9月2日,港媒传出刘兆铭离世的消息,新浪娱乐那条微博拿了6077个赞、1377条评论:据港媒9月2日报道,老戏骨刘兆铭去世。微博 悼念波还没过,回看潮就来了:B站9月6日刚上线的【4KHDR真彩】笑傲江湖,两天跑了2.5万播放,84版笑傲江湖重配版国语【全集】也挂在5万+播放的位置。哔哩哔哩哔哩哔哩
然后小红书上出现了连发的"两版XX":9月7日《两版余沧海给人的感觉很不一样》307条评论,9月8日《他这样蒙面意义何在?》225条,9月2日《两版岳不群气质有些不同》196条,9月4日《两版宁中则气质有些不同》110条。值得注意的不是有人在吵,而是吵的全是掌门,没有一条吵令狐冲。这场持续了二十多年的"TVB版还是大胡子版"的仗,打着打着,战场换人了。
一、先认人:这轮对线到底在比什么
对比的基本盘是两版:1996年TVB版(吕颂贤令狐冲,豆瓣评分8.6)和2001年央视版(李亚鹏令狐冲、张纪中制片)。微博 主角位其实已经打平了——吕颂贤的令狐冲几乎没人能掀,李亚鹏版这两年还在持续回春,知乎"李亚鹏版《笑傲江湖》质量其实还不错,为何被大众认为不如吕颂贤版?"这个问题下攒了338条评论。知乎 于是真正的火力全部涌向了配角:
角色 | 96TVB版 | 01央视版 | 评论区战况 |
|---|---|---|---|
岳不群 | 王伟 | 巍子 | 一边倒挺96 |
余沧海 | 关菁 | 彭登怀 | 撕裂,最有得吵 |
宁中则 | 李丽丽 | 刘冬 | 多数挺01 |
左冷禅 | 陈鸿烈 | 蒙面梗出自01版 | 各吵各的 |
主角定局、配角开打——这本身就是这轮重看潮最有意思的现象。
二、逐个拆:四个掌门,四套选角逻辑
岳不群:96版的"骗了全国人",01版的"兰花指"
先认演员:1996TVB版王伟饰演岳不群,2001央视版巍子饰演岳不群。小红书 这条帖下面,原著党的判词很硬:看过原著的都知道王伟更好,原著岳不群从始至终都是一个伪君子表面一直都是君子剑正义凛然,直到思过崖用网困住令狐冲那一刻才露真面目。 王伟版的杀伤力在于他不演坏人——有观众说当年就是被他骗到"暴露以后世界观都崩塌了";具体到场面,是"踩在林平之烧纸的脚底下那场戏,让人不寒而栗"。
巍子版挨的骂也集中在"藏不住":形象太草莽,有评论直言不适合演掉书袋子的岳不群、让他演任我行都强一些,自宫之后兰花指的演法又太外显。小红书 一个是让江湖看不穿,一个是让观众提前看穿——两个版本的导演对"伪君子"的理解差了一整个剧。
顺便一个残忍的事实:96版那批"戏骨级掌门"正在集体退场。"左冷禅"陈鸿烈(1943年-2009年)、"定闲师太"梁舜燕(1929年-2019年)、"岳不群"王伟(1939年-2011年),连演莫大的孙季卿、演天门道长的谭一清也在同一份悼念名单里。微博 这轮重看潮里"两版岳不群"排得开,跟"以后再也看不到这个岳不群了"的补课心态有直接关系。
余沧海:演技派vs真大师,这版吵不动对方
这是本轮评论区最撕裂的一个,两版的演员先摆出来:1996TVB版关菁饰演余沧海,2001央视版彭登怀饰演余沧海。小红书 01版的选角来头大到离谱:彭登怀是川剧变脸大师,1999年2月在新加坡以二十五秒变完十四张脸创过吉尼斯纪录,2000年3月在北京收刘德华为徒——张纪中把一位真·邪派宗师请进剧里演青城派掌门。微博微博 所以"央视版余沧海就是从书里走出来的"这派观点,凭的确实是硬通货:那股阴森诡魅是演不出来的。
但96版粉丝的反击同样有道理:余沧海在书里首先是个人精掌门,不是杂技演员。关菁版乍看"以为有些正义,实际蔫坏蔫坏",人物有层次;01版则被吐槽一个正派掌门,给设定成一眼就能看出是个坏种,青城弟子穿草裙像土匪,于是诞生了本轮出圈金句——既然青城山的都来变脸了 那恒山派的为什么不挖煤。小红书 这条帖下面点赞很高的一句判法是"港版是靠演技,大胡子版是靠杂技",看着热闹,其实两边各说各话:TVB赢在文戏逻辑,央视赢在邪气视觉。
宁中则:本轮最大共识,01版拿下
两版宁中则,上面是TVB版李丽丽、下面是央视版刘冬。小红书 评论区的大方向是给刘冬投票的:这版央视确实赢了,气质不是岳夫人,是宁女侠。刘冬是北影78级毕业生、国家一级演员,80年代就活跃于大银幕,这版宁中则确实是01版里口碑最稳的一块。微博 96版李丽丽并不差(叶二娘、九难师太都是她),但有人替她说的恰恰也是另一派观点:这版更像是带大令狐冲的母亲,央视版的像同龄女侠。
左冷禅与"蒙面那块布"
《他这样蒙面意义何在》吵的是01版左冷禅偷袭的名场面:左冷禅脸上潦草地遮一块布就算蒙面了,可这张阔脸、壮硕的体格不都在告诉观众他是谁吗?小红书 但同一条评论区也有人为选角翻案:这个左冷禅选角真的很到位,嵩山派持重剑身板壮实,狮鼻阔口看着粗蠢一点,但真能藏冷字。一个服化道事故,吵成了"形与神哪个先"的选角方法论——这也是老剧重看才有的讨论密度。
三、为什么是9月突然烧起来的
把时间线排一下就很清楚:悼念(9/2)→回看老版本→4K修复资源刚好这波集中上线(B站9/6)→当年看TVB的小学生和当年嫌"大胡子毁经典"的原著党,都到了用新眼光重看的年纪。今年7月知乎"你喜欢李亚鹏版的《笑傲江湖》还是吕颂贤版的《笑傲江湖》"就已经预演过一轮(416条评论),9月这场是它的续集:主角之争打完平局,掌门之争才刚开头。知乎 而且01版配角选角的含金量早就在"李亚鹏版回春"的舆论里攒了新共识:彭登怀演余沧海,茅威涛演东方不败算是神来之笔,而这位东方不败其实是越剧女演员茅威涛反串小生演出来的。微博 这一轮,算是彻底引爆。
四、给不同人的回看路线
当年看TVB长大的:直接找96版4K修复,别快进掌门戏。用"认角"的眼光重看前20集,岳不群暴露前的每一场君子戏都值得逐帧。
只玩过"我爸去哪"梗、或纯原著党:01版值得补,专门点菜——东方不败(茅威涛)、余沧海(彭登怀)、宁中则(刘冬),三场就是选角天花板。
两边都看过、想下场吵的:先分清你在比"演技层次"还是"形象贴书"。这轮所有对线吵不动的根本原因就在这:两版用的不是一套标准,96按电视剧拍人,01按武侠奇观拍宗师。
令狐冲只有一个答案,但笑傲江湖的江湖,是用这些掌门撑起来的。你当年被哪个掌门摘面具吓到过?