一部小时候觉得超燃，现在觉得超尬的日漫改编剧

上世纪八九十年代，是我国译制片的黄金时代，数量和质量都可以称得上是空前绝后。除了欧美剧，日本电视剧也是一大来源。其中有一部电视剧，一经引进便引起了轰动，也成为不少70、80后童年美好的回忆。

你还记得飞鱼转身吗？

没错，这就是八十年代引入国内的著名日本电视剧《绿水英雄》，改编自漫画，原名《通往金牌的转身》。该剧描述了女主人公速水鲇子早年因沉船事故留下怕水心理障碍，但在姐姐等的帮助鼓励下，努力克服困难，逐渐成长为世界级游泳高手的故事。

日文海报

这部剧具体的引进时间已经记不清了，大致是在八十年代中后期。记得那时候家里才买电视不久，终于告别了眼巴巴去别人家蹭电视看的日子。正逢这部剧热播，一家人围坐在一起看的场面至今印象深刻。

女主角速水鲇子（看名字就知道是游泳的料）

这部剧的情节现在已经完全记不清了，仅有的印象除了主角高高跃出水面的“飞鱼转身”这个经典画面之外，就是对手的“火箭转身”和“漩涡转身”了。当年看到这些画面时，感觉特别燃，就像格斗游戏怒槽满了释放必杀技一样，爽快感十足。似乎在游泳比赛中，转身动作就是绝对胜负的关键。

飞鱼转身动作分解

现在再看这些画面就感觉太尬太中二了。如果是动漫还好，真人演绎的画面实在是不忍直视。同时代还有一部动漫改编剧《排球女将》，打排球那场面和杂耍一般，扣球前动不动就翻几个跟头，有时扣出的球还带拐弯的。

排球女将剧照

幸好《足球小将》没有改编成为真人剧，要不然日向小次郎那劈开海浪的猛虎射门等华丽的必杀技真不知道会演绎成什么样子，那画面太美简直不敢想，估计改编了也就不会有后面星爷的《少林足球》什么事了吧。

由于年代久远，这部剧现在网上很难找到普通话配音版了，仅有的一些集数不全，画质也不行。