《控方证人》中文配音版值得看吗？1000+用户观点大PK
25-12-06
精选参考来源
1. 68年过去《控方证人》还是悬疑片天花板？
今日头条
2. 无剧透丨《控方证人》
微信公众号
3. 《控方证人》国内上映
微信公众号
4. 顶级阵容集结悬疑神作，这波回忆杀绝了！
微信公众号
5. 后窗放映 551 | 9.6分的影史悬疑神作，首映日双版本呈现，不做选择题
微信公众号
6. 豆瓣 9.6 分悬疑神作《控方证人》终于登陆内地大银幕
微信公众号
7. 经典悬疑作《控方证人》提前点映 上译厂艺术家献声国语配音版
今日头条
8. 周野芒 宋忆宁 乔榛 童自荣……上译《控方证人》定档12月5日
微信公众号
9. 新片预告 |《控方证人》定档12月5日影史悬疑神作，首登国内银幕！
微信公众号
10. #控方证人定档# 终于！电影《控方证人》于今日官宣定档12月5号并同步开启预售！谁敢信68年前的电影居然还能把我骗得团团转？但这可是阿加莎原著改编+比利·怀尔德执导的双王炸组合！不仅有烧脑剧情，还有超前先锋的人物设定。渣男恶女开启爱的悬案，律师证人探寻神秘真凶。胖爵士和护士的日常我能看100集，藏雪茄偷喝酒可爱到爆炸，没想到他俩戏外还是真夫妻，磕到了！听说当年上映时片尾就有特意提醒不要剧透，这波操作也太超前了吧！最后5分钟，看得我鸡皮疙瘩掉一地！更惊喜的是，这次配音阵容堪称译制天花板！上海译制厂老艺术家们集体出山，刘风、周野芒、宋忆宁，你们绝对不可能没听过他们的声音，永远要相信专业的事情就该交给专业的人，悬疑片鼻祖+配音界的天花板，吃的也太好了吧！预售现已经开了，12月5日速冲影院！
新浪微博
11. #控方证人定档# 天呐噜，看到这次由奥斯卡名导比利·怀尔德执导的悬疑经典神作《控方证人》官宣的译制配音演员阵容简直不要太幸福了！谁家电影一次性集齐16位顶级配音大佬啊！不仅有为《功夫熊猫》阿宝配音的上影译制厂厂长刘风，他同时兼任影片配音导演和律师威尔弗里德爵士的配音工作；也有为央视98版《水浒传》林冲配音的实力老戏骨周野芒担任男主伦纳德·沃尔配音；更有被誉为话剧界常青树的宋忆宁为女主克里斯汀配音，更有今年拿到金鸡终身成就奖的乔榛重磅献声；另外还有童自荣、曹雷、程晓桦等一众为老一辈大众熟知的配音表演艺术家参与到了电影的配音工作中来！要不咋说专业的事还得是交给专业的人做呢！当高分口碑神作碰撞年代经典之声，相信这场“殿堂级视听盛宴”一定会为观众带来无与伦比的银幕体验！坐等12月5号上映！已经迫不及待想去影院看看这群老艺术家们怎么把配音艺术玩出新高度了！
新浪微博
12. #控方证人定档# #控方证人中文配音阵容# 电影《控方证人》中文配音阵容官宣！重磅集结，倾情献“声”！上海电影译制厂厂长、国家一级演员刘风@上译厂刘风 担任配音导演，话剧影视配音三栖演员周野芒@周野芒 配音男主角伦纳德·沃尔、著名话剧演员宋忆宁配音女主角克里斯汀、厂长刘风负责配音律师威尔弗里德爵士，荣获2025年金鸡终身成就奖、著名语言表演艺术家乔榛配音法官，更有童自荣@童自荣工作室 、曹雷、程晓桦等大众熟知的配音表演艺术家精彩出演，经典佳作碰撞经典之声，强强携手为观众带来堪称梦幻的殿堂级视听盛宴！#电影控方证人定档# 12月5日，一起沉浸“开庭”！我们大银幕不见不散！
新浪微博
13. #控方证人上译厂中文配音版# #控方证人点映#影史佳作《控方证人》官宣将于11月28日-30日开启提前点映。阿加莎·克里斯蒂的悬疑巅峰与上海电影译制厂的传奇之声首度在大银幕碰撞。当谎言与真相陷入终极博弈，谁将赢得这场人性审判？ #电影控方证人# 根据阿加莎原著小说改编，奥斯卡最佳导演比利·怀尔德执导，泰隆·鲍华、玛琳·黛德丽、查尔斯·劳顿主演，荣获奥斯卡金像奖、金球奖等17个重要奖项及提名，豆瓣69万人打出9.6分高分，荣登豆瓣电影榜单TOP19，该片译制阵容堪称国内顶配，由上海电影译制厂译制，厂长刘风担任配音导演并配音“大律师”威尔弗里德爵士一角，更有周野芒、宋忆宁、乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等知名配音表演艺术家倾情献声。11月28日-30日开启提前点映，12月5日全国上映。
新浪微博
14. 中文配音天花板！上译厂“天团”要来大光明啦，来和你儿时偶像面对面吧！
微信公众号
15. 电影《控方证人》本周末限定点映
微信公众号
16. 国内首部黑白修复外语片：豆瓣9.6分神作《控方证人》内地定档
今日头条
17. 明日上映｜9.6分悬疑神作《控方证人》大银幕见证终极反转
微信公众号
18. 【新片预告】《控方证人》定档12月5日影史悬疑神作，首登国内银幕！
微信公众号
19. 超前点映｜佐罗、邓布利多、林冲齐聚《控方证人》译制版神仙阵容
微信公众号
20. 顶级阵容集结影史悬疑神作 这波经典回忆杀绝了！
今日头条
21. 《控方证人》丨“殿堂级推理神作”12月5日首登内地大银幕！
