评测

外语学习 篇二:秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

2020-10-17 17:30:00 9点赞 15收藏 17评论

说起录音笔,接触这东西还是很多年前帮助公司总务办购置一批索尼的录音笔。时过境迁,现在的讯飞已经是语音方面*级公司,语音录入和合成语音方面全球也是领先。

购买理由

录音笔许多人可能没有过多的了解,但不得不说真心很好用,尤其是对于一个文字工作者来说,整理开会纪要、采访等文字时,能够缩短工作时长,大大提升工作效率。尤其是多语种切换,英,日,法,中等几大语言都需要在同一场景下完成,除了自身的语言储备和基本技能外,更是需要快速准确的辅助设备。

自从上次在别的众测玩家那里换了一个小爱老师之后,感受到智能录音设备带来的便捷,我再也离不开它了。不过由于小爱老师定位只是兼有录音笔功能,在录音方面会比较单一,所以综合考虑后申请了讯飞智能录音笔SR 702,而且还有幸中选了,衷心感谢张大妈和讯飞的抬爱!说回SR702不仅是SR701的简单升级,也不只有多场景的录音功能,还能在有网情况下进行转写和提取照片中文字等功能,超级给力。废话不多说,具体使用如何一起来看下吧。

外观展示

开箱展示

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

作为科大讯飞的旗舰级录音笔,包装上使用更具神秘意味的黑色,并且在表面直接印上了产品图样,让消费者有一个更加直观的感受。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

外包装侧面,圈出了几个关键词:支持4G,WIFI,语音搜索和云同步。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

背面的标检,则是给出了具体的型号和相关参数。3.5英寸屏幕和32G存储。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

外观设计

打开外包装,映入眼帘的就是讯飞SR702的主体,125.5*62.45*12毫米的外形尺寸,整体看上去像是一个小巧的手机。3.5寸的高清显示屏,这个屏幕支持720*1280的分辨率,PPI也达到了445,在显示的效果上非常细腻的。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

取出主机和全部附件:• 录音笔设备*1 • 适配器*1 • Type-C 数据线*1 • Type-C转3.5mm转接线*1 • 电子说明书卡&三包卡&合格证*1 • PIN针。该有的都有了,主要是这个 Type-C转3.5mm的接线比较贴心;方便使用有线耳机的用户。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

充电器是 5V,2A的,也就是10W,给2600毫安的电池充电需要1.5个小时。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

机身正面采用了 灰黑色航空铝的材质。屏幕上还有一层保护膜,并且印上了按键指示。

正面除了主屏幕外,还配备了录音笔的核心部件——麦克风。8颗麦克风组成的录音系统。其中2颗直径10毫米的定向麦克风位于顶部,6颗矩阵麦克风以此位于屏幕的两侧。这8颗麦克风能够在复杂场景中深度降噪,使得人声更加清晰。而基于讯飞深度定制的 Voice Cube 声立方技术,最远能够拾音15米之远。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

底部为Type-C接口,用于数据传输和充电。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

机身背面采用了3D陶瓷背板,与中框的曲面设计衔接的十分完美,拿在手里的手感极其舒适,而且还不是很滑,有一种亲肤的涩涩的感觉,持握起来也很方便。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

背面还提供了一个800万像素的摄像头,支持OCR识别,并且配备了闪光灯;方便在光线不足的情况下拍摄。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

右侧面是电源按钮和SIM卡槽;

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

左侧是快捷录音键和音量调节按钮。按键手感比较清脆,有明确的触按反馈,盲操作也很容易区分。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

外观总结

外观的工艺控制很严苛,而且工艺水平很高。除了3D陶瓷背板,中框在设计上还采用了航空级铝合金材质以及高光阳极氧化工艺,在带来不错手感的同时,金属材质也更显质感,在光线的照射下能够出现光影的效果。重量上,短时间手持应该没问题,长时间手持对于女士可能不算友好;更建议摆在桌面上用,而且也不用遮挡住6个麦克的组合。

