TVB剧真能练粤语听力？90%的人用错了方法
05-18 13:47
精选参考来源
新浪微博 2025-11-22
新浪微博 2025-11-25
来源
精选参考来源
1. #陈伟霆老亲完臭# 陈伟霆是来#现在就出发#渡劫的吧哈哈，怎么每次说粤语都🈶小节目，明明说的是“老气横秋”，却被出发团全员听成“老亲完臭”，正宗粤语听力考试全军覆没现场，难怪陈伟霆觉得老家的人会取笑他，感觉哥上完节目都要陷入自我怀疑了，果然是一场酣畅淋漓的粤语全障碍沟通来的，这个陈伟霆太有综艺感了，出口即爆梗
新浪微博 2025-11-22 00:00:00
2. 不知是情怀加持还是真的好看，我一直有翻看TVB旧电视剧的习惯，当然也是因为新的剧很少有以前的精彩（可能各种原因，我相信编剧导演水平不会越来越低，只是做了一些妥协调整）然而《新闻女王》一二部的出现，令我好想发一篇微博感概一下，就连结局也通过小孩的角度来继续宣扬不同角度去看同一件事会有不同影响。不是说这部剧的主题设定很新颖，而是比起美剧看字幕，粤语剧的母语表达会令人更深刻或者共鸣，就好似同一个道理，不同人跟你说是不一样的效果。不过相对于第二部，还是更喜欢第一部，因为第一部女主的角色是灰色的，第二部有点非黑即白了，我还是喜欢看狡猾主角的戏。
新浪微博 2025-11-25 00:00:00
3. 语言能力者黄sir又出来了，真的梦回《现在就出发》时候说粤语那个黄景瑜了这段绝对是黄景瑜本人上线，看似三国语言能力者，实则全部瞎说，碰着哪个算哪个，主打一个不怯场不冷场但也不会说《岁月有情时》黄景瑜 背着剧粉跑的微博视频
新浪微博 2026-02-28 00:00:00
4. 香港电影#配音# 看港片港剧，到底该选择普通话配音版，还是粤语版呢？有粉丝小伙伴来询问老港片的版本推荐，也有网友来留言对国语配音一通贬——不必拉踩，大家个人看片喜好不同，各取所需就好，基本港产电影和剧都会有两版配音～最重要的是，真的没有哪个配音压倒性比另一版优胜这件事；所以，就应粉丝童鞋的要求，说说我个人的偏好：1. 粤语配音≠ 原音。虽然港片、港剧是香港输出，自然以粤语为主，但粤语版不等于演员原声，港片港剧同样存在大量的粤语配音，所以并不百分百适用“粤语就是原版”这种一刀切说法。2. 8/90年代，和千禧世代前后的港片、港剧，国语配音质量，是非常高、平均水准相当出色的——九十年代港片最大的市场，其实是中国台湾，台市场当然不说粤语，所以在台上映、卖录像带，必然需要国配，石班瑜、王蕙君、刘小芸、陈美贞、林芳雪、吕佩玉、李香生、姜玫瑾、张主惠……都是大众非常熟悉的优秀中国台湾配音员；而香港也汇集了李娟、于小华、苏柏丽、刑金沙、潘宁、晏晓陶、冯雪锐、张济平、黄河、李自学、杜燕歌、张艺、叶清……一众各个都出色的国语配音员，但凡有Ta们坐镇，这部港片或港剧的配音质量就几乎没得挑，完全可以放心看，绝对不输粤语版。3. 我不是大湾区生人，从小看地方台的影视频道、卫视引进TVB剧、CCTV6电影台播放的港片、港剧，全部无一例外都是国语配音，所以情怀上对国配板也更亲近。但后来我在香港读书、生活，在大湾区工作数年，随着自己粤语水平的提高，我又开始大量地看粤语版，把曾经熟悉的港片、港剧的粤语版再看一遍，会有惊喜的全新体验，会更Get到粤语版台词的精粹，譬如最新的【夜王】，有许多粤语俚语，越懂粤语就越能明白笑点，所以我都推荐大家看粤语【夜王】，因为国配版势必会流失原版的风味。4. 不同内容、时段，我的选择也不一样。比如，一切的金庸剧、金庸电影、所有的古装武侠片，我一定推荐国配版。这些武侠故事大多发生在中原城市，并不是大湾区背景，说粤语反而失真。