霍加斯·莎士比亚经典改写系列之六:黑城
霍加斯·莎士比亚经典改写系列之五:黑城
北欧犯罪小说天王尤·奈斯博,真勇气可嘉,选择莎士比亚中最经典的,最暗黑的悲剧之一《麦克白》来进行改写!他甚至笑称:“这一次我都不用写大纲了,因为这个叫威廉的家伙已经为我写好了!”
这部小说是这个系列中最厚重的,故事也最为丰富的(我个人自封的)。原作《麦克白》是莎翁根据古英格兰史学家拉斐尔·霍林献特的《苏格兰编年史》中的古老故事改编而成。《麦克白》讲述了利欲熏心的国王和王后对权力的贪婪,最后被推翻的过程。莎翁借古喻今,针砭时弊,向人们展示个人欲望的无限膨胀和畸形发展必然导致罪恶、导致毁灭。改写的犯罪小说,总是让我仿佛看到了典型的欧美犯罪小说(某某侠之类的那种,充满着暗黑风格,但和中国传统的行侠仗义却有天渊之别),看完虽然觉得畅快淋漓,实质并没有改变什么。而且作者的改写,好像是采用了电影展现的视角,与原作舞台剧的视角,差异颇大,这一点上,有些读者会颇有争议。不过这书中大量的心理描写,尤其是阴暗面的描写,实在是详尽,与原作不惶多让。甚至奈斯博连人名也没有改,还是沿用莎翁原作中的人名,根本都不需操心如何对号入座。完完全全按照原作的走向,移植对应到现代,并且基本上还原了所有的关键设定和整体的故事结构。只要是对《麦克白》熟悉的读者,瞬间进入状态!
这部小说真的非常适合改编成电影或者延伸开来拍成美剧,不知有生之年能否一睹为快!