藏藏找找，孩子能自己在这里玩一天，发现超过100个小惊喜~

估计很多宝妈都会注意到有这么一种书，叫“无字绘本”。

无字绘本到底是在读什么？怎么读才是有效阅读？

这类无字绘本通常一个跨页是一个场景，画面内容非常繁杂，会包含众多的内容和信息，也被称为“密集绘本”或“情境认知绘本”。

在德语国家，有一种叫Wimmelbuch的童书，wimmel可翻译为“群体”“密集”等，buch则意为“书”，合在一起就是指“密密麻麻的书”，这类书通常含有丰富细节和情节，多为图画书，因此国内常译为“密集绘本”或“情境认知绘本”。

阅读这类“情境认知绘本”时，家长可以引导孩子从封面出发，找到一个角色，然后在书里的每一页都找找这个角色，通过每页的不同场景，用自己的理解串联起一个或多个关于该角色的故事。孩子可以边阅读，边把自己发现的故事讲出来，或者用文字的形式记录下来。

在整个过程里能培养孩子们发现事物、认知事物等多种思维能力，还能锻炼孩子的语言表达能力，启蒙孩子的文学创作。

掌握了阅读方法，是不是觉得那些图案密密麻麻的绘本不再“难读”了呢？那我们一起来实践一下吧！

今天与大家分享的宝藏好书是《如果你走在丛林里》。

适读年龄：3岁+

这是一本唯美、有趣、细节丰富的绘本，也是“非传统意义”上的Wimmelbuch。书中的正文由三个部分组成：主场景+寻找任务+诗歌。

✦ 画面丰富，细节满满的场景

书中每一跨页是丛林之家的一个场景，按春夏秋冬的顺序画就。每个场景都有对应的文字内容，这既赋予了画面生命，又丰富了整本书的内容。

话剧演出

通过精美跨页插画展现了棕熊丛林里16个特殊的日子，春回大地，动物们的世界苏醒了。故事从动物们于冬眠中苏醒为起始，以再次进入冬眠为结束。

春暖花开，他们修建新家、学习知识；盛夏来临，他们举办运动会、野餐、嬉水；秋高气爽，他们搞艺术创作、办篝火晚会；冬雪皑皑，他们雪中嬉戏，举办冬日盛宴。

“开学日”动物们在树桩教室学习

上千个细节暗含在每一个跨页大场景中，小朋友在阅读中需要充分调动眼睛的观察力和大脑的思考力，细密的人物动作、表情和不断变化的时间空间，能够极大程度地激发孩子的专注力和探索兴趣。

为这本书创作插画的是来自英国的童书作家、插画家，GUCCI合作插画师——弗雷亚・哈尔塔斯。

弗雷亚・哈尔塔斯

2014年，她以第一名的优异成绩毕业于法尔茅斯大学的插画学士学位。弗雷亚喜欢想象幽默的人物、动物和怪物，为他们创造最奇幻的世界，让他们栖息并沉浸其中。她的作品唯美而带有叙事性，极具个人特色。同时，她也是乐乐趣《当小脚慢下来》的插画作者。

✦ 一起玩，参加藏藏找找挑战赛

《如果你走在丛林里》作为视觉发现绘本，细节是多而不乱，清晰易见的，而且书中的动物角色特点明显。16个大场景都附有“寻找任务”，且不局限于寻找特定的人物（动物），还有一些场景寻找，丰富了藏藏找找的趣味性。

每一页的“寻找任务”中，第一个要找的都是主角“小熊”。

“篝火晚会”寻找正在讲故事的小熊

“游泳课”寻找回到岸上的小熊

“话剧演出”一章出现的剧目，其实是莎士比亚创作的《仲夏夜之梦》。

外出野餐的时候，不少动物都带着帽子，你能在图中找到14顶不同的帽子吗？

当然，小朋友也不用担心寻找任务太难了，全书最后一页的“你找到它们了吗？”是对前面出现的一些不易找到、不常见的事物的提示和科普，如果挑战者在前面的藏藏找找中没有找到它们，在这里可以揭晓答案。

科普

提示

书中的每幅插图都是日常场景的再现，丰富的画面内容增加了寻找难度，但难度不会过高，增添游戏挑战性的同时，让孩子更有成就感。

除了本身的藏藏找找外，孩子还可根据插画的细节，发挥天马行空的想象，自己延伸故事情节，为书中的场景和角色赋予新的生命。

正在用爪子作画的小狐狸们，表情灵动，肢体动作轻盈自然。三只小狐狸的尾巴分别沾染了蓝色、粉色、绿色的颜料，这是不是它们喜欢的颜色呢？小狐狸会画出什么样的作品呢？……

当孩子们主动参与到阅读中，在书中挖掘出更多的故事，这本书对他们来说就是独一无二的。这种将阅读和游戏结合起来的方式，不仅能锻炼孩子的表达能力，更能有效提升孩子的阅读积极性。

✦ 读诗歌，感受韵律之美

本书作为“非传统意义”上的Wimmelbuch，不但有寻找任务和主图作为书的主要展现内容，还额外用诗歌体文字作为正文。

“小熊的野餐”节选：一个提包，一只篮子，一张旧毯子，还有一顶心爱的软软的帽子，备上小吃，带上朋友，加上皮球一两只，野餐的装备仅仅如此。

正文是对场景的诗意化描述，读起来朗朗上口，同时像本书的标题一样，诗歌讲求的是意味，适当的留白必不可少，这样一来与丰富的画面形成对比，也给孩子提供了丰富的想象空间。

比如“雪天的活动”一章中，动物们在雪中漫步，在冰上起舞。打雪仗，堆雪人，喝暖暖的下午茶，吃甜甜的冰激凌。小动物在挂满冰柱的树枝上赛跑，矫健的身姿在阳光下闪耀。

在画面的左右两侧分别有三只小动物愉快地躺在雪地上，肆意地划动身体，变身“雪天使”。

雪地游戏“雪天使”：即平躺在雪地里，双手双脚同时来回划动，就能在雪地上“画”出天使一样的形状。

乐乐趣在引进这本书时，首先要考虑的就是尊重原文，译文尽量做到信达雅，但是在不影响完整意思的情况下，有些赘余的表达可以适量删减，不必逐句出现。

原文本就多处押韵，且文字简练，因此译文也要在不脱离原文含义的前提下译出中文的韵律，译者和编辑本着这个原则，打磨出了如今呈现在大家面前的最终版本。

欢迎来到“丛林之家”，小熊将为你介绍更多动物朋友，带你感受春夏秋冬四时变化，一起来发现大自然平凡日常中的不可思议吧！