使用感受

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

对于一款录音笔来说,录音功能才是最重要的,尤其是转写功能。讯飞智能录音笔SR702升级了转写引擎,通过全新的转写ED新引擎,在识别纯中文、纯英文模式的基础上,还支持中英混合识别场景,以及普通话-部分方言的混合识别,实现了语种的无缝切换,办公效率明显提升。

在实际使用中,我经常会用到中文转写与边录边译两种功能,不论是语音转写成文字还是实时转写,这两者的识别准确率都还算不错,能够达到90%以上的一个准确率。除此之外,讯飞智能录音笔SR702还拥有识别8种语言以及支持维、藏2种少数民族语言以及12种特色方言识别能力,对于语音识别范围很广。录音方面,支持6种模式的录音,且降噪效果显著,能够有效去除会议中的键盘敲击声,茶杯碰触,电子设备发出的声音等,而且突出人声。这功能对于SR702来说真的是小菜一碟。

来说说转写,以及即时翻译:

首先是中文,LZ用还算标准的普通话,中速读了一段考研政治的答案要点。

原文:

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

SR702边录边写所得(顺带即时翻译):

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

大体上还算是准确,但这一段也是有几个错字,但是意思还算通顺。可以再保存之后,对文本进行二次修改。

其次是英语,

原文:来源PETS-5 等级考试的听力部分

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

SR702边录边写所得(顺带即时翻译):

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

我觉得从直译上来说,已经完成了翻译任务。对于语序调整和中文的使用习惯来说,即时翻译恐怕是做不到了。个别词的时态和拼写有待提高。

法语

原文:来至于简明法语教程(上册),一段简单的课文对话。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

SR702边录边写所得:

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

发音都能对上!总之,意思都对,就是看起来有那么一点别扭;比英语的书写方式和表达稍微差点意思。

日语 来至 新标准日本语 中级上册

原文:

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

SR702边录边写所得:

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

日语就很准了,毕竟助词这东西能够很好地帮助区分日语的语序,而且很多句法都是固定的。但是,不知道为什么。中间漏了一句。

中英日语方面表现的不错,基本上能够保证在90%以上的程度,除了日语漏了一句。法语,读音感觉是译对了,但是句子给人的呈现出来的状态,很难受;也许是因为是对话的原因? 但是日语其实也是对话啊~~可能日语句式上还算过得去,毕竟日语里的助词区分好了,整个句子就不会太差。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

在这里,重点说一下标记功能,当出现关键信息时,可以一键标记,再也不用在大片文字信息里找重点,眼睛终于得到了解放,因为真的很省事、便捷。并且讯飞智能录音笔SR702还针对多人交谈会议场景,上线了分离与ASR联合建模的说话人分离方案,能够快速检索到目标数据,可在转写文档中标记不同发言人,提升编辑体验感。

在工作过程中,我们经常需要把一些纸质文件中的内容整理成电子文档,或者把一些图画中的文字提取出来。面对这种工作,使用手敲键盘来录入,那工作量太大了,相比而言使用OCR技术,直接把纸质文档或者图画中的文字提取出来要方便的多,而讯飞智能录音笔SR702在配备800万像素数字变焦后置摄像头后就拥有了这样的功能。只需要拍一张照片,其便可以瞬间将 PPT/图片等形式的内容提取为文字,内容实时呈现,方便我们后期记录及整理。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

实测,讯飞智能录音笔SR702的拍转写识别率几乎达到了99%,不只是文字,连标点符号几乎都不会错的那种。

PPT/图片OCR之外,讯飞智能录音笔SR702这颗摄像头还可以用来拍摄视频,并且能够精准识别视频中的人声,从而智能生成字幕,这相当于将摄像头和录转写功能做了一个结合。不过字幕会有一定延时。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

对于字幕内容,我们还可以进行再次编辑。这一功能可以说相当强大,不仅能够同步记录画面资料,还能为视频画面加上字幕,对于一些会议记录或者访谈来说相当实用。对于一些喜欢拍摄视频的朋友来说,这一功能也极具吸引力,可以大大提升我们的工作效率。

