如果说《尼尔》玩家最懂一个词，那大概是"等待"——等A2入队，等E结局的staff表滚完，等全世界玩家一起删档、替一个陌生人挡下弹幕。
这一次轮到PC玩家：官方中文，Steam端等了整整9年。
好消息：Steam版真的有中文了
11月5日至6日，SE为《尼尔：机械纪元》（Game of the YoRHa Edition）分批推送语言更新，Steam版正式加入简体、繁体中文与韩语。本作全球累计销量已突破1000万份。目前Steam上11.6万+条评价维持88%特别好评。PC玩家这块最后短板，总算是补齐了。微博游民星空小红书哔哩哔哩
其实10月中旬就有预兆：Steam后台数据被扒出新增了简体中文与繁体中文选项。社区蹲了半个多月，SE赶在双11前把答案交了卷。知乎
坏消息：你的硬盘可能先尖叫
更新落地后，安装界面提示需要366.56GB可用空间。本体约50GB的游戏，加三个语言显示体积直接"暴涨7倍"，评论区热梗刷屏：“这容量，里面是藏了什么4K内容吗？”知乎微博
SE方面随后发布公告，确认"安装时显示需要超出预期的存储容量"属实，原因在调查，处理推进中，并对玩家致歉。至于成因，官方口径仍是调查中，媒体推测与DLC重复计容有关——证据到这里，动机不多猜。小红书
正在更新的，先记住这三条
进Steam属性→DLC页面，取消勾选DLC下载，即可正常安装本体，这是官方给出的临时规避方法。游民星空
有玩家实测，取消勾选前提示容量高达360G，且更新后第一次进游戏仍是日文属正常，进游戏内设置里手动切换语言就行。哔哩哔哩
硬盘紧张的朋友，可以先关闭Steam自动更新，等正式修复补丁落地，避免硬盘空间被意外占用。知乎
9年，确实发生了很多
当年PC玩家只能啃着英文对白，"双击移动键闪避"的别扭键位更是卡序章神器。有人买完发现没中文，反手一个退款；不少人游戏目录里，至今还躺着当年的汉化补丁。官中迟到9年的今天，游戏页面涌进几十条新好评与新差评。感动和吐槽，难得地并存。哔哩哔哩知乎
价格方面别急：商店页面标价274元，社区记录的历史低价约95.9元出现在促销档期。截至发稿国区没有折扣，想入坑的蹲下一轮促销更划算；当年因没中文退款的玩家，这次补一条中文评价再回坑，理由足够充分。哔哩哔哩
至于为什么等了9年，SE没有公开解释；至于366G乌龙，等一个正式修复就好。中文这次是真的来了，盘的惊吓也是真的。过完E结局，记得用中文补一条评价。