微信公众号
22. 国内配音天团亲临！9.6分影史悬疑神作首登国内银幕（送票）
微信公众号
23. 【译制名单】《控方证人》（美国·上译）
微信公众号
24. 《控方证人》提前点映，上译厂艺术家献声普通话配音版
微信公众号
25. 【福利活动】《控方证人》影史悬疑神作 首登国内银幕
微信公众号
26. 【预售开启】悬疑电影殿堂佳作《控方证人》定档12月5日预售开启首登中国大银幕
微信公众号
27. 配音阵容豪华！经典影片《控方证人》定档曹杨影城
今日头条
28. 悬疑巅峰之作《控方证人》重燃大银幕
微信公众号
29. 【即将上映】12月5日《控方证人》硬控你
微信公众号
30. 豆瓣评分9.6悬疑神作《控方证人》定档12月5日 预售同步开启
微信公众号
31. 电影《控方证人》映后交流：让“上译之声”硬控你
微信公众号
32. 【新片预告】《控方证人》定档12月5日！影史悬疑神作 首登国内银幕！
微信公众号
33. 《控方证人》定档12月5日！中配阵容豪华！
微信公众号
34. 豪华配音阵容！悬疑经典《控方证人》曝终极预告
微信公众号
35. “上译天团”献声国语配音版，影史悬疑巅峰之作《控方证人》开启点映
今日头条
36. 【影片热映】12月5日《控方证人》“殿堂级推理神作”震撼归来！
微信公众号
37. 影片预售】12月5日《控方证人》“殿堂级推理神作”震撼归来！
微信公众号
38. 【明日上映】悬疑电影殿堂佳作《控方证人》定档12月5日首登中国大银幕。
微信公众号
39. 上译厂发布《控方证人》周野芒、宋忆宁配音片花
微信公众号
40. 经典配音回归大银幕，《控方证人》能否让译制片重振雄风？
今日头条
41. 影史悬疑天花板重映！上译厂献声的《控方证人》提前点映抢票速冲
微信公众号
42. 影史神作上译天团声动银幕重燃《控方证人》中文配音版终极预告
哔哩哔哩
43. 【影片预售】12月5日《控方证人》“殿堂级推理神作”震撼归来！
微信公众号
44. 【新片定档】《控方证人》12月5日上映，影史悬疑神作，首登国内银幕，一场无与伦比的证人之战，高分反转电影，结尾接连反转！
微信公众号
45. 《控方证人》定档12月5日影史悬疑神作 首登国内银幕！
微信公众号
46. 送三款海报【电影沙龙·福利】周野芒 宋忆宁 乔榛 童自荣 曹雷……上译《控方证人》专场活动
微信公众号
47. 《控方证人》定档12月5日影史悬疑神作，首登国内银幕！
微信公众号
48. 豆瓣9.6分！悬疑神作《控方证人》终极预告
哔哩哔哩
49. 预售开启 | 影史悬疑神作《控方证人》定档12月5日，上译豪华配音阵容唤醒经典记忆
微信公众号
50. 豆瓣评分9.6悬疑神作《控方证人》定档12月5日 同步开启
微信公众号
51. 豆瓣9.6分!悬疑神作《控方证人》内地定档
微信公众号
52. 【即将上映】悬疑电影殿堂佳作《控方证人》定档12月5日首登中国大银幕
微信公众号
53. 配音阵容豪华！经典影片《控方证人》定档曹杨影城
微信公众号
54. 艺述电影 | 《控方证人》Double回忆杀：上译厂配音重绎神级反转经典
微信公众号
55. 经典悬疑神作《控方证人》定档12月5日，预售火热开启
微信公众号
56. 《控方证人》映后互动｜“上译之声”硬控你12/5
微信公众号
57. 《控方证人》定档12.5 悬疑经典首登中国大银幕
微信公众号
58. 上译厂发布《控方证人》刘风、乔榛配音片花
微信公众号
59. 影史悬疑巅峰之作《控方证人》提前点映 上译厂艺术家献声国语配音版
60. 新片预售 | 影史悬疑神作《控方证人》12月5日首登国内银幕！
微信公众号
61. 【即将上映】悬疑电影殿堂佳作《控方证人》定档12月5日
微信公众号
62. 12.5上映《控方证人》“殿堂级推理神作”
微信公众号
63. 顶级中配阵容！9.6分影史悬疑神作《控方证人》预告，内地定档12.05
哔哩哔哩
64. 豆瓣9.6分悬疑神作《控方证人》定档12月5日
今日头条
65. 【即将上映】“经典悬疑神作”《控方证人》12月5日首登内地大银幕
微信公众号
66. 《控方证人》中文配音版终极预告发布,上译厂全明星阵容献声
新浪财经
67. 【新片预售】《控方证人》定档12月5日！影史悬疑神作 首登国内银幕！
微信公众号
68. 重温经典译制配音魅力，豆瓣评分9.6悬疑神作《控方证人》定档12月5日
今日头条
69. 重温经典译制配音魅力 上译《控方证人》定档12月5日
腾讯网
70. 【映后交流】影史悬疑巅峰之作《控方证人》 上译厂艺术家献声国语配音版（文末有惊喜）
微信公众号
71. 悬疑电影殿堂佳作《控方证人》定档12月5日预售开启首登中国大银幕
微信公众号
72. 经典重映：《控方证人》
微信公众号
73. 豆瓣9.6，影史悬疑神作《控方证人》国内定档12月5日上映！
微信公众号
74. 阿加莎改编神作电影《控方证人》将上映中文配音版
已收藏
去我的收藏夹