值有剧透 |《加里森敢死队》这么多剧争着叫"中国版"，原版却停在第16集

⚠️全文重度终极剧透，包含结局、反转、人物最终归宿。未看完作品请立即退出，点入即默认接受剧透。

2014 年，抗战剧《赤焰》拍完，导演沈悦对媒体说，他要拿这部剧"打造成中国版的《加里森敢死队》"。

《赤焰》剧照

这个说法在国产剧的宣传稿里已经用了十年。

• 2004 年，《远东特遣队》20 集，媒体报道标题写着"打造中国版'加里森敢死队'"。

• 2008 年，郑晓龙执导、何冰和吴越主演的《生死十日》开播，CCTV.com 的稿子标题就是《〈生死十日〉将播 打造中国版"加里森敢死队"》。

• 同年，《绝密1950》的报道里写"谱写中国版加里森敢死队"。

• 再往后还有《尖刀战士》《非常敢死队》，叫法一模一样。

一部 1967 年的美国电视剧，被中国抗战剧当成模板对标了十几年。

本文主角《加里森敢死队》

那个被反复当作标准的原版，究竟拍成了什么样？

🔹先把故事立起来

二战后期，欧洲战场。美国陆军情报部中尉加里森接了一项不太体面的任务，他从监狱里挑人。

挑出来五个：杀人犯、骗子、大盗、小偷。他们被告知，立功可以赎罪，可以重获自由。这支队伍因此有了名字，GG。

他们管加里森叫"头儿"。

这个称呼值得单说。"头儿"是上译给它定的，出自译制导演陈叙一的手笔，原剧里队员喊的是 sir。这部剧之后，中国人开始管自己的领导叫"头儿"。

任务是清一色的敌后活：营救抵抗组织领袖、绑架德军元帅、偷情报、抢飞机残骸、炸雷达站。26 集，一集一个，彼此独立。

这就是这部剧最特别的地方，它没有主线。

没有贯穿全剧的对手，没有一步步推向高潮的结构，没有最后一集把所有线收拢的大结局。加里森和他的四个人，每一集重新出发一次。

也正因为这样，"人物最终归宿"在这部剧里是缺位的。

🔹五个人，各自是什么人

• 加里森：情报部中尉，西点出身。他是这支队伍的规矩本身，也是唯一需要为所有人性命负责的人。后来他被指控在北非战场失职、临阵脱逃，那段记忆因为中弹而缺失，他一句都不辩。

• 酋长：队里最冷、最狠的那个，飞刀是他吃饭的本事，也是全剧人气最高的角色，给他配音的是施融。

• 戏子：混上流社会的骗子，口条、举止、临场编排全靠他。要让高尼夫冒充一个英国贵族出身的内鬼，负责把人"调教"出那个味道的，就是他。

• 高尼夫：惯偷小摸，队伍里最怂也最常出事的一个，可每次闯的祸最后都得靠他圆回来。

• 卡西诺：能动手也能动脑。有一次飞机坠在南斯拉夫，德军坦克因为没油趴窝，他用手边的东西酿出酒精，把敌人的坦克发动了起来。

五个人凑在一起，有个贯穿全剧的默契：谁掉了队，其他人回头。

去挪威营救抵抗组织领袖那次，计划中途出了岔子，敢死队只能改道绑架监狱长的儿子来换人。任务收尾时，加里森独自返回联络人住处准备放了孩子，那里早有德军埋伏，他被抓了。

是剩下的四个人重新潜回敌占区，把人救了出来。

🔹他为他们卖命，他们为他卖命

加里森被指控那次，是这部剧唯一一次把五个人的关系真正写透。

刚从德军监狱里被救出来的里德上尉，转头指认加里森：一年半前的北非战场上，他失职，他临阵脱逃。加里森不申辩，他当时中过弹，那段记忆是空白的。

四个队员开始查。查不出证据，就打算把加里森劫走让他逃，被加里森一口回绝。

最后是这四个囚犯冒着死潜进德国，找到一个战地记者，把人带回来作证。加里森拿到了公正的判决。

他回头救过他们，他们回头救了他。26 集看下来，这是这支队伍唯一的弧光。

🔹几个真正记得住的名场面

• 第 1 集｜规矩当场立好。 任务是把德军用来印假钞的票板换掉。有个队员为了多抢一把本该烧掉的假钞，耽误了放火吸引敌人的时间。动手的是酋长，他把人干掉了。第一集就交代了这支队伍的底线在哪。

