1992年，徐克监制、程小东执导《笑傲江湖2：东方不败》，把原著里那个“不男不女的老妖”拎出来，交给林青霞演，还让令狐冲爱上了他。金庸从一开始就反对。2003年接受《南方周末》采访，他原话很直接：“我不喜欢他，他不懂武侠……把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演。”后来徐克还想买版权，金庸回了一句：朋友还是做，但是小说不卖给你了。微博
34年后，这部金庸最不买账的改编，4K修复，首度登陆内地大银幕，10月30日全国上映。10月24日至25日14:00—21:00，北京、上海、成都、杭州、武汉、南京、西安、沈阳及两广地区超前点映。爱奇艺电影淘票票电影中影国产发行
这不是普通重映。以前大家看的是录像带、电视和手机，这次是内地观众第一次在影院看它。 很多人说欠李连杰一张电影票，其实欠的是34年一次的大银幕。
它到底“疯”在哪？
徐克干了一件当年很大逆不道的事：把反派改成主角，还让正派男主爱上他。 原著里的东方不败是练《葵花宝典》走火入魔的阴谋家；电影里成了林青霞——红袍、绣花、湖中饮酒，一半狠辣一半妩媚。关之琳的任盈盈、李嘉欣的岳灵珊，都压不住她的光。张叔平和余家安靠这套造型拿下香港电影金像奖最佳服装设计。林青霞同年凭《东方不败》《绝代双骄》双提名最佳女主角。微博微博
程小东的武打也值得单拎出来：林间缠斗、衣袂翻飞，不靠慢镜头堆砌，靠的是身体的轻盈和狠劲。 今天很多武侠剧用特效补动作，这部戏是反着来的。
今天再看，它依然是华语武侠最敢的一次“魔改”：不忠于原著，却拍出了原著那股“想退出江湖而不得”的劲。木鱼水心评价得准：“影片故事和原作相比判若霄壤，主题却出奇地契合。”。哔哩哔哩
金庸的反对也不是没道理。他说，一个男人变性，性格变化是缓慢、复杂、有过程的，电影拍得太简单。这其实是两种武侠观：金庸写人怎么被江湖吞掉，徐克拍人怎么在江湖里活成传奇。 谁对谁错，34年了还没吵完。
这次4K修复版，官方主打的仍是“湖中饮酒”。值得进影院的，就是大银幕上的颜色、水汽和林青霞那张脸——这些东西，手机小屏真给不了。
实用信息：10月30日全国公映。点映覆盖两广及北京、上海、成都、杭州、武汉、南京、西安、沈阳，具体场次看当地影院。版本、语言（有无粤语）和特典场以影院排片为准；想拿海报、票根的，盯紧本地观影团和影城公众号。至于“是不是真4K”，官方口径是4K修复，先看效果，别急着为一张UHD碟吵架。
谁该去：武侠迷、林青霞粉、想补一张大银幕票的人。谁可以再想想：只认金庸原著、受不了魔改的——这版大概率会让你更生气。
34年前，很多人在录像厅、电视机前白看了；34年后，它终于正大光明地来了。这张票补的不只是情怀，是看看武侠片曾经可以疯到什么程度。
