前国安门神杨智、西班牙传奇门将卡西正式宣布退役

当地时间本周二，39岁的卡西利亚斯宣布退役，他在Ins上发了长文公开信。在公开信中，卡西感谢了俱乐部、国家队、队友和家人，但他表示“最感谢的是足球，足球给我了一切”。

以下是公开信全译：

大家好，今天是我职业生涯最重要的日子之一，同时也有些艰难，因为到了说再见的时候了。30年前，我开始了自己的足球生涯。这是一段漫长的旅途，有欢乐有悲伤。不过此时此刻，我可以毫无疑问地说，这一切都值得。我如此幸运，能从事自己热爱、为之沉醉、乐在其中的工作——踢足球。
我儿时的梦想是在最伟大的球场踢球，尤其是陪伴我职业生涯的伯纳乌和巨龙球场。我为自己所取得的一切而感恩，这不仅仅指荣誉，也包括人们对我的帮助。今天是艰难的一天，但不是悲伤的一天。能走到今天是我的幸运，这一切都让我感到幸福。我要感谢所有陪我走过这趟旅程的人：感谢家人，你们的付出和牺牲让我能够圆梦，让我取得如今的成就，你们见证我整个职业生涯。感谢太太和孩子们，感谢你们的支持。在我职业生涯末期无法陪伴你们的日子里，感谢你们的理解和鼓励，你们让我的一切变得更容易。
感谢俱乐部。我在皇马几乎度过了一生，我在皇马接受训练、成长和成名，感谢皇马让我铭记俱乐部的价值观，并让我成为今天的我。感谢波尔图，我学会了从不同角度看事情。我深入了解了这家俱乐部，也了解这座我爱的城市，波尔图永远在我心中。这两家俱乐部，永远是我声明的一部分。
感谢俱乐部主席，你们让我触摸到所有的梦。感谢队友，没有你们我就一事无成。球队是所有人的集合体，每个球员都为了同样的目标而战。感谢俱乐部教练，感谢你们的信任和教导。感谢各级国家队主帅，感谢你们的征召，让我为国效力去赢得最重要的荣誉。感谢球迷们，感谢你们的支持和陪伴，你们让我发挥出了最大的潜能，让我成为了最好的自己。感谢俱乐部工作人员，你们让我的生活变得更容易。感谢对手和对方球迷，感谢你们一直对我的尊重，我同样尊重你们。感谢我的朋友们，感谢你们一路的支持。感谢每个人，在我的职业生涯中，你们都如此重要。
最最重要的是，我要感谢足球，感谢足球让我成为它的一部分，让我成为一名优秀的球员，让我度过充满热情和激情的生活。感谢足球给我的快乐时光，让我成为一名更好的人、更好的球员。感谢足球让我有机会认识这么多人，并与他们共度美好时刻。感谢足球，给了我一切。终点并不重要，重要的是这段旅程，以及沿途陪伴你前进的人。这一切，都是职业生涯中的不懈努力所带来的。我可以毫不犹豫的说，这是正确的道路，也是我梦想里的终点站。但这其实不是终点，我的旅程没有画上句号，我相信不久之后我们还会见面。
今天，我还要正式告别球门，它见证我如何成为一名守门员，如何脚踏实地地坚守岗位。我无比感激这座球门，我会想念它的。我也会想念大家，我要正式挂靴了。

现年39岁的卡西利亚斯出道于皇家马德里，从1997年进入皇马一队再到2015年离开，他共计出场725次，帮助银河战舰赢得了19项冠军，包括3座欧冠冠军、5座西甲冠军、2座西班牙国王杯冠军、4座西班牙超级杯冠军、1座世俱杯冠军、2座欧洲超级杯冠军和2座丰田杯冠军。

在西班牙国家队，卡西出场167次，赢得了2次欧洲杯冠军和1次世界杯冠军。自2008年成为队长后，卡西先是带队夺得同一年的欧洲杯的冠军；2010年世界杯，卡西在淘汰赛阶段一球未失，并以连续433分钟不失球的成绩帮助西班牙夺冠；2012年，卡西又带队夺得欧洲杯的冠军，完成大赛的三连冠。2015年，卡西成为首位在国家队取得100场零封的球员。

2015年离开皇马后，卡西加盟葡超波尔图队，并带队拿到了2017-18赛季的联赛冠军。去年5月，卡西在训练期间突发心梗被紧急送往医院，好在随后他脱离了生命危险。当时，外媒纷纷报道称卡西已很难继续自己的职业生涯，从那之后他也再没有在正式比赛中亮相。

前国安门神杨智退役

无独有偶，前国安门将杨智在做客北京电视台体育频道的一档节目时，向球迷宣布自己正式退役，结束球员生涯。

在这样一个特殊的年份里，杨智选择结束自己的职业生涯。从2003年的深圳科健开始，到2020年的这个夏天止。杨智的职业生涯大部分时间都是在国安度过的，效力国安14载光阴，他代表球队参加各项赛事出场达到418场，其中联赛350场、亚冠联赛38场、足协杯26场、中超杯4场。他和球队一起经历过高光时刻，获得过联赛冠军和足协杯冠军，也在低谷中摸爬滚打过，他把自己最好的年华都奉献给了这支球队。

作为曾经的“国门”，杨智代表国家队出战A级赛事38场。国安球迷赋予他“圣杨智”的称呼，他的职业生涯其实已经足够辉煌，直到退役这一天，杨智对自己的职业生涯已经基本没有什么遗憾了，除了没能在亚冠赛场上更进一步。“我的职业生涯其实也不算短了，只是作为守门员来讲，原本感觉还能再多踢一些时间，但是我的身体确实不能继续保持高水平的训练了。我的职业生涯其实没有什么可遗憾的，如果非要说遗憾的话，可能就是亚冠没有进过八强。”杨智说。曾经的辉煌终将逝去，大智未来的道路一定会更好。

编辑：dlc