梦想成真--哆啦A梦的翻译魔芋现实版 讯飞翻译机3.0体验

评论区可能有些朋友以为这个机器只能翻译英语和中文，可能是我说的不太清楚。实际上这个机器能实现几乎所有常见语种的翻译，甚至包括一些中文的方言和少数民族语言。颇为强悍。

最近因为工作关系，总是和老美老印开会，无奈虽然大学通过了英语六级，但那种哑巴英语大家都懂，何况已经过去10几年了，现在我的英语真是有苦难言。所以，就算是人到中年，英语作为一种基本生存技能还是要去学习的，于是我开始了系统的学习，主要方向就是英语的听说能力训练，读写毕竟有10几年英语的底子，自认为还可以的。

在学习的过程中，我深深的感受到了一个人自说自话的学习，是学不好一门语言的。必须要有一个伙伴。无奈爱人也比较忙，虽说偶尔也会和我对话练习，但是毕竟是两个中国人来说英语，只能说做到能听懂，但是不地道或者中式英语就不好分辨了。这个时候，儿子正在看哆啦A梦电影，那个可爱的机器猫正好拿出了翻译魔芋，对，就是下面这个样子的，于是，灵光一闪，对啊，为何不找个专业的翻译机啊，当学习机来使用，矫正我的发音和中式英语（听起来很勉强的理由，不过我就是这样认为的）。

哆啦A梦的翻译魔芋

纵观整个翻译机市场，讯飞翻译机几乎是一家独大，一个产品的销量比其他所有产品的总和还大，所以不选它还选谁呢？当初讯飞翻译机第一代出的时候，我就对它保持了高度关注，不过那个时候仅仅是当做出国的时候用的设备，自己需求不足，所以就仅仅关注了而已。后来加上我对讯飞AI的了解还是比较深的，对这家公司的技术能力还是保有乐观态度，这么算下来，基本就锁定了他们家的翻译机了，正好，前几天讯飞刚开了发布会，发布了第三代翻译机"讯飞翻译机3.0"，外观颜值都合我意，离线翻译能力能达到英语6级水平，确实厉害，所以，趁着首发，就入手了。

这里面有个小插曲，本来以我个性肯定直接京东买了，然而，世事就是这么难料，我闲鱼和淘宝搜了下有没有二手的，看到了有个卖家大批量在卖全新机，然后聊了聊，谈了谈价格，和首发价格比有优势，想着反正刚发布不可能有假货或者翻新机，就毅然决然的上了“贼船”了。

就看中这个皮套了，哈哈

科大讯飞翻译机3.0s.taobao.com去看看

科大讯飞翻译机3.0翻译器离线翻译棒方言翻译笔出国旅游翻译神器口语学习宝 墨研黑3499元京东去购买

购买理由

啰里啰嗦说了这么多，很多人就要问了，明明手机上的翻译软件就能实现的功能，非要做一个机器出来骗钱，都是奸商。(⊙﹏⊙)这个我就要给奸商们评评理了。这还真不是一个简单的APP能解决的。这里面涉及了软硬件的配合问题，以及使用的体验问题。我认为主要区别有如下几点（这里我也参考了下网络上的一些观点）：

1. 翻译速度
   app的翻译速度是比较慢的。而且翻译速度还跟网络信号的好坏有关系。对于一些商务人士来说，他们需要的是及时快速的沟通，你拿一个手机，先点一下你说的中文，中文说完了再来点一下对方说的外语，又换你了又要来点击，你觉得对方会受得了吗？所以翻译机的翻译速度很重要。你如果对翻译速度有很高的要求，那么就要买专业的翻译机，如果对这个没什么要求，app也可以凑合。

2. 翻译一般词汇的准确性
   这里所说的一般词汇是为了与专业词汇区分，平常说的带点地方性色彩的生活中的句子也算一般性词汇，而建筑，医学等等这些才属于专业词汇。
   打个比方吧。有些地方的玉米也叫苞谷。在线app是一般对这类词是识别不出来的（我只是举个例子，也有可能可以识别出来，目的是为了说明这类词汇），但是好的翻译机词库丰富的翻译机是可以识别出来的。

