11 月 3 日晚，小米 17 Ultra 徕卡版用户更新澎湃 OS 4.0.6.0.XPACNXM.D01 后，进入徕卡一瞬里的相机模拟页，顶部标题变成了一串乱码：!盙望樀拾逨拈。 第一反应很容易是：相机坏了，今天别拍了。IT之家
先看一张修复前后的对比图。左边标题是乱码，右边回到“相机模拟选择”；M9 的样张、风格说明、“应用”按钮完全一样。这张图来自博主 @67891abc，他当天的说法是：解决了 17 Ultra 徕卡一瞬页面顶部乱码的问题。 变的只有标题那一行，不是取景画面，也不是照片本身。微博
这串乱码所在的位置，是“相机模拟选择”页的标题栏。这个页面负责挑 M9、M3 这类机身模拟，挑完点“应用”才会带着这套模拟去拍。标题文字渲染出了问题，最多让你认不出当前页面；它不经过快门，也不参与成像。从公开反馈看，大家吐槽的是“字错了”“样式改回去了”，在这次 17 Ultra 的讨论里，没有人说快门按不下去，或者照片里带乱码。同一天傍晚，还有 17U 用户用徕卡一瞬的 M3 模拟拍了一组静物，配文在讲 M3 的银盐颗粒和光影，没提拍摄失败。小红书
修复也印证了这一点。11 月 3 日 20:29，小米相机部产品经理 @Bao_小李 发文确认：问题已修复。需要大家在应用商店里面更新一下『相机』应用的版本。 路径不是系统 OTA，而是应用商店里的相机 App：版本从 V6.7.000480.0 升到 V6.7.000500.0，196MB，更新说明只有一句“优化相机稳定性”。微博
修复前后的功能对比，可以压成这张表：
对比项 | 修复前 V6.7.000480.0 | 修复后 V6.7.000500.0 |
|---|---|---|
页面标题 | !盙望樀拾逨拈 | 相机模拟选择 |
M9/M3 样张预览 | 正常 | 正常 |
风格说明 | 正常 | 正常 |
“应用”按钮 | 正常 | 正常 |
拍摄与出片 | 无异常反馈 | 无异常反馈 |
入口样式 | 新版 | 退回旧版（用户反馈） |
但这次更新不是只改一行字。多位用户发现，徕卡一瞬的入口样式也跟着退回了旧版，@Bao_小李 的评论区里就有人问：怎么又改回这个样式了？不如之前那版好用。 对只想正常拍照的人来说，这是笔划算的交换；对喜欢新版交互的人来说，算个小倒退。微博
推送也不是一刀切。同一天 21:58，一位用户发的截图里，M3 页面顶部仍是乱码，配文说：怎么徕卡一瞬变回去了，而且字还错了。 到了 22:49，另一位用户说应用商店推了 50 版本，相机更新完就好了。没刷到更新的人，不必重置相机设置，也不用重拍已经拍下的照片；这是应用商店里的分批推送，等一等再试。小红书
说到底，这次乱码是一次界面文字事故，不是影像故障。判断它严重不严重，只看它出现在哪一层：标题栏的乱码，最多让你认不出页面；取景器里的乱码，才可能影响拍摄；照片里的乱码，才值得送修。小米这次修得快，但顺手把界面退回了旧版——对一台以“徕卡一瞬”为卖点的手机来说，这种小事故的代价不在照片，而在每次更新都要重新适应一次界面。
