世嘉土星，可能是中文玩家错过最多的一台主机。1994年发售，1998年在日本停产，国内保有量远不如PS1；更要命的是，它的汉化游戏一直少得可怜。可这个10月，土星突然热闹了：9天里，三个土星RPG汉化项目接连开坑。
9天，三个坑
10月11日，《皇家骑士团2》土星版汉化项目启动；10月14日，《亚鲁巴战记外传：艾尔丹传奇》汉化启动；10月20日，《大地女神幻想曲》也宣布汉化进行中。三款都是土星上叫得出名字的角色扮演游戏，而且都出自同一位UP主“逍遥卡哥”之手。皇骑2不用多说；亚鲁巴是SUNSOFT在1996年推出的土星RPG；大地女神则是1996年底Chime开发、Sega发行，只在日版土星上出过。
先把话说死：三个项目都还没到能下载的程度。皇骑2只完成了开场地图旁白和第一章开头对白，亚鲁巴战记仍停留在前期流程与部分界面。大地女神更干脆，连发布日期和试玩包都没有。哔哩哔哩哔哩哔哩哔哩哔哩
现在网上要是有人拿“土星汉化版”收费，先多问一句：补丁是谁做的、发布在哪。
为什么土星汉化这么少
土星的汉化少，不是没人爱，是太难啃。双SH-2 CPU、双VDP、CD载体，加上国内保有量小，汉化组连提取文本、做字库都要从头啃。评论区有人一句话说得很实在：土星的汉化游戏肯定要支持一下，相比其它机种土星的汉化游戏还是太少了。哔哩哔哩
所以这次三个项目最值得看的，不是“又多了三个汉化”，而是它们背后的方法。皇骑2的项目说明里写得很清楚：项目使用 Codex 辅助进行资源分析、汉字字库制作、文本回注和验证。AI把最脏最累的活接走了一部分，人才有精力去做翻译和校对。哔哩哔哩
模拟器也在补课
汉化只是第一关，能不能玩到还是另一关。土星模拟器过去一直是“能跑就行”，这两年才慢慢像样：Ymir Android 是基于 GPL 许可的 Ymir 核心的安卓土星模拟器，带有触控界面、游戏库和封面元数据。哔哩哔哩
PC 端的 Ymir 已经能跑《Panzer Dragoon Saga》这类 3D RPG，官方截图里连 VDP1/VDP2 帧率都摆出来了。掌机端也有进展：有玩家在 PSV 上跑了最新的土星模拟器，结论很实在——OP还是爆音的，偶尔有图形变化会有cpu跟不上的问题，不过基本算游戏正文都是正常的。想随身玩土星，能玩，但别指望完美。哔哩哔哩
官方截图里，Ymir 还展示了 CD 播放器界面，光盘音轨的曲目和播放控制都在里面。模拟器不再只是“能开机”，而是开始补那些让人愿意长期用下去的小功能。
现在该怎么做
如果你只是想重温，别等“完美汉化”。先用手里的日版或英文版，配 Ymir、Yaba Sanshiro 这类模拟器，把想玩的游戏跑起来；汉化补丁出来了再换。
如果你在乎的是中文剧情，那就把期待值放平：三个项目都还在早期，皇骑2的SS版有语音，和后来的《重生》不是一套系统，值得等，但别催。评论区有人说得对：唯一有语音的皇2，重生那个系统算是另外一个游戏了。哔哩哔哩
最后提醒一句：土星 ROM、汉化补丁和“整合包”是三条不同的链路。补丁没发布就是没发布，任何收费的“内部版”“完整版”，都先让对方拿出发布记录和作者授权。
土星的中文时代可能真的开始了。只是现在，它还在第一章。
