名侦探柯南还在播——8月下旬，第1270集的预告已经放出来了。哔哩哔哩这部1996年开播的动画今年进入第三十个年头，但很多人不知道，柯南从出道第一天起，就在"蹭"一位1894年出生的人：江户川乱步。
先说明一下：在社交平台搜"江户川乱步"，刷屏的多半是《文豪野犬》里那个戴猎鹿帽的天才侦探。这篇说的是本尊——本名平井太郎、被称为"日本推理小说之父"的江户川乱步（1894–1965）。
柯南借了乱步四处，你注意到几个？
第一处，"江户川柯南"这个名字本身。第一集里，工藤新一被问到名字，目光扫过书架，临时拼出一个假名：江户川乱步＋柯南·道尔＝江户川柯南。哔哩哔哩再冷一层：乱步这个名字本身也是借的——它是"埃德加·爱伦·坡"日文读音的谐音。所以柯南的名字，严格说是隔了两层的致敬。
第二处，毛利小五郎←明智小五郎。“沉睡的小五郎"的名字来自乱步笔下的招牌侦探明智小五郎，1925年《D坂杀人事件》首次登场；姓氏据传取自《亚森·罗平》的作者莫里斯·勒布朗。柯南官方近年还专门致敬过本尊：2024年底的TV第1200集里，有一段柯南向众人介绍江户川乱步的戏；同期还播出了一个柯南参观乱步宅邸、卷入连环命案的案件，被粉丝称作"乱步宅邸杀人事件”，B站回顾视频播放量接近一百万。哔哩哔哩
第三处，少年侦探团←少年侦探团。柯南里步美、光彦、元太他们那个"少年侦探团"，名字和设定直接来自乱步写给孩子的同名系列：没有凶杀血腥，主打冒险加解谜，小林芳雄领着一群孩子跟明智小五郎破案。这套书今天还在卖——淘书团今年7月的推广语，干脆就是"《江户川柯南》《毛利小五郎》《少年侦探团》的灵感来源"。微博
第四处，怪盗基德←怪人二十面相。基德的原型，是乱步1936年创作的大怪盗"怪人二十面相"（中文也译《怪盗二十面相》）：易容高手、神出鬼没，是明智小五郎的宿敌，也是少年侦探团系列的第一部作品。知乎有长文专门梳理这条致敬线。知乎这个角色还进过电影——2008年《变相黑侠》，金城武主演。
为什么现在值得补：公版书爆发，是好事也是坑
乱步1965年去世，按作者死后五十年的版权规则，其作品在大陆自2016年起进入公版，任何出版社都能出。结果一好一坏：好的一面是版本多、价格弹性大，促销时很好捡。坏的一面是质量参差——选题重复、译文混乱，去年还有一套新书因为同一篇《火星运河》被重复收进两册、译者署名漏印，被读者挂出来。小红书编辑后来承诺重印修正。所以买乱步的原则只有一条：看译者和目录，别看封面和书名。像《人间椅子》这种短篇集书名，多家都在用，内容可能完全不是一回事。
三种人，三种买法
给孩子、或者想陪孩子看的：福建少年儿童出版社《少年侦探系列》（叶荣鼎译），系列开篇就是怪盗二十面相的故事，还有《少年侦探团》《地下魔术师》《透明怪人》等，无血腥情节，已出到至少四辑。柯南里那群孩子"读"的，就是这一套。
大人第一次读乱步，想短平快，选北京联合出版公司《乱步异人馆》（全2册精装，定价99元，23个短篇含处女作《两分铜币》，羽治、冷欣译），一口气读完乱步的招牌猎奇与推理。微博
想直接进长篇，选果麦今年4月新出的《江户川乱步：异色杰作集》（全3册，徐建雄译）：短篇集《两分铜币》＋两部长篇《孤岛之鬼》《阴兽》。微博
想深入读明智小五郎的：读完短篇再补《阴兽》《孤岛之鬼》《黑蜥蜴》这几部。另外提醒一句：湖南文艺出版社灯塔去年推出的六册新套装，因重复篇目和译者署名的编校问题正在重印修订。小红书介意可以等重印版。价格方面多说一句：公版书版本多、价差大，叠满减和券更划算；但译文有独立版权，好坏差距明显，别默认选最便宜的那版。
顺带一提：7月底东野圭吾去世，不少人顺着日推理的源头往上摸，摸到了"江户川乱步奖"——这个奖1954年以乱步之名设立，东野1985年就是凭《放学后》27岁拿下它出道的。央视新闻如果你也是顺着这条线来的，乱步本人的作品就是源头。
柯南里藏的乱步彩蛋不止这四处。你最早发现的是哪个？你手里读的是哪个版本？评论区聊聊。
