iPhone如何实现外语视频同声字幕和翻译

我们看外语视频有两个目的，一个是学外语，一个是娱乐。

学外语的话，有些听力不够好的小伙伴需要观看字幕进行辅助，iPhone有个自带的功能，可以同步显示视频的英语字幕。

娱乐的话就需要同声显示中文字幕，iPhone目前没有这个功能，需要下载软件支持。

下面分别介绍两个方法：

✨如何开启英语同步字幕

✨如何同声翻译中文字幕（支持多国语言）

英语同步字幕

iPhone原生就有英语视频同步字幕功能，对一些没有字幕的视频可以实时生成，方便小伙伴们学习。

设置方法

这个功能需要有iOS17以上版本，有地区限制。我们可以通过简单的设置，进行开启。

1、进入设置里的“通用”，点选“语言与地区”。

2、先把“地区”改成美国，再把“首选语言”改成英语。

3、完成以后，手机会变成英文界面。回到“设置（Setting）”，点选“辅助功能（Accessibility)”。

4、点选“Live Captions”，并打开“开关”。

5、完成以后，就会出现一个悬浮窗口，看英文视频时，就会自动出现实时英文字幕了。

6、如果要恢复手机中文界面，进入“Setting（设置）”里的“General（通用）”，点选“Language & Region（语言与地区）”，即可改回中文界面。

实测效果

这个实时字幕对浏览器和视频软件支持都不错，不愧是苹果原生的，反应快，准确度高，视觉感受也很舒服。

百度

油管

同声翻译中文字幕（支持多国语言）

很多小伙伴看外语片纯粹是娱乐，没有中文字幕就不能准确理解对话内容，感同身受的效果就大打折扣。

不过现阶段iPhone并没有提供同声翻译功能，只能通过第三方软件实现。

讯飞听见

这个软件支持多国语言实时翻译成中文，常用的英文、日文和韩文等都有。

视频实时翻译字幕功能是免费的，以浮窗显示。效果还算可以，虽然准确度还有待提高，但看个大概还是行的。

这款软件还有其它功能，也可以将翻译结果文字输出，不过就要收费了。

结语

新的iPhone16最大改变就是加入了人工智能，以人工智能来实现同声翻译应该不是难事。

希望国行版的苹果智能可以早日过审上线，这样肯定会有许多新的功能开发出来，果粉也可以有更好的体验！

如果觉得这篇文章对你有用，就点个赞吧，谢谢大家！

作者声明本文无利益相关，欢迎值友理性交流，和谐讨论～