永不放弃：NIKE新广告燃动人心

本视频转载自B站用户布鲁克林7号球员，为NIKE较新发布广告片。

⬆️为NIKE近期公布的新广告，其中汇集了多位著名现役和退役运动员的赛场画面，里边就有刘翔的身影。

由勒布朗 · 詹姆斯做旁白，广告片通过回顾多位运动员在赛场中遭遇失利、绝处逢生并惊天逆转的经典片段，来鼓励大家无论在赛场还是生活中都保有永不放弃的精神。

以下为詹姆斯朗诵原文和翻译，光看画面和带着旁白声音看这篇广告真的会有完全两种感受...

We've all been underestimated and counted out

我们都曾被低估和轻视过

In those moments we felt like it was over

在某些时刻我们也觉得都结束了

But it's when we were given no chance that we somehow found that last bit of strength to keep fighting

但即使在机会如此渺茫的情况下，我们还是爆发出最后的能量坚持下去

And then we did what no one thought we could.

于是，我们创造了出乎所有人意料的奇迹

Not even ourselves

甚至连我们自己都想不到

We came back from the impossible

我们打破了不可能

From being broken

我们从伤痛中爬起来

We found a way when it seemed hopeless

我们在绝望中找到了出路

We came back when we should have been long forgotten

我们在已被世人遗忘的时候选择复出

And we did it time and time again

这些已经实现了一次又一次

Right now we're fighting for something much bigger

than a win or a championship

现在，我们正在争取的目标远比一场胜利和冠军宏大

But if we've learned anything from sports

如果说我们从体育中学到了什么

it's that no matter how far down we may be

那就是无论我们身处怎样困苦的低谷

we are never too far down to come back

都无法阻止我们重回巅峰

翻译：后悔的洗发水

耐克–Nike.com(中国)-耐克(Nike)中国官网www.nike.com去看看