我们即是诗歌：中国诗人首次参加阿根廷第四届萨尔塔国际诗歌节

当地时间2026年11月4日至8日，第四届萨尔塔国际诗歌节在阿根廷萨尔塔省萨尔塔市及卡法亚特葡萄酒小镇举办。

文章配图-1

本届诗歌节由萨尔塔国际诗歌节协会主办，萨尔塔省政府文化秘书处、联邦投资委员会、萨尔塔国立大学、USINA文化中心、萨尔塔基金会等机构给予支持，以“我们即是诗歌（SOMOS POESÍA）”为主题，汇聚中国、罗马尼亚、阿根廷、乌拉圭、厄瓜多尔、秘鲁等国诗人，在五天时间里开展多场朗诵及安第斯行旅等系列活动。中国诗人首次受邀参加这一拉美诗歌盛会，成为本届诗歌节最受关注的亮点之一。

应邀出席的中国诗人有浮冰、秦菲、艾若，以及诗人、智利麦哲伦大学孔子学院院长孙新堂教授。

文章配图-1

11月4日晚，第四届萨尔塔国际诗歌节在USINA 文化中心隆重开幕，各国诗人与当地读者近百人出席。由于中国诗人是首次受邀与会，组委会特意将浮冰、孙新堂、秦菲、艾若郑重安排在主席台就座。

文章配图-1

开幕式上，浮冰首先代表中国诗人感谢诗歌节名誉主席、阿根廷著名诗人莱奥波尔多・卡斯蒂亚与执行主席埃斯特万・辛格・卡罗的热情邀请。随后，浮冰用中文朗诵了描写李白怀才不遇的诗作《月照采石矶》，孙新堂教授现场以西班牙语同步译诵，诗中深沉的命运感与东方意境引发在场诗友共鸣，赢得热烈掌声。

秦菲朗诵了《沉默的男人》《地上的落叶有一片是我的爸爸》等，艾若朗诵了《和你一起密西西比》《跳出被窝看恒河》，同样受到观众欢迎。开幕式后，多位拉美诗人主动前来交流，对中国当代诗歌表现出浓厚兴趣。

文章配图-2

11月5日晚，诗歌节第二场朗诵会在USINA 文化中心露天广场举行。浮冰用中文朗诵了内心独白式的诗作《流浪的浮冰》以及《白鹤理塘》《岁月》，由孙新堂教授现场担任西班牙语翻译，诗意表达赢得阵阵掌声。

艾若朗诵《爱你如陶》《中秋对话》，以温润细腻的情感打动听众。

文章配图-3

露天广场夜风微凉，诗意与灯火相映，成为许多与会者难忘的一夜。

文章配图-4

11月6日下午，诗歌节移至萨尔塔省卡法亚特葡萄酒小镇，在“诗歌森林”举行第三场朗诵会。各国诗友一边品尝当地葡萄酒，一边吟诵诗篇。浮冰朗诵了即兴创作的《葡萄酒》，由孙新堂现场译成西班牙语：“一颗希冀的心／被欲望捣碎后／—— 溺死在／复活的迷茫中。”

阿根廷诗人阿道夫・庞蒂用西班牙语朗诵了中国唐代诗人李白的《月下独酌》，展现拉美诗人对中国古典诗歌的热爱与理解，成为一段动人插曲。

文章配图-1

孙新堂教授朗诵《母亲》，秦菲朗诵《半杯残酒》，同样受到热烈欢迎。

文章配图-2

文章配图-3

朗诵会后，组委会特意安排浮冰、孙新堂、秦菲、艾若共同在诗歌森林种下一棵“诗歌之树”，寓意中阿诗歌交流必将如这株春苗一样茁壮成长、繁茂参天。

文章配图-2

11月6日傍晚，第四场朗诵会在卡法亚特月亮酒店中心广场举行。浮冰用中文朗诵组诗《大考・三渡》，孙新堂教授以西班牙语完整译诵。组诗所蕴含的深刻人生哲理与饱满情感被现场观众报以热烈掌声。

文章配图-1

文章配图-2

文章配图-3

文章配图-1

孙新堂教授朗诵《卖李子的老太太》，艾若朗诵《爱上独龙》，秦菲朗诵《倾城》，展现了中国诗人不同的诗歌风貌。

文章配图-1

11月7日晚，第五场朗诵会在USINA 文化中心会议厅举行。秦菲与其他国家诗人同台朗诵，先带来三首短诗，随后应现场要求朗诵了《弃婴与被我遗弃在墨西哥第二大城蒙特雷酒店里的书》，收获热烈掌声。

11月8日晚，第四届萨尔塔国际诗歌节在萨尔塔宾馆落下帷幕。诗歌节名誉主席、执行主席及组委会成员在主席台主持各国诗人朗诵，并向诗人们颁发与会证书。

文章配图-1

浮冰在闭幕朗诵中再次向组委会表达深深谢意，并引用自己《暗恋的日子》中的诗句，即“幸福的日子跑得像白驹一样快／痛苦的时辰爬得像蜗牛一样慢”，表达了在萨尔塔的日子是他人生最幸福的时光之一，其朗诵的《走近青海湖》意境深沉内敛、情感张力饱满，赢得喝彩。

文章配图-1

文章配图-1

秦菲朗诵《我的诗歌是软弱的》，艾若朗诵在萨尔塔现场创作的新诗《兄弟》，以向组委会与拉美诗友致敬，受到欢迎。

当晚，闭幕庆祝酒会在萨尔塔最具本土风味的民俗空间“La Casona del Molino”举行。各国诗友一边啜饮阿根廷干红、品尝当地佳肴，一边回味短暂而深厚的诗歌友谊，情绪颇为激动，难舍难分。

文章配图-1

在萨尔塔诗人马塞洛・苏蒂盛情邀请下，伴着当地知名班多钮（Bandoneón）演奏家的优美伴奏，浮冰放声高歌拉美人民耳熟能详的西班牙语民歌《深深的吻》，引来喝彩。在热烈要求之下，他又用西班牙语演唱了新近学会的安第斯民歌《雄鹰苏醒》，随后演唱意大利歌剧《图兰朵》中的著名咏叹调《今夜无人入睡》。当最后一句高音响起时，现场气氛达到高潮，众人有节奏地拍手高喊诗人的名字。浮冰又加唱意大利民歌《请别忘了我》，最后一个音符落下，全场已是叫好声一片。在阿根廷诗人巴勃罗・英格贝格提议下，浮冰再次演唱《深深的吻》，余音未了，掌声又起。本次出访，诗人浮冰得到中国图书进出口（集团）有限公司支持。

文章配图-1

文章配图-1

活动期间，艾若向诗歌节组委会赠送了中国剪纸画创始人、河北省首批世界非物质文化遗产（蔚县剪纸）代表性传承人高佃亮的剪纸作品，以及中国书画作品，让拉美诗人近距离感受到东方传统艺术的魅力。

第四届萨尔塔国际诗歌节因中国诗人的参与，使拉美各国诗人得以通过诗歌、音乐、剪纸、书画等中国独特的艺术形式，更加了解中国文化。从主席台上的首次亮相，到诗歌森林里共同种下的“诗歌之树”；从李白诗篇在西语中的回响，到安第斯山麓唱起的民歌，中国诗人以诗会友，以艺术搭建桥梁，完成了中阿诗歌交流中一次难得的双向奔赴。此次中阿诗歌之旅意义深远，在浮冰、秦菲、艾若与孙新堂教授的共同努力下，结出了丰硕成果，这场首次赴约的诗歌盛会，为中阿人文交流，也为中国当代诗歌在拉美世界的传播写下了新的篇章。