这份道歉之所以被看穿,恰恰因为它被发在了“选择性”的位置上。10月28日23时许,三丽鸥(上海)国际贸易有限公司在微博发布声明,宣布停止与日剧《VIVANT》(《别班》)的联名及所有后续项目和宣传活动,并为此前带来的担忧致歉。但截至次日29日上午,中国新闻网记者在三丽鸥日本总部网站及其日本社交平台上,都没有看到这份声明。联名在日本公布、在日本发售,叫停和道歉却只说给了中文世界的消费者听——用户衡量诚意的三要素:以谁的名义、说给谁听、认到哪一步,在这份声明里每一项都打了折扣。鑫保全网络中国新闻网
道歉为什么偏偏在这个时点出现
这场联名不是刚发现的纰漏。本次联名由日本TBS电视台于今年6月公布,7月陆续推出相关商品,将Hello Kitty、美乐蒂、玉桂狗等三丽鸥旗下人气角色与《VIVANT》结合,推出玩偶、钥匙扣等周边产品。该剧第二季把一个虚构的中国情报组织设为主要反派,被俘的日本自卫队情报人员遭切手指、穿刺腹部、烈日暴晒、泼饭羞辱,相关情节在中日两国社交平台都引发反感和质疑。争议的实质在于,这些酷刑正是侵华日军曾对中国抗日志士施加的暴行,被原样嫁接到了现代中国人身上。蓝鲸新闻文匯網
按照VIVANT官方预告,继今年7月首推之后,双方合作的第二批产品“已经决定发售”,但具体发售日期、产品内容和价格等目前尚未公布。点名批评该剧“颠倒黑白,把侵华日军曾施加于中国人民的酷刑嫁接到中方角色身上”的环球时报评论《Hello Kitty不应与日本右翼共舞》,发表于10月28日18时;三丽鸥(上海)的声明出现在当晚23时许,两者相隔约5个小时。另一组数字让止损的动机更加直白:今年上半年三丽鸥中国收入7.81亿元人民币。环球时报浪涨新闻
发在哪、谁来发、认到哪,三处都有折扣
先说发在哪。这份声明仅在中国微博平台发布,仅有中文版本,未同步到海外官方账号。也就是说,联名决策发生地的消费者,至今没有收到过一句“我们错了”。知乎
再说谁来发。开口的是中国子公司,而声明原文“与三丽鸥集团企业理念不符”的措辞,把集团放在了旁观者的位置——作出联名决定的三丽鸥总部,始终没有亲自出面。鑫保全网络
最后认到哪。声明通篇只为“给大家带来的担忧”致歉,既没有说明剧集错在哪里,也没有交代已经售出的商品怎么办。截至29日上午,国内二手平台上仍有该联名玩偶在售。中国新闻网
“等待后续公告”才是关键
10月29日,三丽鸥(上海)工作人员告诉九派新闻,公司内部已成立专项小组紧急处理,并将用户意见反馈给总部,国外社媒声明发布等情况请等待后续公告。这句回应反过来证实了用户的判断:道歉的权限不在发声明的子公司手里。这种“只发中文区”的操作并非第一次出现,社区早已给它起了名字——“特供道歉”,本周关于某欧洲球星三语道歉的讨论还在热搜上,用户正拿着这套新标尺打量每一个涉外品牌。三丽鸥声明里引用的“人人和睦相处”“One World, Connecting Smiles”,恰恰成了量出这份道歉边界的刻度:连“One World”都只覆盖了中文互联网。新浪热点
真正能挽回观感的,是三件可核验的事:集团层面是否发布多语种同步声明;已发售和在售的联名商品如何处理;承诺加强的联名审核,能否在下一次IP合作落地之前兑现。道歉只对中文市场可见,就很难被中文市场当真。