2026年欧洲乒乓球单项锦标赛，10月11日到18日在卢布尔雅那开打。场馆就放在当地的斯托日采竞技场。这几天先进行资格赛，周二双打正赛、周三单打正赛。可对关注德国乒乓的人来说，这届名单有点陌生——翻来翻去，就是找不到那两个名字。微博微博微博微博
一个是退役一年多的蒂姆·波尔；另一个，是开赛前夕被德国乒协官宣因伤退出的迪米特里·奥恰洛夫。微博
38岁的奥恰洛夫，伤的是右侧肱二头肌。他原本既打单打，又和弗朗西斯卡搭档男双，如今单打折了，由里卡多·沃尔瑟递补，双打换成贝塔斯迈尔和维东斯霍特。10月4日他还在北京大满贯的球台上，首轮0比3不敌雨果。微博哔哩哔哩
退赛声明里他的原话挺扎心：“这次退赛真的让我非常难受，我最近的状态非常好，也对欧锦赛有着不少期待。”他还说赛程排得太密，身体得休息；去年他就因椎间盘问题退出过团体欧锦赛，而他仅有的两枚欧锦赛男单金牌来自2013和2015年。两年两次伤退，对一位被写成“十届欧锦赛冠军得主”的老将，多少有点残忍。微博
波尔和奥恰洛夫这两个名字，几乎就是德国乒乓的20年。波尔的8个欧锦赛单打冠军横跨19个年头——2002、2007、2008、2010、2011、2012、2018、2021，他也是首位登顶世界第一的德国选手。中国球迷记住“老波尔”的年代，他对面站着的经常就是这个嗓门很大的金发德国人。2011年鹿特丹世乒赛两人交手，波尔4比2赢下奥恰洛夫，其中一局轰出11比0。微博小红书哔哩哔哩
现在签表上的德国人换了一茬：刚在WTT阿斯塔纳球星挑战赛4比2击败艾利克斯·勒布伦、拿下个人第二个球星挑战赛冠军的邱党领衔，弗朗西斯卡、杜达、贝塔斯迈尔直通男单正赛。欧洲另一端，莫雷高德冲着个人首枚欧锦赛金牌来了，赛前放话这届“从未如此艰难”。按ETTU的说法，现在欧洲乒乓球的水平高得惊人，同时位居世界前列的高手从没这么多。中国大满贯刚收官，勒布伦兄弟马不停蹄赶往卢布尔雅那。女单这边，波尔卡诺娃在冲三连冠。微博微博微博微博微博小红书小红书
至于波尔，退役后反而更忙：9月底刚以队长身份飞去绍兴新昌，打了一站“张继科杯·乒乓百分大战”。今年8月樊振东德甲首秀，他就坐在解说席。他没离开乒乓球，只是不再从名单里出现。微博微博知乎
对很多中国球迷来说，看乒乓的青春，一半是马龙、樊振东，另一半就是这对“德国双塔”。如今一个退役，一个伤退，20年的故事收束在德国乒协那份周五傍晚的公告里。欧锦赛还在打，新的名字会不断填进签表——只是下次再有人说“德国乒乓”，你可能要先愣一下：哦，原来他们真的都不在了。