但，比如《大时代》、《笑看风云》、《壹号皇庭》系列、《刑事侦缉档案》系列、《见证实录》系列、《妙手仁心》系列……这些就是发生在现代香港的现代职场、探案、感情剧，讲的就是港人港事，我也一定推荐粤语版，这些剧领先内地同类型题材非常多，也够经典，粤语版可以更好地感受香港的流行文化、日常生活，和主演们的表演魅力。除了内容地域差异，时间段也会有影响——如今的港片、港剧，古装题材基本消失，大多数都回归现实题材，探讨本土、时下问题，围绕的就是香港这座城市的兴衰，并不具备90年代那种强大的对外文化输出，反倒粤语版更好，何况，如今港片港剧的国配质量大不如前、也不贴脸，选择粤语就更对味。但说到底终究还是你私人的偏好，哪种语言自己喜欢、听着更舒服就选哪种，真的没有高低贵贱之别。
新浪微博 2026-03-15 00:00:00
5. 请问看美剧学英语时跟不上字幕，需要暂停看字幕吗，暂停看字幕和节省时间直接看下去，哪种效果好一点?
知乎 2025-11-23 00:00:00
6. 粤语还能回到那个全国人民为粤语而痴迷而痴狂而倾倒，大街小巷都飘扬着粤语歌，都以会说粤语为荣的时代吗?
知乎 2025-12-09 00:00:00
7. #初三的六一儿童节# 这部剧的配音也太奇怪了吧……感觉就像普通话演员硬配粤语台词，跟译制片似的，特别出戏。这部剧大部分演员都是说普通话的吗？粤语配音听得我好出戏，哈哈哈，像广东台买的普通话剧再配粤语，还是一个人配好几个角色那种。剧本台词应该原来都是普通话版……一点都不香港。好搞笑:-D 爱追剧的小腐的微博视频
新浪微博 2026-03-21 00:00:00
8. 从两季《新闻女王》，透视新港剧的变迁
微信公众号 2025-11-20 00:00:00
9. 最好的输入需要和兴趣相关。如果内容很有趣，你可能都忘了信息是用外语说的。想想你追一部美剧的时候，你关注的是剧情不是英语，但恰恰是在这种状态下你的英语习得效率最高。让输入变得有趣的关键是找到孩子的兴趣点，当英语成为获取孩子想要的信息的工具时，输入就自然变得有趣和相关了。
新浪微博 2026-05-04 00:00:00
10. 为什么很多账号突然提出粤语进学校？
知乎 2026-01-26 00:00:00
11. 湖南妹子@极速拍档-NANA 挑战粤语说车！【大家愿意给NANA的粤语打几分？还会期待她未来的粤语节目吗？欢迎评论区评论！我们将从评论区中抽2位观众送出「长袖速干衣」】 极速拍档Speedsters的微博视频
新浪微博 2025-11-23 00:00:00
12. #黄景瑜粤语已拿捏听说读写#我同你港，黄景瑜的粤语进阶之路也太惊喜了！之前在《现在就出发》里，他带着东北味的散装粤语玩猜词，又听又说笑点拉满，如今直接解锁粤语发博技能，听说读写全拿捏～ 从跟着任达华讨教到自主输出，这进步速度绝了，屏幕后的🐳怕不是在说：小小粤语，轻松拿捏！ 圈内顶流的微博视频
新浪微博 2025-12-22 00:00:00
13. 2022-2025港剧变迁：《新闻女王2》，是个例吗？
微信公众号 2025-11-23 00:00:00
14. 做咩啊？初三的六一儿童节直接就是粤语播啊让你港风不是让你直接香港话播出啊…一点儿不照顾大陆观众吗？这么个“环大陆”吗以前看过粤语配成国语的，还一次看到国语配成粤语的哪怕你配成TVB腔的国语也行啊，我真的听不懂粤语，看完一整集我只听懂了一句“顶你个肺”，我看TVB剧也得看国语版啊，这又要盯字幕，又要看演员，难以沉浸，还想不想让人嗑你家cp了这不完了吗，痛失观众（我）一名~
新浪微博 2026-03-14 00:00:00