当然,这款设备最强大的功能莫过于行业首发的离线转写功能。很多时候由于网络的原因会导致转写时出现一定的问题,也会影响准确率。但是讯飞智能录音笔SR 702在全新转写引擎的加持下,不需要网络也能进行实时转写,断网什么的都不是问题,准确率依旧能够高达95%。这次讯飞智能录音笔SR702适配的离线转写算法,能够达到与云端相当的实时性和准确性,并且还能确保在长时间的语音转写过程中,录音笔的温度几乎没有发生的变化。同时,离线转写也可以更好地保护信息安全。


秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验


存储方面虽然号称是32G,除去系统本身占用的部分之外,显示所剩23.8G(24G);而实际可用的也就是20.7G。

关于文件的导出,需要使用讯飞语记

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

可以支持多平台,而且还有网络版

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验

也支持通过数据线拷贝,但是不能往录音笔里拷贝文件,想用这个听歌的小伙伴可以完全放弃了。

云盘文件使用界面云盘文件使用界面

续航方面,可持续使用10个小时,可以完全支持一天的录音+转译工作。充电之前提到了,1.5个小时即可完成充电。整机散热做的很好,离线转译的时候也就仅仅是稍微发热,感受是有点温手,而并非烫手~~秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验 而且SR702本身有省电模式,可以支持最长150个小时的待机。

信号方面,支持4G的联通和移动,电信的上网卡呢?一同测试的小伙伴反应不太好用。蓝牙设备支持各类耳机和外放设备。WIFI信号也很稳定。网络方面以稳定见长。

总结

优点:

1、录音音质清晰,降噪效果显著。

2、手感出色,握持方便易携带。

3、中文,听译记录比较准确;小场准确度高。

4、英文转写和听译准确率尚可。

5、操作界面和交互系统比较适应于原生安卓的用户,学习成本低。

缺点:

1、多语言场景混合记录还是不太行,不能区分同一场景中的多种语言。

2、高负荷情况下的温度控制稍微欠佳,持续使用30分钟的转写和转译,就感觉到明显发热。

3、日语听译还算凑合,法语听译很难让人满意。

4、播放视频的时候不能旋转自适应。

总结:能够识别多国语言、多种方言和民族语,无惧噪声,拾音距离远,录转写精准度高,还支持中英混合场景识别,但不支持更多语种同一场景中。首创了离线转写功能,让讯飞智能录音笔SR702摆脱了网络的束缚;而智能编辑、智能摘要等以及云端同步,则让转写内容编辑更加简单轻松;摄像头和OCR技术的加入,实现了图片文字提取、视频加字幕能功能;再加上精准、可视化的中英互译,12小时熄屏录音超长续航。还送三年的20G在线存储。

讯飞智能录音笔SR702称得上是一款高度智能的超级终端,能够大幅提升我们的办公效率。也感受到了科大讯飞在人工智能核心技术方面的强大;当然,一些方面还需要继续提升;尤其是目前还不支持的多语言环境。

文末彩蛋:

有人不禁要问了,翻译到底能赚多少钱?

如果是能够参与到一些有名的产品的翻译工作(这里指笔译),是能够有超级高的回报的。之前我了解的北外的老师,翻译的一些品牌:欧莱雅,力士,收益都不菲(至少在那个时代)!

