我只想唱一首老情歌 篇十：那些值得一听的国语翻唱专辑

有老话说，衣不如新，人不如故。回头看看，这个老情歌系列的文章，居然好久没有再更新，今日兴起，在车载CD中塞入的是王菲的“菲靡靡之音”专辑，就联想到了这个标题。

很多好歌，即使被不同人翻唱了许多次，有过很多个版本，但是念旧的我们大多数会选择听过就算了，这是因为我们多少都会先入为主，总觉得翻唱的再好，要超越原唱却比较难，歌手们不笨，何尝不知道这个道理，但是很多歌手，却不畏艰难而上，翻唱出了一些经典，有些甚至让人忘记了原唱。

比如说姜育恒的再回首，这么多年了，估计很多人已经把这歌当做了他的成名曲代表作，作为真实原唱的苏芮恐怕都没人提起了，但是姜育恒同样翻唱苏芮的“牵手”，则就没有原唱来的感人了，能把一首歌唱红，不一定就是唱功好，如果歌曲的意境跟歌手的气质更符合，往往会效果更好。

同样的例子，发生在旭日阳刚身上，不是说汪锋没把自己的作品“春天里”唱好，而是因为旭日阳刚这对组合的经历，配合这“春天里”的意境，唱出了另外的味道，也更直击人心，春晚让这歌又火了一把，尤其是有些没听过的听众，甚至不知道这歌原来是汪锋唱的。

还有一种歌，原唱唱的时候，宣传的不够，歌手又出来的不多，所以歌曲被埋没了，后来有好歌手一唱，又红了一遍，这里的例子有把黄大炜原唱的“你把我灌醉”唱红了的小铁肺天后邓紫棋，也有写了歌让黄小琥没唱红，回头自己唱了一遍火了一把的伍佰的“突然的自我”。

另外也存在其他的情况，比如说，原唱很好听，翻唱的时候，歌手加入了某些新的编曲元素，或者是歌唱技巧和个人风格，把原唱经典的歌曲，唱出了一些新的味道，让人耳目一新的时候，并没有遗忘经典。这里的例子，可以举方大同翻唱王菲的“红豆”的时候，编曲变得更现代更有节奏感，陈奕迅在演唱会上唱当初是许美静原唱的“倾城”的时候，放慢了很多拍，却倾诉出了特别的衷肠，张震岳加了RAP，重新编曲填了词，保留了大部分原曲的齐秦作品“思念是一种病”，用清亮嗓音重新诠释原唱是张学友作品“离人”的林志炫，把万芳的“新不了情”高潮部分用高音飚一下来个酣畅淋漓的萧敬腾也属于此列。

除了这些，有些很久不见的歌手由于不出来唱歌了，我们只能通过年轻歌手翻唱的作品，才想得到原来原唱是他们啊，比如张惠妹翻唱的“哭砂”能让人想起老前辈黄莺莺，而林宥嘉的“你是我的眼”则更好的致敬了萧煌奇。

你看，仔细一数，好的翻唱作品还是不少的，除了这些单曲之外，有些歌手艺高人胆大，敢于挑战经典，这里就列举了十张专辑，来给大家分享。

——————————————————————————————————————————

张国荣（Salute）发行：1989年 歌曲数量 10

用已经故去的哥哥的这张专辑作为开头，一方面是致敬这位伟大的艺人，另外就单从专辑制作，歌曲演绎来说，这张专辑的确是翻唱专辑中的超经典之作，这里面的十首歌其实都是老歌，但是通过张国荣的用心演绎，几乎让听众们都认为，这就是，或者应该是张国荣原唱的歌曲。

在张国荣告别演唱会上，童年时，明星等歌曲也曾由哥哥在台上演出，单从“明星”一曲中描述的“当你看到天上星星，可会想起我”，来结合已经逝去的哥哥，最是令人唏嘘。而专辑中翻唱梅艳芳作品的似水流年，更是直接被评为第七届香港十大中文金曲奖“十大金曲”奖，哥哥的翻唱实力，可见一斑。