15. 四封TVB视后！佘诗曼紧紧握住“港女”事业心
微信公众号 2026-01-05 00:00:00
16. 四封TVB视后！佘诗曼紧紧握住“港女”事业心
微信公众号 2026-01-05 00:00:00
17. 【一些感想】关于语言学习
微信公众号 2026-02-03 00:00:00
18. 跟着港剧学粤语的高效实践法
知乎 2026-02-03 00:00:00
19. 学粤语像追剧一样简单，埋堆堆是懂TVB剧迷的
界面新闻
20. 粤语学习通app
21. 录播课丨煲剧学粤语1期及2期
微信公众号 2026-04-13 00:00:00
22. 粤语学习📖零基础学粤语真的可以试试这个方法 看港剧靠字幕、跟香港朋友聊天不敢开口、刷粤语Vlog全程懵圈… 直到我挖到这个宝藏粤语学习工具‼️直接打开新世界大门✨ 零基础友好，上手超简单，再也不用自己花时间到处找资料整理啦✅ --- 🎬 覆盖场景超全 日常Vlog | 经典港剧名场面 | 粤语新闻 | 美食探店 | 旅行打卡 | 职场沟通 | 美妆护肤 | 人文科普… 你想学的，这里都有！ --- 🔄 6步闭环学习法，小白也能变地道 1️⃣ 正常倍速看视频 → 先懂剧情和大意 2️⃣ 0.75倍速细看 → 盯口型、听发音，双语字幕辅助理解 3️⃣ 慢速跟读模仿 → 学语气、练语调，不怕开口尴尬 4️⃣ 生词俚语积累 → 看懂还要会用，建立自己的语料库 5️⃣ 听音填空练习 → 及时巩固，吃透每个表达 6️⃣ 无字幕自测 → 听到懂为止，真实检验学习效果 --- 💡 亮点在这 ✔️ 素材任选：Vlog、港剧、新闻、动画片…喜欢什么学什么 ✔️ 跟读模仿：不用死抠发音，跟着读，越说越顺 ✔️ 填词巩固：看完马上练，告别“边学边忘” ✔️ 碎片时间就能学：通勤、摸鱼、睡前…随时沉浸式刷起来 --- 🌐 浏览器打开即用 📱 手机、💻 电脑、平板全支持，随时随地，想学就学！ #粤语学习 #零基础粤语 #港剧学粤语 #粤语干货 #自学粤语
抖音 2026-02-05 00:00:00
23. 为学习粤语做的一些尝试
微信公众号 2025-11-26 00:00:00
24. 初学粤语的经历
知乎 2025-12-07 00:00:00
25. 零基础可以尝试的粤语学习高效方法（实用、不绕弯、能快速开口）
微信公众号 2026-04-15 00:00:00
26. 你是否也陷入了“背景音式”听力？揭秘从“听见”到“听懂”的三阶跃迁
微信公众号 2026-02-05 00:00:00
27. 救命‼️TVB里的check，比“检查”更地道的港剧口语.
哔哩哔哩 2026-04-02 00:00:00
28. “你饿不饿啊？我给你煮碗面啦！”——记忆里的TVB，与水灵灵的TVB腔调
微信公众号 2026-05-11 00:00:00
29. 儿医学粤语：《星空下的仁医》
微信公众号 2026-01-30 00:00:00
30. 为何TVB粤语播报从“7点7”变成了“7点35分”？
微信公众号 2026-04-27 00:00:00
31. QQ音乐与TVB深度合作,经典音乐一键畅听
32. 粤语的听力康复如何“马到功成”？
微信公众号 2026-03-22 00:00:00
-
又学到了，暑期旅行的15个隐藏妙招，学会可太省心了！440 113 -
网龄十年，为何有人月领30GB，有人只有1GB？57 131 -
罗永浩怒斥电视机厂商：不毁灭没天理！145 460 -
评论有奖｜这几件夏季洗护小事全网愣是争了好几年，今天一次性说清楚147 376
已收藏
去我的收藏夹