什么值得买App下载 App ›
连续签到专享现金活动

红楼梦儿童版挑花眼?教你3步选出适合孩子的那一本

几岁开始接触最合适
孩子能不能读懂《红楼梦》,年龄不是唯一的门槛,关键是阅读基础和引导方式。素材中普遍认为,小学高年级(5-6年级)可以开始接触改编版,此时孩子有一定理解能力,能跟上简单的人物关系和情节走向。初中阶段如果阅读基础扎实,可以尝试原著简化版或者跟家长、老师共读。高中及以上才具备充分的人生阅历去体会书中的世态炎凉和悲剧美学。
“《红楼梦》并没有一个严格的可读年龄,阅读《红楼梦》的方式,也并非只有让孩子硬啃浩渺的文字这一种方式。”
也有观点强调,不必强求一致——有的孩子开窍早,有的晚,强行逼迫反而容易让孩子对经典产生逆反心理。
1
好改编和差改编,差在哪
市面上《红楼梦》的儿童版本多到让人挑花眼,但质量参差不齐。选错版本,轻则孩子读不进去,重则可能让孩子误读经典。好的改编有一个共同标准:保留原著的筋骨和精髓,而不是只留下故事梗概。有素材指出,改编时人物性格不改、关键情节逻辑不改、古典语言韵味不改、原著精神底色不改,这才叫“长出血肉”,而不是“只剩骨头”。
“好的改编从来不是偷懒的缩写,而是一种极高级的创造。”
差改编的典型特征是:只做简单删减,把诗词歌赋、人情世故、心理描写全砍掉,只剩情节流水账。这种版本读起来索然无味,孩子可能以为《红楼梦》就是讲“宝黛谈恋爱”,错失真正的文学价值。
23
不同版本怎么挑
目前市面上的儿童版《红楼梦》大致分几类,各有各的适用场景。绘本和图画书适合幼儿园大班到小学低年级,文字简短、配图精美,孩子可以“看图说话”,在美的感受中培养兴趣。比如有版本精选“木石前盟”“宝黛初见”“刘姥姥进荣国府”等经典场景,删减了复杂的判词和支线人物,289幅彩图配合简洁文字,对低龄孩子比较友好。凯叔系列适合想深入了解的孩子,配套了音频和“红楼百事通”知识小册子,既有故事讲述又有知识拓展,适合碎片化时间熏听。连环画和缩写本适合做过渡,图文并茂能帮助孩子建立人物印象,但选的时候要看删减比例和改编思路——有些版本“用现代白话把故事重新讲一遍”,孩子读完只知其然而不知其所以然。45
选版本时有几个自查点可以参考:一是看改编者是谁,是否真正理解《红楼梦》整部作品;二是看改编方式,是保留原著语言为主,还是用现代白话重写一遍;三是看删减了什么,是把诗词歌赋、人情世故全砍了,还是做了合理的取舍和衔接。如果拿不准,可以先买一册试试水,观察孩子愿不愿意主动翻、翻完之后能不能说出点自己的感受。3
读不进去怎么办
孩子翻开《红楼梦》觉得枯燥、读不进去,是很常见的现象,没必要因此给孩子贴标签。素材中提供的思路是:先让孩子看“热闹”,别急着讲“门道”。大观园里的日常生活、刘姥姥进大观园的笑话、宝玉挨打的戏剧性——这些故事性强的片段更能吸引孩子的注意力。
“读书不能太功利,不能急于求成。”
降低门槛的方式还有很多:先听音频或看讲解视频,让孩子对人物和情节有大致印象再去看书;允许跳读,诗词和礼仪描写看不懂就跳过,专注主线故事;亲子共读,边读边讨论,遇到疑问当场解答。如果孩子实在不感兴趣,也别硬逼——阅读兴趣比读完某本书更重要,等他长大一点、经历更丰富一些,再翻开也许就是另一种缘分。
6

评论

评论区空态插画

当前文章无评论,是时候发表评论了