9月之后，你再打开HOBONICHI的官方海外渠道，已经找不到任何一本中文版手帐内芯了。
5月7日，官方微博@HOBONICHI1101发布《关于2027年HOBONICHI手帐中文版的告知》，明确「2027年版的HOBONICHI手帐，将停止A6、A5、weeks全尺寸中文版手帐内芯的生产」，日语版与英语版内芯仍可正常购买。微博中文版自2019年推出，走到今年刚好八年，也就是说2026版就是最后一届。
再过不到十天，9月1日上午10点，HOBONICHI手帐2027就要正式发售。小红书这将是这本手帐进入中国以来，第一次没有中文版的一届。
社区其实早就有反应。小红书上有一篇模仿鲁迅文风的帖子，标题叫「hobonichi 大抵或许真的凉了」，开头写道：昨夜公众号忽有通知，说27年的中文手帐是不出了。小红书帖子拿到了一千多个赞，评论区接近600条。翻下来会发现，纯情绪宣泄并不是多数，最常见的是三类实际问题：囤了没用完的本子和书衣怎么办、weeks有没有替代、新的五年日记买什么牌子。
还有一条高赞评论戳得很准，他以为他无代替品，但赶上活页正火起来，进来一批新人，就直接凉了。小红书
今天这篇文章，把三件事说清楚：停的到底是什么、为什么会走到这一步、老用户接下来怎么换。
一、停的到底是什么
把公告拆开看，重点有三个。第一，消失的是「中文版内芯」：一日一页Original（A6）、Cousin（A5）和周计划weeks，三个尺寸的中文版内芯全部停产。第二，日文版、英文版内芯照常销售，海外渠道不变。第三，2026年9月起，在天猫国际Hobonichi海外旗舰店、小红书HOBONICHI海外旗舰店购买「HOBONICHI手帐2027」的Original A6、Cousin A5、weeks、weeks MEGA，会随单赠送中国节假日贴纸。微博第三点值得展开：中文版最核心的价值，是把中国节假日和二十四节气预先印进内芯，日文版印的则是日本假日，官方显然清楚这个落差，才用贴纸来补。换句话说，官方中文渠道还在，但9月1日之后你能买到的，变成了日文版加节假日贴纸。
公告没有解释原因，措辞只有「怀着不舍与遗憾」。翻遍小红书、微博、B站上老用户的复盘讨论，说法集中在三件事上。一是几年前的一场海外舆论风波，让相当一部分老用户疏远。二是老巴川纸停产，新纸这两年口碑不稳，洇墨、纸面变差的抱怨时不时出现。小红书三是国产定页本崛起、活页走红，把原来的份额一点点分了去。哔哩哔哩哪怕只看第三条也知道，这不是某一天突然发生的事，而是一个缓慢滑坡。
二、路线一：继续买日文版
适合这样的人：手里已经攒下一套hobo书衣、使用习惯完全固定在一日一页或weeks、能接受新纸的书写感、也不介意中国节假日要靠贴纸解决。
Hobonichi的书衣和内芯分开销售，日文版和中文版尺寸一致，手里的书衣、书皮纸和配件体系可以原样沿用，这是老用户不必急着换阵营的最大理由。
两个提醒。其一，日文版内芯预印的是日本假日，如果你的生活节奏依赖国内假期和节气，记得走官方海外旗舰店渠道把节假日贴纸领了。其二，别为老巴川交溢价。社区里时不时有人问，现在还有没有必要溢价买23年的23B hobo。小红书2023版被资深玩家确认是使用老巴川纸的最后一届。小红书但溢价买的是情怀，不是使用价值：老纸不会因为囤着而变得更耐用，二手交易也没有官方售后兜底，9月1日正常发售价的日文版是更稳的选择。
三、路线二：换国产定页本，按版式对号入座
如果打定主意要换，别找万能平替，按自己习惯的版式对号入座。社区里讨论最多的迁移路线有这么几条。
用weeks周计划的：被点名最多的是Crena。它的Weekly系列2027版在8月9日开售，正好卡在hobo的预售窗口期，纸张换成自家的星虹纸，还专门设了装帧牢固度承诺，使用中本子开裂损坏，百分百退款且无需退货。小红书
也有人提PaperIdeas。按换过的用户说法，价格几乎是hobo weeks的十分之一，但内页和封皮都偏厚、纸面滑溜，不算好上手，适合把便宜大碗排在第一位的人。小红书
用一日一页A6、A5的：选择相对多。Crena的一日一页在用户里有不错的口碑，纸张很好写，除了皮子的选择少一些，基本上可以从hobo无痛过渡来。小红书kinbor的巴川纸一日一页、被平摊党偏爱的自在手帐，也都有人在评论区推荐。留意一个信号：有用户反馈，kinbor2027一日一页的价格已经比往年上调了二三十元。小红书国产替代也在涨价，迁移成本要一起算。
用五年日记的：hobo的A5五年本一直在四五百元区间，换阵营后出现频率最高的去处是高桥五年日记，不少人是写完第一本hobo五年直接换过去的。小红书社区口碑也很直白：非常非常貌美，商家态度特别特别好，五年日记直接冲他家！！小红书但要避一个坑：今年起市面上出现了盗版No.19五年日记，有的还打着二创旗号低价售卖，入手前建议对照官方发布的鉴别指南。小红书
再补一句冷水：替代不是完美。评论区里换了之后吐槽的也不少，发货慢、纸质波动、版式不如想象顺手。国产定页本确实在进步，但现阶段仍是各有各的脾气，先买一本小范围试错，比一次性全家迁移更稳。
四、路线三：顺势换个活法
还有一类用户，干脆借这个机会毕业。那篇爆火帖的评论区里，有个高赞观点是，自从上了年纪以后，就从定页转活页，感觉活页本能盘着玩，是沉淀的味道。小红书也有一篇帖子干脆叫在最不想用weeks的一年遇到了最多喜欢的。小红书两种都是真实状态，比品牌更重要的是本子形态：如果2026年的hobo还剩一大半空白，不必硬着头皮买新的。前提问题永远是同一个，你今年到底写了多少页。
五、接下来值得盯的三个信号
第一，9月1日上午10点的2027版发售。这是没有中文版的第一届，海外旗舰店日文版的备货深度和优惠动作，是观察市场反应最直接的窗口。
第二，9月中旬，HOBONICHI手帐STORE东京站店将在JR东京站内的Gransta东京开业，Suica企鹅的东京站限定系列会同步登场。小红书对有赴日行程的人来说，这是唯一的线下入口。
第三，国产替代能不能接住年底的手帐消费高峰。Crena这类品牌接下来几个月的品控和售后表现，会决定这波迁移到底能不能真正留下来。
一句话收尾：Hobonichi的中文版确实落幕了，但「一日一页」这件事没有从市场上消失，写字的人还是你，变的只是桌上摊开的是哪一本。手里有书衣的，不必为情怀囤货；想换阵营的，也不必遗憾，今年的替代品，真的比往年任何一届都认真。
