10月15日,声优等日本演艺工作从业者的所属团体召开记者会,宣布制定了首份关于AI使用声音的相关指南,为《龙珠》孙悟空配音近四十年的野泽雅子在这场守护声音的行动中公开怒斥AI盗声。 这套准则被评价为日本首批AI语音行业规范。 真正值得关注的不是怒斥本身,而是这条规则链条:个人维权、法院判例与行业规范,第一次在"声音"这个问题上接上了头。观察者网IT之家
野泽雅子自1986年《龙珠》首播以来一直为悟空配音,还在整个系列中饰演悟饭、悟天等角色,今年89岁仍活跃在行业一线。 她在此前并不清楚自己的声音正被AI挪用,补看合成视频后在NHK采访中说,“这不是我的声音。一声不吭就拿来使用,我实在无法原谅,这和偷窃无异”。少年JUMP吧观察者网
她把边界划得相当具体:声音和表演都属于她本人,哪怕只是少量使用,也应事先取得许可;而技术复制得了音色,复制不了投入台词的感情——“里面没有心意,缺少心意就不行”。 无论什么角色,哪怕只是一段哭泣的台词,带着真情去哭,出来的效果也完全不同——这是她四十年职业经验的浓缩,也是她判断AI声音"行不行"的唯一标尺。观察者网
这场表态踩在日本规则密集落地的节点上。此前,知名声优津田健次郎就AI视频擅自模仿其声音,向TikTok运营公司提起诉讼要求删除;东京地方法院9月30日作出首例判定:擅自使用他人声音,侵害了名人禁止自身肖像等被擅自使用的商品化权(公开权)。 有戏剧性的是津田反而输了这一案——涉案账号在判决前已经注销、视频已从服务器删除,法院认为责令删除已无对象,对AI仿声本身是否构成侵权没有作出实体判断。观察者网知乎
规则链条因此继续向前:行业指南把抽象权利变成可操作的授权流程——使用声优声音进行AI训练或生成,必须告知使用目的并事先取得本人或其经纪公司同意,借助AI翻译配音的,每一种语言还要单独获取许可。 行政层面也早已起步:2026年8月7日,日本法务省发布了针对生成AI造成公开权侵害等问题的解释指引报告。 一旦违反指南,权利人可要求立即停止AI语音的传播与销售,并追溯至擅自使用之日、索赔相当于销售收入的金额。观察者网知乎
但这份指南能走多远,取决于企业是否自愿遵守。深耕AI与权利问题的律师福井健策肯定其突破性,也点出软肋:还没有法律直接禁止AI的数据训练行为,这份指南不具备法律强制力,面对海外大型平台和AI企业,落地存在难题。 俳优连合副理事长池水通洋的说法是积累实践案例、最终推动立法——也就是说,这份指南是行业自立的"第一步",它的效力要靠后续的合同实践和判例来兑现。观察者网
值得注意的是,野泽雅子的怒火并非指向AI本身。2024年10月,她所隶属的青二事务所曾与AI配音平台宣布合作,选取旗下10名声优的原声开发英语、中文等多语言AI声音模型。 她本人在视频留言里说,AI的进步令人激动,儿时幻想不断变成现实,被擅自盗用才会无比失望。 分界线始终是两个字:许可。她反对的不是声音被技术复制,而是复制前没人问过她。游侠网观察者网
对国内用户,这场纠纷并不遥远。社交平台上用声优声线让动画角色唱歌、说从未说过的台词早已泛滥,野泽雅子表态后,B站已有创作者公开立誓停止此类AI翻唱。 我国民法典同样规定对声音的保护参照肖像权执行,而日本这套"同意—许可—赔偿"的行业实验能否管住跨境平台,将是接下来最值得观察的信号。哔哩哔哩