2）昨日の午後、図書館へ行ったり、郵便局へ行ったりしました。/昨天下午，我去了图书馆和邮局。

（3）図書館で、食べ物を食べたり、飲んだりしてはいけません。/在图书馆里，禁止饮食。

（4）テストのとき、話したり、後ろを見たりしないでください。/考试时请勿交谈或回头张望。

（5）夏休み、海へ行ったり、山に登ったりしたいです。/暑假期间，我想去海边游玩或登山。

（6）子供たちは本を読んだり、ゲームをしたりしています。/孩子们正在读书或玩游戏。

4、使用「～たり～たり」结构时，最多使用三个动作即可。

该结构本用于从众多动作中选取特定动作，若用它罗列大量动作则失去意义。

日本語の授業では、言葉を勉強したり、文法を勉強したり、会話を練習したり、作文を書いたり、スピーチをしたりします。❌

日本語の授業では、文法を勉強したり、会話を練習したります。✅

5、仅使用一个「～たり」的形式时，常作为委婉表达使用。

请对比以下两个例句。

（1）時間に遅れないでください。

（2）時間に遅れたりしないでください。

使用“～たり”的表达方式显得更委婉含蓄。

当然，如果是下面这种句子，就不是委婉表达，而是只列举一个暗示还有其他同类行为。

先週、遊園地へ行ったりしました。/上周去了游乐园。

即使只有一个「～たり」，也能通过使用「～たり」来表达举例或并列的含义，从而传达出还有其他情况的存在。