考研英语外刊卫报精读第4期|图克斯伯里水位涨，此景似曾相识

本文节选段落来自2024年 ：《The Guardian》周刊一文（National wake-up call' Tewkesbury gets sense of deja vu as waters rise）文章, 华|尔|街|见|闻卫|报|经|济|学|人等外刊精读文章取PDF,Doc,MP3资料包 ：366外刊社

考研英语外刊卫报精读第4期

一，单词解析：

原文：“Tewkesbury has been flooded since Roman times”he says, looking over the deluge that has swamped dozens of homes, the cricket ground, park and car parks."

词典：looking over 审视，检查

例句：Looking over the city, you will see many old buildings in the color of honey.

放眼全城，你会看到许多蜂蜜色的老建筑。

3.原文：But what we’re seeing now with climate change, is that those extreme weather events are becoming more frequent.

词典：climate change 气候变化；气候变迁

例句：Climate change is still very much a subject for debate.

气候变化很大程度上仍是一个争论的话题。

二，长难句：

1. 原文：In 2007, the town of 15,000 people was one of the worst hit when the UK experienced some of the most severe flooding in decades.

2. 分析：主句的结构为主（the town）系（was）表（one of the worst hit），when引导时间状语从句，从句的结构是主（the UK）谓（experienced）宾（some of the most severe flooding）。

3.译文：2007年，英国经历了几十年来最严重的洪灾，这个拥有1.5万人口的小镇成为受灾最严重的地区之一。

1. 原文：But what we’re seeing now with climate change, is that those extreme weather events are becoming more frequent.

2.分析：主句的结构为主（what we’re seeing now with climate change）系（is）表语从句（that those extreme weather events are becoming more frequent.）， that引导表语从句，从句的结构是主（those extreme weather events）系（ are becoming）表（more frequent）。

3.译文：但我们现在看到的是，随着气候变化，这些极端天气事件正变得越来越频繁。

三，段落大意：（略：见资料包）

四，考研英语外刊精读更新频率

1️⃣什么值得买：周（二四六日）更； 2️⃣公粽浩【英语外刊社】日更 ： 关注的有幸运要发生哦~