3. 专业词汇
   比方说你学IT专业或者医学专业，涉及到大量的专有词汇，在一般的口语翻译中，APP基本无法做到识别准确，但专业的翻译机可以做到（透过内置的选项选择专业来实现）。

4. 离线翻译
   不用说了，大家都懂，APP没网就是废品了。特别是去国外的很多地方，移动网络覆盖是远没有国内这么好的，所以这个时候专业的支持离线翻译的翻译机就稳了。

5. 方言翻译
   不是每个人都会说普通话说，而且都说的那么溜，特别是国内方言众多，语种之间的差异会让人怀疑人生的，比如粤语，上海话等等。专业的翻译机能实现方言的互译这是神来之笔。

6. 软硬结合能力

7. 专业的翻译机自带的多麦克风阵列，适合远场拾音，扬声器声音洪亮，方便互相交流。还是那句话，术业有专攻。这也是我选择的主要原因了。

功能强大

软硬结合

外观展示

新鲜出炉。刚拿到的时候拍的。博鳌亚洲论坛指定翻译机，牛逼哄哄啊。

包装盒正面

背面

打开后竟然是卡针，说明可以插手机卡

主机映入眼帘

配件有皮套和充电套装

5V-2A配置

真机是类似金属质感的塑料，很圆润顺滑，手感很不错。

主机正面

磨砂质感的后壳

正面硕大的扬声器

摄像头

插卡

电源和音量键

第一次开机

触摸屏输入密码连接WIFI

摄像头效果

使用感受

这个章节，是大家最为关注的内容，衡量一个翻译机好坏与否，翻译能力好不好是重中之重。所以我这里也会以此作为体验的重点。涉及从日常短语，英语4-6级，图片图标，再到日常新闻和影视剧，并找来一个重量级对手：谷歌翻译APP。两者以打擂台的方式来比对，最后再得出结论，到底讯飞翻译机3.0值不值得买？或者说，这几千大洋的支出到底值不值得。这部分内容会比较冗长，如果大家不想看的话，可以直接移步每个章节的结论部分即可。

1. 日常短语比对。

翻译准确

翻译准确

谷歌vs讯飞 平手

谷歌vs讯飞 平手

谷歌vs讯飞 谷歌比较准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

结论：短语句来说，谷歌vs讯飞 不分仲伯。各有胜负。

2. 英语4-6级文章截取长句子。

谷歌vs讯飞 平手

谷歌vs讯飞 平手

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 平手

结论：个人感觉谷歌翻译偏向简单的直译，讯飞的翻译较为丰富准确。

3. 常用诗词翻译

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

结论：诗词部分，我估计讯飞应该是有做过特别优化的，明显比谷歌翻译要好的多也准确的多。这着实不错。值得赞扬。

4. 新闻片段

谷歌vs讯飞 讯飞准确

谷歌vs讯飞 讯飞准确

结论：这里就非常能体现讯飞的优势了，一般新闻的句子都比较长，这个时候拥有4个麦克风的讯飞优势明显，大家可以看到，很多情况下谷歌app的翻译连原文都没有听完整就断掉了，这样指望它翻译准确就是不切实际的。但同时，讯飞的听力就非常准确，同时翻译也很地道。这部分可以说谷歌完败，讯飞完胜。这里也说明了一个问题，指望用APP出国翻译的人，真的只能对付下这种短句子，对于长句子基本就无能为力了。

5. 离线翻译质量

结论：谷歌app没有网络就不能翻译了，这里讯飞的翻译质量，我认为是达到了离线英语6级的水平的。

6. 饭后甜点，普通话到方言的翻译

大家可以看到很准确了

7. 图片翻译

包装盒上的宣称语

8. 还可以用来学习哦

9. 纸牌屋美剧的翻译

讯飞压倒性优势啊

谷歌还是老问题，太长的句子基本都听不完整就断了。而讯飞就没有问题。

总结

行文到此，基本上也算是体验的比较多了，给我印象最深的，就是感叹现在技术的进步啊。曾经以为遥不可及的哆啦A梦的道具，想不到竟然梦想成真，拿到手上的感觉恍如幻境。对于某些人来说，这就是技术层级的巴别塔，但对于我来说，这就是掌握英语的踏脚石，敲门砖。

感叹于世界之大，感叹于技术之美，感叹于我辈之幸，感叹于未来已来!