昨晚《尼古喵喵》第 7 话播完,出现了一个很少见的场面。
这部番靠“抽烟猫娘”刷屏了六周。小红书上“到底是谁在给猫娘整这种人设啊”能拿三万多赞。小红书知乎相关问题播放量破千万。知乎连广州萤火虫漫展上的一条尼古喵喵 cos 视频都能吵出三千多条评论。小红书

这一话的标题叫“已经到秋天了啊”,圈子里更多人叫它“红蜻蜓篇”——因为这一次,故事的主角不是尼古,是药猫。

药猫大概是全剧最“重”的角色。这一话的回忆把她的经历摊开给观众:原生家庭问题、小学被孤立、被诱骗吸毒、进过勒戒所、失业。评论区有人替她数完这份履历,感叹“药猫一路上真的很不容易,一开始看不起尼古猫,但后来觉得她根本是天使,每次都能接住阿药”。哔哩哔哩“接住”这两个字,其实就是这部番的内核——它披着颓废猫娘喜剧的皮,讲的是社会边缘人怎么互相接住对方。

而围绕这一话的改编之争,也彻底打响了。我把 B 站的漫画对比视频、第 7 话评论区和知乎的讨论翻了一遍,大家吵得最凶的主要是三件事。
第一件,情绪基调。按读过原作党的说法,漫画里这段戏的状态是“绝望地不断努力,强颜欢笑地维护自己的体面”,整段压抑到底,动画却把关键一场戏的情绪往激动方向改。有原作党觉得这把雅库老实可怜的美味内核给消去了大半。哔哩哔哩动画党则反驳:动画强在配音和有头有尾,更适合影像化。
第二件,一句被删掉的台词。漫画里有一句:“烟在包里,你整盒拿走吧”。药猫万念俱灰时,把自己最后的嗜好品整盒送人,短短九个字,死意几乎溢出纸面。动画删掉了这句,原作党直呼“太可惜了”。哔哩哔哩
第三件,改编的边界。有人觉得动画柔化牺牲了原作的锋利;也有人觉得原作是分级 16+ 的青年漫,动画要上电视播出,守住那条线,反而让这种题材能触达更多人。
其实制作组比谁都清楚这个题材敏感。第 2 集出现针筒画面后,就有观众投诉到日本放送伦理·番组向上机构(BPO),青少年委员会专门开会讨论——最后没有进入正式审议,也没有处罚,但整个过程一直被放在放大镜下。知乎动画自己也在每集片头打着提示:未成年人不得吸烟饮酒、过度吸烟有害健康、剧中危险行为请勿模仿;Netflix 日本则把它标为 16+。被这么盯着,动画在最黑的那场戏选择“收一步”就不难理解了——与其说是怂,不如说是给这个题材留一条能继续播出的活路。

所以两派吵的其实不是“谁好谁坏”,而是同一个题材“走到哪一步”。漫画走到底,动画在到底之前回了一步。动画里的药猫有人拉,漫画里的药猫站在阴影里不出来。
而且,如果你以为原作只是“更黑”,那还低估它了。知乎上讨论度很高的一段解读,指向原作后面的“兽人大富翁”剧情:兽人当不了医生、律师、学者,兽人和人类结婚,人类一方会被劝退。知乎大家这才反应过来,作者是在用人类与兽人共存的世界观,写现实里的歧视和边缘。有人总结得狠:尼古喵喵和攻壳机动队加起来,就是这个时代,上原的发展跟我尼古喵喵时薪 300 日元有什么关系。知乎
连片头曲都在玩梗:OP《啥也没有》的官方 MV,被逐帧对比出塞满了《赌博默示录》式的致敬,少看一话原作都看不懂。哔哩哔哩
那么第 7 话之后,三种人分别该怎么走?
每周追更党:跟着动画节奏走没问题,但从这里开始,原作后面还有更黑的展开——这是原作党提前打过招呼的——接下来弹幕和评论区都是高危剧透区,不想被糊一脸的话,对比类视频先别看。
想入坑党:这部番目前没有引进国内,大多数人是通过解说、切片和字幕组认识的它。真想看完整版,别信来路不明的“全集资源”,留意官方引进动态更稳妥。另外提醒一句:先看第 1 话,确认自己能不能接受颓废生活被直给地拍出来,这番并不适合所有人。

想补原作党:原作在讲谈社《Young Magazine》连载,没有正版中文,汉化质量参差不齐。想补删减内容,从第 7 话对应的“红蜻蜓篇”原作读起就行,但建议只补到动画进度,后面的展开留给每周的悬念。
最后给三个值得继续盯的信号:一是后半程口碑能不能守住,原作党一直说“更黑的还在后面”,这既是卖点也是风险;二是国内会不会正式引进;三是原作能不能保持连载节奏走到收尾。
六周前,很多人以为《尼古喵喵》只是又一个抽象梗。第 7 话证明,这只猫娘背后是真的有人间。就像第 7 话评论区那条被顶得很高的评论说的:“尼古除了烟鬼和不注重个人卫生是好猫来的”。哔哩哔哩希望下一话,也能接住这只猫娘。