诺奖给了“读不懂”的卡森,鲁奖给了“过于直白”的王计兵:2026年,文学奖在奖什么

源自291位全网作者

09:00

11月6日,北京。中国人民大学的教室里,王计兵穿着一件亮红色外套走上台。他刚站定,掌声就响了起来。

今年7月,他凭诗集《低处飞行》获得第九届鲁迅文学奖诗歌奖,成为鲁迅文学奖历史上第一个获得诗歌奖的外卖骑手。

诺奖给了“读不懂”的卡森,鲁奖给了“过于直白”的王计兵:2026年,文学奖在奖什么

一个月前,10月8日,斯德哥尔摩。诺贝尔文学奖授予加拿大诗人安妮·卡森。颁奖词说,她“在与古典传统的轻松对话中,为当代文学创造了新的形式”。新华网

一个写外卖骑手,一个写古希腊神话;一个初中没读完,一个是古典学者。

更有意思的是两边的争议:王计兵被批评“过于直白、层次偏浅”;卡森的难读是明摆着的,典故密、跨度大,译本也不多。

一个太浅,一个太深。可今年分量很重的两个文学奖,偏偏都把目光落在了诗人身上。

诗本来就有两只手。一只手去够语言,一只手去够生活。只看见其中一只,就会觉得另一只是错的。

卡森的手,伸向语言。

她写诗,也研究古希腊,翻译萨福和索福克勒斯。《红的自传》把希腊神话里的怪物革律翁,写成一个长着红翅膀、会爱会受伤的少年。

《夜》则用照片、信件、手稿的碎片,拼出对亡兄的悼念。两本书写的都不是古典知识:一个怪物怎么学会爱,一个人怎么安放失去。

她的“难”不是为了把人挡在门外。她把两千年前的神话拽到现代人的孤独旁边,让它们互相照见。中文译者黄茜说,卡森常让人惊叹:原来可以这样!四川日报

王计兵的手,伸向生活。

1969年生于江苏徐州农村,初中没读完,建筑工、拾荒、摆摊、开小店,半生都在体力活里讨生活。

街边旧书摊让他重新读书;后来他开始写作,父亲一把火烧掉他20多万字的手稿,他25年没有再投稿。

2019年,50岁的王计兵成了外卖骑手,是站点里年龄最大的。等出餐、等电梯、深夜收工,他把句子写在烟盒、废纸和手机里。

累计骑行超过15万公里,写下6000多首诗。

2022年7月,一首《赶时间的人》在网上被千万人转发。“从空气里赶出风/从风里赶出刀子/从骨头里赶出火/从火里赶出水”。

写的是他被顾客留错地址,累计爬了18层楼,订单超时,还被嘲讽的那个下午。他把那个下午的委屈,压进了这几行。

诺奖给了“读不懂”的卡森,鲁奖给了“过于直白”的王计兵:2026年,文学奖在奖什么

这些句子不精致,甚至有点笨。但它们有一样东西是书斋里学不来的:那个人真的在场。

所以当有人说他的诗“过于直白、层次偏浅”,他没有反驳,只说:“批评就是最好的鞭子,催着我跑得更快”。新华社

一个国家级文学奖把诗歌奖给了一个外卖员,很多人第一反应是:奖的是身份,还是诗?

有评论说:“文学负责‘讲好故事’,奖项负责‘奖好故事’”。 奖项不只给文本打分,也在告诉公众什么写作值得被看见:今年的鲁奖选了“在场”,诺奖选了“形式”,两个选择都对,也都只对了一半。人民网

他试过把一万多字交给AI润色,AI删掉的三千多字,恰好是他最喜欢的部分。所以他现在只让AI做语音转文字、改标点。

他说:“当AI给我‘动手术’时,它并非给我缝合伤口,而是把我的伤口撕得更大”。中国新闻网

一个把词推向陌生,一个把词拉回身体。方向相反,抵住的是同一件事:语言不能只剩顺滑。

AI能写出通顺的句子,却没爬过那18层楼,没被烧掉过20万字,也没在深夜的昆山街头等过一单外卖。一篇评论说,诗歌让语言重新恢复陌生性;“算法可以预测兴趣,却无法替代人的生命感受”。光明日报

诺奖给了“读不懂”的卡森,鲁奖给了“过于直白”的王计兵:2026年,文学奖在奖什么

那天,王计兵在台上说,他不愿做锻造利刃的铁匠,更愿做一个在人间采摘棉花的人,把生活中那些柔软、温热的片段收集起来,缝成一件百衲衣,交到读者手中。央广网

卡森在《夜》里,把失去写成照片、信件和手稿的碎片。两个人隔着一个大洋,做的其实是同一件针线活。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章