研究生的「智能词典笔」初体验 "扫一扫"扫出英语高效率学习

讲真，词典笔在我的印象中就是被洗脑已久的那种“哪里不会点哪里”的小学生点读笔。但没想到有一天我一个研究僧也能用上这种“黑科技”。

有次在图书馆看到别人用词典笔翻译文献，借来试了一下，颠覆了我对这东西的认知，扫一下就可以看到各种高阶词典的释义和例句，那种专业程度肯定不只是小学生用那么简单，也同样适合考研党学习英语、备考托福雅思或者喜欢阅读英文书籍的同学。

自从考上研我的学习状态一直都很紧绷，泡图书馆看文献是我这一年多来的日常。而且我的专业又经常会碰到要研究国外的一些学术课题，一看到英文的文献资料整个人头都大了。

尤其是想要借鉴作者highlight部分的一些实验数据和分析方法时，一旦遇到不熟悉的单词或者不理解的部分，就很可能要复盘整篇文章去吃透，耗费时间巨大。

网上很多翻译工具都用过，但是翻译的质量实在有点看不下去，而且你知道一个词一个词去查的话速度有多蜗牛吗？

手机倒是可以直接拍图翻译，但说实话手机这东西能不用就别用，干扰性太大，大概率没查个几次就刷起微博朋友圈了。有时候一页文章没看完，半天都过去了，所以我身边的室友大部分去自习都是不带手机的。

所以研究生苦外文文献久矣，其实我一直都很需要一个能有效提高学习效率的翻译工具，直到在图书馆发现了“词典笔”，说实话我眼馋了。

回来自己上官网研究了一下，入手了一个润芯园 A15 词典笔旗舰版。现在也用了一个多月了，来和大家谈谈亲用的感受：

这个体积就很小巧，可以很轻松地装在笔袋里，重量只有69g，不管是相较于纸质的词典还是手机，都更适合随身携带。

实际使用起来，我发现它比我想象中的要更加方便。

翻译单词的话，笔头放上去一扫，就立马显示出好几种高阶词典收录释义和例句。

最直观的感受就是真的快，几乎是笔到词到，这相当于什么？一秒钟帮你翻了好几本词典，把单词都找到一起摆在你面前，给到的参考非常全面。

除了查单词，同样也支持多行整句翻译。如果碰上要翻译比较长的句子，可以跨行扫描，整句一起翻译出来。

但它其实并没有因为要翻译的内容更多而变慢，可以看到即便是整句翻译，给出结果的速度还是一样很快，而且翻译的效果还是很不错的。

就算是平时不常见的谚语，意思翻译的也都很准确。

在买之前其实我也有做过功课，对比过大牌以及其他三四线品牌，看到润芯园元旦在搞活动，对比了各大平台如阿里巴巴.淘宝.拼多多和闲鱼的类似尺寸和产品的价格，发现无论是产品力还是性价比都是蛮 ok 的，可能是新品上市在宣传阶段，所以很优惠的价格拿到手。

在我看来，这些产品和大品牌的最大的差距，则是品牌影响力的大小，以及价格也是差一大截，其实用的解决方案都是那一两个，里面的功能和学习内容都大同小异，完全没必要追求价高同质的产品，都是 OEM。

让我觉得有点惊喜的主要还是这个词典笔一扫即出的“超快感”，的确是比查手机、查词典效率高多了，大概这就是自研神经网络翻译系统的技术碾压。

总结一下我的使用感受：

扫描翻译速度雀食快，节省了我一个个查单词的时间，碰上大段的翻译就更方便了；
而且翻译结果准，也解决了有时候拿不准要重复猜义的难题，像我这种研究生用来阅读外文文献的确能提升很大效率。

另外不管你是高考、考研还是托福雅思（里面有专门的托福以及雅思的专项备考词组可以学习哦）的备考党，它对英语学习其实也很有帮助，给大家总结几个很实用的小tips：

1、同步背单词

在背单词的时候可以直接打开APP，卡片式的模式，一页一个单词，完全免去了手抄单词本的麻烦。而且支持选择按时间或字母排序，还可以隐藏单词或释义......（功能很强大，非常适合平时背单词的规律。用过的应该都知道，没用过的可以自己尝试多探索一下~）

2、听力训练

自带听力资料库，覆盖从小学到大学各个阶段，听力材料还是很全的，像历年的四六级、中考、高考的听力都可以下载下来练习。

或者你也可以自己导入需用的听力材料和LRC字幕，支持双语切换，边听边记这样效率也会更高。

3、跟读评测

如果你想练习口语的话，这款词典笔的跟读评测功能也相当实用。

它可以根据你的跟读发音，智能打分并且标红错误的部分，对读得不好的地方进行纠错。这样自己哪读的不对就可以一目了然了。

为什么大多人口语总是练不好？就是自己独自练习缺少了这个反馈的环节。不知道需要提升的点在哪里，只能凭自己的耳感掌握个大概，但其实就像自己听自己唱歌觉得很好听一样，本身就有一定的迷惑性，自然就进步缓慢了。

4、文本摘抄

之前没用词典笔的时候，我通常会时刻准备一个笔记本，来记录自己容易遗忘的陌生和新晋单词，以及自己喜欢的句子，以便日后专项针对练习，加深记忆。而词典笔的文本摘抄功能则解放了双手，拿起机器扫一扫即可记录。

作为一个研二僧，我是经历过高考、考研各种大考关，深知那种披星戴月的学习节奏是什么样子的，总有一种时间不够用的感觉。

好的学习工具在某种程度上，的确能大大提高你的学习效率。

词典笔和手机平板相比，虽然不是什么科技含量很高的数码产品，但并不是每个人都能做到使用手机、iPad都能沉浸在只学习的场景里。

有时候一条微信、一个新闻推送都会打乱状态，甚至自己内心本身就会有抑制不住想要刷会微博放松一下的躁动。

单一而专注也正是词典笔的优势（其实这支词典笔，英文辅助学习的功能和内容很多，几乎是全方位的，不过也有其他的科目的辅导，比如小初高的全科教材同步以及教学视频，还有中英文词典，以及其他种种功能可助益其他科目的学习，因为自己 只有英文的需求，所以其他的没有评测），只要坚持使用，保持良好的整理习惯和练习节奏，我相信是要比传统手抄单词本、翻阅词典等方法速度更快、专注度更高的，绝对是争分夺秒的学习利器。一款好的学习工具就是要具备够纯粹、够专业、够易捷的特性，才能真正让你有所收获。

好风凭借力，扶摇入青空。希望大家都能找到合适的学习工具和方法。

祝学业有成~