【中日双语】自动贩卖机200日元时代，瓶装茶3月份涨到237日元

日本瓶装茶饮下月起将上调至237日元，这一价格变动背后，不仅是容器与燃料成本的增加，更折射出日本农业老龄化及全球抹茶热潮带来的原料短缺危机。

智能速览

• 伊藤园和可口可乐旗下绿茶将涨至237日元

• 三年间瓶装茶建议零售价从172日元升至237日元

• 全球抹茶热潮导致原料短缺，产区面临弃耕难题

• 约4成茶园位于山区，机械化难，产量降17%

• 伊藤园利用AI判断采摘时机，作业时间缩减五分之一

精华内容

从自动贩卖机里200日元的瓶装茶，到如今突破200日元大关，这一瓶茶的价格变迁，实则记录了日本农业的挣扎与求变。

售价三年连涨

伊藤园与可口可乐等饮料巨头宣布，旗下绿茶产品建议零售价将从下月起上调至237日元。回顾价格走势，三年前该类产品含税价格仅为172日元，如今涨幅显著。此次涨价的主要原因除PET瓶容器与燃料费成本高腾外，全球抹茶热潮带来的茶叶原料短缺也是重要推手。

产地面临危机

日本茶叶产地正面临严峻的生存挑战。约四成茶叶产自中山间地，地形复杂导致机械化难以普及。加之从业者高龄化严重，大量土地被弃耕。数据显示，与七年前相比，日本茶叶生产量已减少约17%，供给能力持续萎缩。

AI技术介入

为应对劳动力短缺，伊藤园在琦玉县茶园引入AI技术进行实证实验。通过拍摄叶片照片，AI能精准判断茶叶的最佳采摘时机。据测试，该技术可将相关作业时间缩短至人工操作的约五分之一，向智能农业转型已成为缓解生产压力的根本对策。

面对成本上涨与劳动力断层，通过AI技术提升生产效率或许是维持茶产业生存的必由之路。未来，能否平衡好价格与供给，将决定这瓶茶能否继续留在自动贩卖机中。

关键评论

• 按当前汇率折合人民币约10元一瓶，相比国内或超市价格显得较贵。

• 既然中国生产了全世界60%以上的抹茶，为何不从中国进口解决原料短缺？

• 相比伊藤园，部分消费者认为达亦多和三得利的口感更好。