——————————————————————————————————————————

王菲 （菲靡靡之音）发行：1995年 歌曲数量 13

正在因为今天在车上听到了这张经典专辑，才想到王菲的厉害，要翻唱别人的歌曲本来就不容易，要唱好几首，都是同一个歌手演唱的歌曲，那无疑更难，但是这张全部翻唱邓丽君原作的专辑，通过王菲的演绎，大获好评，这张专辑也获得了1995 中华音乐人交流协会年度十大专辑的荣誉。

一直到现在，听到雪中莲，你在我心中，但愿人长久等歌曲的时候，还是让人会直接就想到王菲而不是邓丽君，只有在又见炊烟，南海姑娘等词曲听起来更古老一点的作品时，才能让人想到，这原来是一张翻唱专辑啊~~

值得一提的是，王菲在1995年录制这张专辑到一半的时候，恰逢邓丽君逝世，原来致敬偶像的专辑的后半部分，王菲的心情如何？也只有她自己能体会得到了。

后来王菲还翻唱过邓丽君的“清平调”等曲子，也是非常经典，国内的歌手张靓颖曾经说过，邓丽君的歌曲是伴随她成长的，后来的孩子们没什么机会听邓丽君，好在，他们还能听到王菲。

——————————————————————————————————————————

张学友 活出生命LIVE演唱会 专辑 发行 2004年 歌曲数量 25（其中翻唱歌曲数量20）

这张专辑与其说是专辑，还不如说是演唱会，2004年10月5日，张学友举办的仅此一场的慈善演唱会，观众爆满，所得的票款全部捐献给了慈善事业，后来因为曲目演绎的非常经典，徇众要求出版了DVD和CD。

从一首英文歌曲开始，张学友在这场演唱会上的前20首歌，全部来自其他歌手，要说翻唱这回事，能唱好同性歌手的作品已属不易，张天王在这次演唱会上大胆的挑战了孙燕姿的“天黑黑”，张惠妹的“听海”，范晓萱的“眼泪”，王菲和邓丽君都唱过的“但愿人长久”，辛晓琪的“味道”，林忆莲的“疯了”等歌曲，我个人最钟爱的杨千嬅原唱的“大城小事”也被张学友演绎出了新的味道。

当然除了女歌手的作品，他还在演唱会上唱了古巨基的“伤追人”，BEYOND的“情人”，张震岳的“爱我别走”，张信哲的“爱如潮水”等等经典。直到最后才演唱了几首自己的原唱，几乎就等于是把KTV搬到了现场。毕竟他从开头唱第一首英文歌“first of may”的时候，就是唱完了就开始啃苹果的风格。

作为四大天王中唱功实力派的张学友，这几年依旧活跃，前阵子刚来宁波，没能买到票去看他的现场，至今还觉得遗憾，当晚场外黄牛把原价1998炒作到了4000元之巨！可见张学友魅力之足，能把这么多歌手的经典翻唱的那么好，张学友是不愧“歌神”这个称号的。

这张专辑的DVD和CD都保留着，看一遍听一遍，都感觉意犹未尽，而且，张学友在里头出来的那个略带“痞”味道的发型，后来也真的很少能看得到了。

——————————————————————————————————————————

齐秦 世纪情歌之谜 发行：1999年 歌曲数量 14

专辑的名字叫做世纪情歌之谜，是因为这张专辑刚好是发行于跨世纪之前的1999年。

有把专辑曲目都列为翻唱原唱的勇气，来自充分的自信，以及雄厚的唱功实力。齐秦早年出道的时候，电子风格和摇滚风格偏重，而他清亮的嗓音却如同涓涓细流，跟他披头散发破牛仔衣的打扮形成了强烈的反差，虽然主打摇滚二字，齐秦说起来还是偏抒情类的歌手，这张专辑中他也翻唱了很多女歌手的作品，比如“情人的眼泪”，“我是一片云”“我愿意”等等，当然，最出彩的无疑还是那首“月亮代表我的心”。

