9月25日,知乎挂了个新问题,一天就进了新答案:《出师表》到底是罗贯中编的还是孔明写的?知乎
这个问题出现的时间点很微妙。往前翻一周:桃园结义刚被社区锤成"罗贯中写的,刘关张根本没拜过把子"。 微博上紧接着又有人玩梗:我要举报,张飞没有用过丈八蛇矛,所以《三国演义》涉嫌造假。 《演义》打假验真潮打到今天,最硬核的一批观众开始怀疑到《出师表》头上:连这篇在演义里都有全文,会不会也是老罗编的?微博微博
直接给答案:前《出师表》是孔明亲笔,跟罗贯中没关系。但这篇表从227年走到你的课本,中间过了好几道手——起名的、封神定背的各不相同;真正吵了一千年没吵完的,是另一篇,而且你背了八年的那句名言,原文压根不是那四个字。
第一份出处:陈寿的原文里,它连名字都没有
《出师表》最早的"原件"在《三国志·蜀书·诸葛亮传》。陈寿直接把整篇奏疏附在诸葛亮传记里,但是原文没有《出师表》这个标题,只是一篇上疏。 建兴五年诸葛亮率军北驻汉中,“临发,上疏曰”——从"先帝创业未半"到"临表涕零,不知所言",整段原文一个字不缺地进了史书。知乎
也就是说:这是公元227年的第一手公文,进的是公元3世纪的史书,比罗贯中早一千多年。《演义》第91回——诸葛亮从南征转向北伐的过渡篇章,用《出师表》完成了对北伐战略的阐释——里那篇,是罗贯中从史书整篇抄回去的。 这位以编情节闻名的作者,在这段罕见地只当了档案搬运工——《演义》打假党验到这篇,可以收工了:它没有假可打。知乎

第二份出处:篇名是萧统起的,封神靠的是选本和史官
注意一个细节:陈寿原文里没有"出师表"三个字,那只是一篇不上档号的"疏"。最早使用"《出师表》"这个篇名的,是萧统的《昭明文选》。 "出师表"这个标题本身,是文学选本给的,不是作者自取,更不是小说给的。知乎
之后的推手链条很清楚:《资治通鉴》司马光把前后两表都收了。 《古文观止》也把前后两表都选为诸葛亮代表作——一篇蜀汉公文能有今天的国民度,靠的是选本、史书、课本一路"官方盖章",《演义》只是传播链的一环。打假党习惯把"演义里出现的"当成"罗贯中编的",这篇恰好是反例:小说抄史书的地方,恰恰是最不需要怀疑的地方。知乎

第三份出处:背诵经济——你背的版本和史书原文,确实有字不一样
今天《出师表》的国民度大头来自课本:它是九年级统编语文教材的必背文言文,本学期就是九上第26课。 需求有多大?B站"出师表要怎么背"播放117万、赞11.4万。 小红书那首rap版速记赞了17.7万、收藏4.3万。 评论区两种需求在打架:一边是"老师只让背两三段"“基本不考”,一边是真考了、默写错字丢分的——“背的意义是让你考试时不写错字,大白话讲故事谁都会。”小红书哔哩哔哩小红书
顺手给打假党一个捡漏干货:你背的课文和史书原句存在异文。知乎回答贴出的原文作"必能使行陈和睦"、“谘臣以当世之事”,课本通行本分别作"行阵和睦"“咨臣以当世之事”。 考试默写跟课本走,一分都不能"还原";但拿《三国志》对照读时,看到"行陈""谘"别以为自己翻到了盗版——那是原字,课本做了通假与古今字归一。知乎

第四份出处:真正的悬案在后半篇——"鞠躬尽瘁"不是原笔
"出师表是不是罗贯中编的"这个问题问错了对象。三国文本圈真正吵了一千年的,是《后出师表》。
疑点链是硬的。其一,来路:前表进的是《三国志》正文;后表呢?陈寿编的《诸葛亮集》没有、《三国志》正文也没有——此表初见于东吴张俨所撰《默记》,后被习凿齿《汉晋春秋》收录,裴松之注《三国志》时才引回来。 蜀汉丞相的文件首发在敌国文人的私著里,清代学者袁枚说得更直白:“此表《亮集》所无,出张俨《默记》。”知乎
其二,气质:前表是"侍卫之臣不懈于内"的出征动员令,后表呢?“才弱敌强”“坐待亡”“难可逆见”,满篇都是"我很难,我不行,但硬着头皮也得上"。知乎
其三,时间线穿帮:后表白纸黑字写"自臣到汉中,中间期年耳,然丧赵云……"。 可《三国志·赵云传》明确记载:赵云死于建兴七年(公元229年),而这篇表系于建兴六年(228年)冬——按正史,上表时赵云人还活着。知乎
但"打补丁"的反证同样不是吃素的:考辨者算过,把后表的"丧赵云"推到最晚、陈寿记的卒年推到最早,中间只差两个多月,不排除去世与下葬被记混;陈寿在《三国志·后主传》末尾明确提及蜀汉"国不置史",意思是蜀汉没有记录历史的官员,公文漏收本就不奇怪。 至于气质,一次北伐失利后再端着《前表》的调子写表难以服众,冷静陈词反而合理。知乎
现在学界主流倾向"伪作嫌疑较大",但没有定论——连今天知乎问题下的高赞回答,也只是论证"这是一篇从气质到出处都完全不合理的文章",没人敢盖棺。知乎
最有意思的反转在这:全中国人最熟的"鞠躬尽瘁,死而后已",裴注引的原文写的是"臣鞠躬尽力,死而后已"——"尽瘁"是后人传改的,而且它出自作者权至今存疑的《后出师表》,压根不是课本那篇。 你背得最熟的八个字,恰恰是整条流传链上被改过两次、出处最飘的一段。知乎

给三类人的一句话
演义验真党:把前表当"零虚构对照组"。《演义》抄史书抄得一字不差,这就是你校准"七实三虚"里那个"实"的标尺;怀疑某段之前先查它是不是公文——小说能编情节,很少敢动奏章。
背书家庭:课本里的是前表,作者诸葛亮、出处《三国志·诸葛亮传》,考试答题稳得很;后表不在必背列表,别拿它当作文素材,更别写"罗贯中写《出师表》"——那是验真潮里新造的坑。默写字形一律跟课本(“行阵”),异文留给课外阅读。
古文与碑帖党:按前表原文→裴注《默记》残句→《古文观止》评点的顺序读。后表之争别急着站队,清代考据党自己给出的那条"失之蜀而传之吴"的猜测,至今也只是猜测。
知乎那个问题还在进新答案。而"出师表是谁编的"这个问法,答案挺让人意外:没编。它只是被各朝各代加了一层皮——陈寿存档、萧统冠名、选本史书推上神坛、课本定成必背,罗贯中反而是链条上最老实的那个:他什么都没改,直接抄。