《三国志》修订本还没出,修订负责人先被评论区挑了刺:等书的人该怎么看这事

源自9位全网作者

08-17 23:16

这几天古籍圈有件挺热闹的事,关注《三国志》修订本的朋友,值得把来龙去脉说清楚。

8月4日,中华书局在B站发布了一条视频,标题是《古籍校勘记怎么看?〈三国志〉修订负责人举例来聊聊》,主讲人是《三国志》修订负责人吴葆勤,他同时也是凤凰出版社社长。微博视频本意是科普,教大家怎么看懂校勘记,结果在举例介绍"建安二十四年关羽北伐襄樊"的背景时,将近一分钟的发言被评论区挑出了多处硬伤。知乎

《三国志》修订本还没出,修订负责人先被评论区挑了刺:等书的人该怎么看这事

也难怪大家敏感。《三国志》大概是二十四史里关注度最高的一部,绿皮点校本几乎是文史爱好者的家家必备,它的修订本正是很多人等了很多年的那一套。

被挑出的问题具体有哪些?我逐条整理了一下。

第一处,“许昌”。视频里说关羽北伐时,曹操"在许昌待不下去了,准备迁都"。问题是建安二十四年(219年)那个地方叫许县、称许都,黄初二年(221年)正月曹丕称帝后才改名许昌,《三国志·文帝纪》记得明明白白。知乎再看《武帝纪》里曹操当年的行踪,三月从长安出斜谷到汉中,五月还长安,十月回洛阳,他本人并不在许都的汉献帝身边,所谓"迁都"迁的也是汉献帝,不是他自己搬家。

第二处,“关羽把整个湖南湖北全部给看住了”。用现代行政区划讲古史本就不够严谨,事实也站不住:湘水之盟后,刘备和孙权是两家平分荆州,长沙郡划在了孙权一边。知乎关羽当时控制的是荆州的一部分,说"整个荆州"都不成立,更别说"整个湖南湖北"。

第三处,“《晋书》第一回叫宣帝纪”,以及"孙权从河南那边带兵过去"。史书称卷不称回,前者该说"卷一";后者孙权从江东出兵西上,离谱到逐条批评的知乎作者都说,宁可相信这是口误。知乎另外,视频把吕蒙白衣渡江称为"中国历史上的一个耻辱"“完全的背信弃义”,还拿《三国演义》的情节当背景素材,这部分属于立场和表述之争,不算硬伤,但同样是评论区火力集中的地方。

不过梳理完,我想说句公道话:这件事要区分两类问题。

一类是科普口误。被挑错的是不到三分钟视频里的背景铺垫,它能说明主讲人即兴表达不够严谨,但不能直接推导出《三国志》修订稿本身有问题。校勘是伏案功夫,是一个版本一个版本对出来、一条校勘记一条校勘记写出来的,和即兴讲座是两套完全不同的技能。

另一类是对成书质量的担忧,这也不是没来由。7月底的全国图书交易博览会上,吴葆勤自己就坦承,《三国志》修订完稿"尚需时日",还当场为延宕向读者致意。微信公众号几天后,《晋书》修订主持人聂溦萌读了这份讲稿,还公开对其中一些问题做出了回应。微博这种公开的同行评议,正是大型校勘工程应有的状态。

《三国志》修订本还没出,修订负责人先被评论区挑了刺:等书的人该怎么看这事

底本问题值得单独说一句,因为它正是决定修订本质量的第一道关口。吴葆勤在书展上讲,《三国志》修订底本的选择"着实经历了不少波折,即使到现在仍时有困扰"。微信公众号争议视频发出的第二天,中华书局又补发了一条视频,专门谈修订本的底本选择,评论区里也有一堆关于宋本优劣的讨论,这个回应问题的姿态还是值得肯定的。哔哩哔哩宋本的价值在于接近原貌,但宋人修书时也爱按自己的标准删改文字,选哪个本子做底本、拿哪些本子通校,考验的就是修订组的判断。

再看大背景。点校本"二十四史"及《清史稿》修订工程,《晋书》已是第15种成果。光明网全十册的《晋书》修订本今年6月出版,校勘记从原点校本的2200余条增加到4600余条,标点分段也修改了数百处。微博文汇今年上半年《北齐书》平装、《晋书》相继上市,评论区已经在问下一部是《北史》还是《明史》,《三国志》之所以闹出这么大动静,也因为它是这套"有生之年系列"里关注度最高、期待最重的一部。

《三国志》修订本还没出,修订负责人先被评论区挑了刺:等书的人该怎么看这事

那么,等书的人现在该怎么办?我的建议有三条。

第一,不用慌,也不用提前交焦虑税。《三国志》修订本还没到定稿,没有预售渠道,也没有定价,现在吵得再凶,你的钱包暂时不受影响。

第二,等书出来后,重点看这几处:前言里底本是怎么交代的;裴松之注怎么处理,裴注和正文向来不可分割;校勘记的尺度,什么情况改字、什么情况出校,版式是否清楚;还有邪马台、邪马壹这类关键异文如何取舍。这些才是决定这套书值不值得上架的硬指标。

《三国志》修订本还没出,修订负责人先被评论区挑了刺:等书的人该怎么看这事

第三,等不及的朋友不必干等。中华书局《三国志》现行版本有好几种,从经典点校本到各种普及本,可以先挑一套现成的读起来。另外提醒一句社区经验:修订本的大部头,一版一印的溢价一般不值得追,读者评论里说得很直白,一版一印被某些人玩成了"理财产品",从二印开始走官方渠道买就挺合理。

最后说一句:这条视频被挑错,对读者来说未必是坏事。修订工程里最受关注的一部,有这么多人逐帧较真,舆论压力能传到修订桌上,本身就是后续成书质量的保障。接下来值得盯的,是中华书局继续放出的底本和校勘体例信息,以及定稿、出版时间的官方通报。

你也在等《三国志》修订本吗?评论区聊聊:这套书你最关心哪处异文的处理?

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章