红色的封套，让这张专辑乍看上去，颇有点“革命”的意味，而褪色的头像黑白色调，不由得让人联想到“切格瓦拉”。专辑中除了女歌手的作品，李宗盛原唱的“寂寞难耐”，罗大佑原唱的“恋曲1990”等，都是齐秦大胆尝试挑战的曲目，不过有人喜欢有人不认同，整张专辑的影响力，可说是没有之前三张来的那么明显。

——————————————————————————————————————————

孟庭苇 纯真年代 发行1994年 歌曲数量 12

当年那个唱“你究竟有几个好妹妹”“谁的眼泪在飞”“羞答答的玫瑰静悄悄的开”的亚亚孟庭苇，相信年轻一点的朋友都没机会听到她的什么歌了，但是这张“纯真年代”，却不得不提，首先，这是孟庭苇发行的唯一的一张翻唱专辑，曲目都来自台湾的民歌，老实说，当年我在老老实实用WALKMAN加磁带听这专辑的时候，真不知道这些歌原来不是她原唱的。

甚至到后来，永邦翻唱“野百合也有春天”的时候，我还认为是他翻唱了孟庭苇，完全不知道最早的原唱其实是罗大佑！

以前不知道，为什么这张专辑的风格，听起来那么的一致，委婉清新，充满了一种校园气息，这从封套上，孟庭苇的学生头发型就能看得出来，一身白衣胜雪，淡淡然的浅笑，可以看得出孟庭苇为了这张专辑还是付出了许多努力。

努力当然不会是白费的，至今我还常常回忆起几段动人的旋律，比如“往事”中的开头“如梦如烟的往事......”

还有那首“木棉道”，在游历厦门的时候，看到木棉花，就会不自觉的想起来。

——————————————————————————————————————————

迪克牛仔 黄金十载全精选 发行：2004年 歌曲数量 16

我知道刚才举说翻唱很经典，甚至超越了原唱的例子的时候，你们肯定会说：你漏了很多人啊！这当中肯定不容错过老爹迪克牛仔，毕竟王菲原唱的“有多少爱可以重来”，远没有他翻唱的版本热度高，也正是因为翻唱的成功，老爹才在歌坛拼出了自己的一片天。

也许是因为翻唱太成功了，发行过自己的几张专辑之后，在2004年，老爹干脆就新老结合，来个翻唱大集合，把很多经典歌曲都翻唱了一遍，除了当年就大热的“有多少爱可以重来”之外，这次还唱红了郑秀文的“值得”，苏芮的“酒干倘卖无”，张惠妹的“原来你什么都不想要”也非常受欢迎。

———————————————————————————————————————————

伊能静 百乐门小艳红之快活歌 发行：1995年 歌曲数量 10

说到这里，是时候放出一张也许没那么多人听过的专辑了，嗯，就是现在还活跃在娱乐界曾经的玉女偶像派，后来的话题女王伊能静在1995年发行的这张“快活歌”。

从旗袍的造型，红色妖艳的封底，以及“百乐门小艳红”这样的开头的名字，你就知道，这可不是一张普通的专辑。

专辑中的所有曲目，都来自大上海百乐门舞曲，早在95年，伊能静就有了这样变身舞女的勇气，而且，在演绎歌曲的过程中，可谓极尽妖娆，加上上海滩旧时那些本就暗香浮动月黄昏调调的你侬我侬古曲风，配上一点点嗲嗲的撒娇，和莺莺燕燕的歌喉，当真是风情万种，整张专辑可谓把刚毕业的我听到面红耳热，就像曲目的名字一样，听的会有一种“说不出的快活”

