书腰封上的"名家背书"是假的:教授亲自辟谣,细节经不起查

源自58位全网作者

09:17

书腰封上的"名家背书"是假的:教授亲自辟谣,细节经不起查

“作者年纪虽小,但文字的年龄不小,她快乐地写着,闪光地活着。前行吧,增加大地的宽广。”

这段印在《别让梦想只是梦想》上、署名"北京外国语学院教授薛庆国"的推荐语,最近被正主亲自打假。11月7日晚,北京外国语大学教授、叙利亚诗人阿多尼斯作品的中文译者薛庆国在朋友圈澄清:“我从未听说过此人,连其是男是女、是中国人还是韩国人都不知,自然不可能写此’荐语’”。微博

书腰封上的

一个瓜,撕开了腰封的遮羞布

事情本不在书的圈子里爆。芒果TV综艺《后会友期》热播,写作者文吉儿与演员王子璇在节目里对质一桩8年前的"三万元写序费"旧账。网友顺手考古她的旧书,这条署名荐语被翻出、转给了薛庆国本人。知乎

教授的"打假"细节相当扎实:荐语后半段直接挪用了阿多尼斯的诗句——巧了,他正是阿多尼斯的译者;落款单位还写着早已更名的旧称"北京外国语学院"。被朋友追问是否收了3万润笔费,他大吃一惊:"这已超过我一本书的稿费了。"11月9日他对媒体只留下一句话:“如果她是作家,希望她通过作品证明自己”。据媒体报道,出版社回应称需核实,暂无下文。微博微博微博

假荐语,为什么能印上真书?

这才是读书人最该关心的部分。知乎上有出版从业者拆解了行规:多数出版社并没有逐条核对推荐语署名人的能力和意愿,惯例是"文责自负"——荐语素材多由作者或营销端提供,谁的名头响,谁就被"请"上封面,出了事再推回作者。知乎

这乱象满是前科。今年7月,《窄门》腰封上那句"余华读得全身发抖",被网友找到本尊求证,余华只回了三个字"不可能"。太宰治《女生徒》的腰封上,去世三年的"鲁迅"“高尔基"在荐书;麦家被统计推荐了三十一本书,他自己真正推荐的不过四种。十几年前梁文道被调侃为"腰封小王子”,他直说:不少印在书腰上的"梁文道推荐",他根本没说过。过去是"都是码字的人,留个体面"没人深究;这回只是躺枪的教授恰好较真,又恰好有全网可查的译作资历可以对质。光明网光明网

书腰封上的

买书前,3秒鉴别一条推荐语

  • 查署名:单位、头衔、名字,经得起一次搜索吗?连校名都写错的,基本是拼贴。

  • 看内容:真读过书的人写推荐,会点名作品里具体的人物或写法,篇幅往往不短;通篇金句抒情、套在谁身上都成立的,多半是场面话。

  • 认出处:欧美书的封底常印"——《纽约时报》"式媒体书评,可回溯、可查证;只"署一个人名"却查无此话的,权重直接减半。知乎

书腰封上的

最后说句写作者的

这场风波最大的代价,不是某本书的销量,而是每一条认真写就的荐语又被拉低了一格信用。荐语是一个人名誉的抵押:没读过的书,别落款;没同意的名字,别上印。至于读者——

买书看内容,别看腰封。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章