8月中旬，一款叫《OBSCURA》的英文乙女游戏在小红书小火了一把：8月19日到20日两天，五篇攻略和情报帖接连出现，从低剧透的完美结局指南到角色线情报整理都有，甚至细到提醒玩家「目前只能在 Oleander 线找到 Swallow，建议在输入想查询的内容之前存档」。小红书8月23日，另一款五分钟就能通关的超短篇乙游《Envelope My Heart》也开始在乙游圈流传。
这两款游戏有个共同点：都来自独立游戏网站 itch.io，而且都能免费玩。乙游玩家去 itch.io 挖免费游戏不算新鲜事，8月11日一篇教人找游戏的帖子就攒下了七百多收藏，标题直接写着「教你找小众独游，实现游戏自由」。小红书不过以往的帖子多是一次推一款，像这样围绕单款作品的集中攻略热并不多见。这次我把 itch.io 上眼下值得玩的免费英文乙游整理了一遍，按口味分层，顺便把要避的坑也说清楚。
为什么 itch.io 成了乙游党的免费宝库
先说价格。商业乙游一条角色线动辄上百元，而 itch.io 上大量英文短乙游定价 0 元或随意付，尝鲜成本几乎为零。再说上手门槛，这些游戏大多是网页版，打开浏览器就能玩，不用下载——年初那篇四千七百多赞的小红书帖「手机可以直接玩的乙女游戏网站！」，推荐的就是这类网页直玩游戏。小红书最重要的是题材新鲜：病娇、人外、覆面、恐怖恋爱这些商业作很少碰的口味，这里全都有。短的五分钟通关，长的两三小时，正好接住玩腻了主流商业乙游、想找点新东西的人。
分层片单，按口味挑
想长线追更：OBSCURA
黑暗奇幻覆面系乙游，这波热度的主角。主角误入藏在山下的神秘市集，戴面具的人各怀鬼胎。小红书剧情按 Oleander、Cirrus 等多条角色线展开，玩家已经开始研究线里的隐藏情报。游戏一共计划三章，目前更新到第二章，没完结也不妨碍大家追——两天冒出五篇攻略，就是因为第二章刚更新。小红书有民间汉化但资源不稳定，游戏同时上了 itch.io 和 Steam，能等更的现在就可以入坑。
想人外×职场：My Night Job
设定挺有意思：你是人类与怪物共存商店的夜班店员，一边应付各种怪物顾客，一边顺便谈个恋爱。可攻略对象有五位，「对你一见钟情的半吸血鬼、暗恋你的同事、爱下药的重女好闺蜜、跟踪痴迷于你的幽灵、还有正常人小骷髅」。小红书注意，游戏目前只支持英语和俄语，且只有第一章；官方页面还明确提示含痴迷、跟踪、强制元素，对这类设定敏感的先看清再玩。
想短×病娇：Envelope My Heart 与 Trapped with Jester
《Envelope My Heart》是8月23日走红的这款新作：病娇快递员题材，文本约1000字，一次通关5分钟、全通约10分钟，两个独立结局，免费且已完结。小红书英文吃力的话，挂个屏幕翻译工具玩是这个圈子的常规操作。
《Trapped with Jester》更偏微恐：你在陌生的马车里醒来，对面坐着诡异的小丑。整体玩下来流程很短，但可以打出六个结局，全程都有配音。小红书两款都在 itch.io 和 Steam 免费，且都是完结作，适合作为入门第一口。
想补课经典：Saint Spell 与 To eat a god
《Saint Spell》是像素风魔法学院恋爱养成，你将与29位独特的魔法学生相遇，每个人都有自己的故事和秘密，可以发展恋爱也可以发展友情。小红书免费，且国内已有字幕组汉化。它是小红书上「itch免费乙游」题材的常青树：2024年4月一篇推荐帖拿下1.3万多赞、近8000收藏，至今还在被挖出来。重口一点的还有病娇乙游《To eat a god》，在游戏中你将控制一个傀儡，作为玩具送与众神。小红书这篇也拿到了6000多赞。
挖之前先看清三个坑
第一是语言成本。这些游戏大多只有英文，挂翻译工具玩是常态，而民间汉化靠字幕组用爱发电，资源消失并不稀奇——OBSCURA 的汉化资源今年2月就有人找不到，只能发帖求助。小红书如果英文完全读不了、也没耐心用屏幕翻译，这类游戏基本不适合你。
第二是断更风险。按章更新是这里的常态：OBSCURA 还差一章，My Night Job 只有第一章。受不了等待的，选游戏时先认准完结作，再去游戏页面看作者更新频率和评论区活跃度，基本能判断作品还活没活着。
第三是内容警告与访问限制。病娇和恐怖是这些游戏的卖点，也可能是雷点，作者一般会在页面贴警告标签，比如 My Night Job 就写明含痴迷、跟踪、强制元素。itch.io 还对 NSFW 内容设了年龄限制，要看全需要登录并在设置里解除——这也是为什么8月B站接连出现「别再问为什么看不全了！itch.io访问+注册账号+汉化设置内容限制解除教程」这类教程视频。哔哩哔哩
片单看完，还能自己接着挖
几个亲测可用的路子：直接在 itch.io 搜 yandere、otome、visual novel、romance 这类关键词，再按「可在浏览器游玩」筛选，就能排除需要下载的。文学向也有值得品的作品，比如轮回题材的《intertwine》，约2.5万字，游戏时长约2-3h，6个CG。小红书
怕错过好作品的话，indienova 官方微博有个常年栏目「itch 一周游戏汇」，对itch.io平台免费、可通过Web直接试玩的游戏逐周汇编。微博跟着关注，就能补上片单之外的新东西。
这份片单适合谁
把话说清楚：这份片单适合有基础英文阅读能力、或者愿意挂翻译工具，想零成本尝鲜小众口味，并且能接受等更的乙游党。如果你只玩日文全配音作品，或者完全接受不了按章未完结，Steam 上的商业作仍是更稳妥的选择。免费换来的是语言和时间成本，挖到的是商业作给不了的新鲜感——比如现在，正有一群人在等 OBSCURA 的第三章。