如今很多地方都下架了这张专辑，呃，要重温也只有靠书架上的磁带了 。

——————————————————————————————————————————

刘德华 爱如此神奇 发行：1997年 歌曲数量14（翻唱歌曲 10）

作为另外一位四大天王成员，亚洲影视歌三栖明星，刘德华自然是无人不知无人不晓，而跟张学友开演唱会后才发行了一张类似翻唱专辑不同，刘德华在1997年的这张“爱如此神奇”，则是有点儿故意要翻唱其他人，并且凑10首来发行的意思。

专辑名字叫做“爱如此神奇”，很有耐人寻味的味道，你看，多神奇，我刘德华也会出翻唱专辑了，而且，翻唱的还是不同歌手的歌曲，有伍佰的浪人情歌，有张学友的吻别，有黄品源的你怎么舍得我难过，还有大家都喜欢的爱如潮水，你把我灌醉（后来邓紫棋唱的更好）.....也不知刘天王是不是也喜欢在KTV点播这些歌曲，总之，他认认真真的走进录音棚，做了一次重新演唱，编曲有些也做了改编，但是效果......嗯，说实话不怎么样，不过看在这是他为数众多专辑中不多的翻唱专辑，还是值得听一下的。

——————————————————————————————————————————

动力火车 就是红光辉全纪录 发行 2004年 歌曲数量27（翻唱歌曲12）

这是一张特别的专辑，分了2CD，前面那张，都是翻唱别人的作品，后面那张，是动力火车自己的经典集合。如果喜欢动力火车，又不讨厌他们的翻唱风格，那么收入这张精选绝对是值得的，这里头，他们请来了很多编曲高手，重新演唱了包括眉飞色舞，至少还有你，分手快乐等老歌，还是女歌手作品为多的，男歌手作品方面，“你把我灌醉”（啧啧，怎么谁都爱翻唱这个）他一定很爱你等，也是比较适合他们演唱的曲风。

——————————————————————————————————————————

周蕙 不被遗忘的时光 发行：2018年 歌曲数量 10

这张专辑，是长的不那么漂亮，以前要靠漫画形象出镜的周蕙，在2018年最新发行的国语专辑，而里头的十首歌，全部都是她对经典老歌的翻唱，其中包括了蔡琴原唱的“被遗忘的时光”，周蕙演唱的很好，专辑的名字应该也是由此而来，加上一个“不”字，更有意犹未尽的味道。

除了“被遗忘的时光”之外，她翻唱周治平的“梦不到你”，是我最近几月单曲循环最多的一首歌，整篇文章如果可以插入音乐的话，我也只会选择这一首放在这里：

——————————————————————————————————————————

李宗盛 理性与感性作品音乐会 发行：2007年 歌曲数量 32首（其中翻唱近半）

把李宗盛放在最后，是故意的，而且挑选的这张专辑，可说是很特别，作为制作人，他给歌手们写了那么多的好歌，而作为唱法独特的歌手，他重新诠释十二楼，领悟，阴天等原唱女歌手的作品，可说是完全的颠覆，唱出了根本不同的味道。

这是他写的歌，也是他经历的人生。

当然他心目中的那些重要作品，其实还是离不开那个曾经最重要的女人林忆莲，她原唱的“铿锵玫瑰”“为你我受冷风吹”“诱惑的街”自己能唱就自己唱，唱不了的请梁静茹来唱。

而“漂洋过海来看你”“爱的代价”，曾经捧红娃娃和张艾嘉的经典，让老李自己唱出来，则包含了无限人生经历，多少感慨和故事，尽数倾注在这些作品中。

这已经不是简单的翻唱，而是一种升华了。

——————————————————————————————————————————

不知不觉，居然列了11张专辑，并不是那么十全十美，无论这些专辑你是否听过，在唱片业尚未萧条的时候，正是这些歌手的努力尝试，才给曾经的歌坛带来了不同的亮色，只要还有挑战经典的勇气和创新的意愿，我们就有机会会接触到更好的音乐，体会更深刻的感动。

感谢你的耐心看到这里，欢迎评论讨论你心目中动听的音乐，我是葡萄，我们下次再见~~~