• 第 8 集｜美术馆里的调包计。 情报藏在一幅画家自画像的画框里，而德军正要把馆藏艺术品运回德国。敢死队截下那幅画，拆开画框，什么都没有——画早被换成了赝品。顺着仿制者查下去，真画已经落到一位德军将军手上。他们再扮成党卫军潜入将军家中，从真画里取回了缩微胶卷。

• 修女那一集｜一个原本不在计划里的人。 去法国接头的联络人没来，来的是个法国修女。她带来的消息把任务彻底取消了：接应的人已经牺牲，要救的情报员也已经死在监牢里。敢死队改护送四名法国烈士的孩子回英国。加里森中弹被俘，修女主动要求参加营救。她洗牌的手法熟练得不像修女，身世揭开，她是法国巨骗的女儿。最后有机会去英国，她没上船，留在法国照顾那些孩子。

• 假元帅那两集｜最后一个替身。 原计划是绑架一位德国元帅，结果发现这位元帅和纽约一个黑帮头目长得几乎一模一样。计划随即改成让黑帮头目假扮元帅去出席秘密会议。此人中途越狱，被黑帮追杀，敢死队从枪口下把他救出来，劝他加入。他在荷兰完成了那场扮演，返程途中中弹身亡，遗体由 GG 带回美国安葬。

🔹几亿人没看到的那部分

剧情到这里就讲完了。这部剧在中国还有后半段，比剧情本身更值得知道。

1980 年 10 月 11 日，《加里森敢死队》在中央电视台一套播出。这是内地引进的第二部美剧，第一部是《大西洋底来的人》。

它火到了什么程度，从后来那批国产剧追着它致敬十几年，大致能看出来。

然后它停在了第 16 集。

关于为什么停，有两套说法。

一套是白纸黑字的记载。 《中央电视台的第一与变迁》一书里写：这部 26 集的连续剧播放一半时，被认为是一部打斗胡闹的纯娱乐片，没有多少艺术价值，因此停播。

一套是当时的民间观察。 徐庆全在《〈加里森敢死队〉停播幕后》里引了一份材料，说燕山区有一伙人"对'加里森敢死队'崇拜得五体投地，特别佩服电视里着意渲染的撬锁偷窃，飞刀武打，他们学着干"。

两种说法各有出处。结果是一样的：26 集，中国观众看到了 16 集。

所以这部剧的中国观众，从来没看到过它的大结局。 后来那些喊着"中国版加里森敢死队"的国产剧，致敬的是一个自己都没能完整落地的模板。

🔹国产剧借走的到底是什么

抗战剧反复对标它，借的是同一个结构：一群有前科的人，被一个正统军官收编，去做正规军干不了的脏活。

这个结构为什么好用，看原版就明白。它把战争剧最难处理的两件事一起解决了。

主角可以没有道德包袱。加里森手下的人偷、骗、抢，第一集就亲手干掉自己人，观众不会觉得违和，因为他们本来就不是好人。

任务也可以不走寻常路。绑票、调包、假扮、行骗，这些手段放在正规军人身上是败笔，放在他们身上就是本分。

再往深一层，这批国产剧还借了它最容易被忽略的一点：这五个人的关系不是靠命令维持的。 里德上尉的指控、四个人冒死去德国找证人，那才是这部剧立得住的地方。可惜大多数"中国版"只学了外壳。

国产这条线里，班底最硬的是《生死十日》，郑晓龙执导，何冰、吴越主演。看完原版可以顺下去看这部。

🔹上译厂译配的第一部电视剧

这一条比剧情更值钱。

• 加里森——童自荣。他配这个角色时特意把声音压低，做出低沉威严的底色。

• 酋长——施融，全剧人气最高的角色。

• 戏子——乔榛。

• 高尼夫——尚华。

• 卡西诺——杨成纯。

再算上参与的毕克、杨文元、丁建华，这套班底基本是上译当年的全部精英。想认真看这部剧，得找上译国配版，原声和配音的听感完全是两回事。

另一处痕迹在贾樟柯的《站台》里。钟萍、尹瑞娟约崔明亮去看《加里森敢死队》，是县城青年日常的一部分。那个年代的人怎么看这部剧，这部电影留下了一个镜头。

📋值不值速查

• 豆瓣：9.1（8977 人评价）

• ✅值不值得补：值得。26 集单元剧，捡着看没有负担，但一定要找上译国配版

• 名场面坐标：立规矩｜第 1 集；美术馆调包｜第 8 集

• 快速代餐：没有电影版，没有翻拍版，只能看原剧

• 原著：无小说原著，别去找书

• 版本/会员：无正版流媒体全集，别为它开年卡

• 周边：基本没有，不必找

• 顺下去看：《生死十日》（郑晓龙执导，何冰、吴越主演）

作者提示含AI生成内容。