而这种畅销小说的翻译工作和可能带来的回报,也可使人一夜暴富or搭上性命。

秋天里の第一只录音笔——一个兼职小翻译的讯飞SR702使用体验


本文商品由什么值得买提供,并邀请用户撰写评测报告。更多新奇好物请关注众测活动~
展开 收起

科大讯飞智能录音笔SR302星火版 32G内存 搭载讯飞星火大模型录音转文字 实时翻转写免费转写 降噪录音笔 【星火版】SR302-星空灰【32G】

科大讯飞智能录音笔SR302星火版 32G内存 搭载讯飞星火大模型录音转文字 实时翻转写免费转写 降噪录音笔 【星火版】SR302-星空灰【32G】

1399元起

科大讯飞智能录音笔SR302 搭载讯飞星火大模型 录音转文字 32G内存实时翻转写免费转写 专业降噪会议纪要 【星火升级】SR302-星火版【32G】

科大讯飞智能录音笔SR302 搭载讯飞星火大模型 录音转文字 32G内存实时翻转写免费转写 专业降噪会议纪要 【星火升级】SR302-星火版【32G】

1449元起

科大讯飞智能录音笔SR702 免费转写翻 实时语音转换文字中英文翻专业录音笔 高清降噪 讯飞星火大模型 【星火升级】智能录音笔SR702星火版【64G】

科大讯飞智能录音笔SR702 免费转写翻 实时语音转换文字中英文翻专业录音笔 高清降噪 讯飞星火大模型 【星火升级】智能录音笔SR702星火版【64G】

3999元起

科大讯飞智能录音笔SR702星火版 64G+20G云储存 录音笔转文字 视频实时翻 OCR识别 离线转写 免费转写

科大讯飞智能录音笔SR702星火版 64G+20G云储存 录音笔转文字 视频实时翻 OCR识别 离线转写 免费转写

3999元起

科大讯飞讯飞智能录音笔SR302 星火版 32G内存高清录音笔降噪便携录音笔 录音转文字实时翻转写免费转写 【星火大模型】SR302-32G

科大讯飞讯飞智能录音笔SR302 星火版 32G内存高清录音笔降噪便携录音笔 录音转文字实时翻转写免费转写 【星火大模型】SR302-32G

1199元起

科大讯飞 IFLYTEK SR302 Pro智能录音笔 全离线转写 中文方言转写 实时转写 32G存储

科大讯飞 IFLYTEK SR302 Pro智能录音笔 全离线转写 中文方言转写 实时转写 32G存储

1599元起

科大讯飞智能录音笔H1 Pro 转写助手 32G 专业高清降噪 会议录音转文字 录音笔 实时翻

科大讯飞智能录音笔H1 Pro 转写助手 32G 专业高清降噪 会议录音转文字 录音笔 实时翻

679元起

科大讯飞智能录音笔SR702 32G+20G云储存 录音笔转文字 视频实时翻 OCR识别 离线转写 免费转写 星空灰

科大讯飞智能录音笔SR702 32G+20G云储存 录音笔转文字 视频实时翻 OCR识别 离线转写 免费转写 星空灰

3699元起

iFLYTEK 科大讯飞 音箱

iFLYTEK 科大讯飞 音箱

499元起

科大讯飞智能录音笔SR702 搭载讯飞星火大模型 免费转写翻 实时语音转换文字中英文翻高清降噪 【会议组合套装】录音笔SR702+投屏字幕录音笔

科大讯飞智能录音笔SR702 搭载讯飞星火大模型 免费转写翻 实时语音转换文字中英文翻高清降噪 【会议组合套装】录音笔SR702+投屏字幕录音笔

3799元起

科大讯飞智能录音笔SR201 免费转写 中英文实时互转 触摸屏融合按键操作 专业降噪 32G+云储存 星空灰

科大讯飞智能录音笔SR201 免费转写 中英文实时互转 触摸屏融合按键操作 专业降噪 32G+云储存 星空灰

999元起

iFLYTEK 科大讯飞 H1 Pro 录音笔 32GB 灰色

iFLYTEK 科大讯飞 H1 Pro 录音笔 32GB 灰色

511元起

iFLYTEK 科大讯飞 H1 智能录音笔 32GB 黑色

iFLYTEK 科大讯飞 H1 智能录音笔 32GB 黑色

489元起

iFLYTEK 科大讯飞 R1 腕式录音笔 16GB 黑色

iFLYTEK 科大讯飞 R1 腕式录音笔 16GB 黑色

279元起

科大讯飞智能录音笔SR201星火版 免费录音转写 中英文多语种实时互转 专业降噪 【SR101-16G】深空灰

科大讯飞智能录音笔SR201星火版 免费录音转写 中英文多语种实时互转 专业降噪 【SR101-16G】深空灰

暂无报价

iFLYTEK 科大讯飞 SR702 智能录音笔 32GB 星空灰

iFLYTEK 科大讯飞 SR702 智能录音笔 32GB 星空灰

3099元起
17评论

  • 精彩
  • 最新
提示信息

取消
确认
评论举报

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
15
扫一下,分享更方便,购买更轻松