《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

2021-03-29 09:42:54 41点赞 101收藏 22评论

15天写完剧本,19天拍摄完成,虽然这个周期听起来很仓促,但导演鹏飞在拍摄电影《又见奈良》时还算从容不迫。

他为了这部电影在日本走访调研了八个月,拍完又做了半年后期,还有贾樟柯监制,准备不可谓不充分。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

导演 鹏飞

这是他的第三部长片作品,和之前的《地下香》《米花之味》一样,《又见奈良》的关注点同样在渺小的个体上,只不过这部影片的画面色彩没有《米花之味》里那么明亮鲜活。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

《米花之味》剧照

《又见奈良》对焦的人群是处于社会边缘的日本遗孤,讲述了年近八十的母亲陈慧明(吴彦姝 饰)孤身奔赴奈良,在“孙女”小泽(英泽 饰)和退休警察一雄(國村隼 饰)的帮助下,寻找失去联系的养女陈丽华的故事。

小泽同时也是二代遗孤,退休警察一雄则是一位独居老人,整部影片除了展现几代遗孤在日本的生活现状以外,也对独居老人这一社会话题有所探讨。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

在接受Ifeng电影独家专访时,鹏飞说他其实对自己的第一部影片《地下香》不是很满意,因为太苦闷、太悲伤了。

“它并不是我自己真正想拍的感觉,后来经过《米花之味》慢慢地找到一些灵感与出路,现在《奈良》把这种感觉跟出路表现得更加稳定了,《奈良》它也悲伤,但不苦闷。”

这是《又见奈良》作为一部反战题材影片的特殊之处,也是鹏飞为自己找到的严肃题材的拍摄角度。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

动画+复古音乐打底,

不希望观众有心理负担

虽然有贾樟柯监制,但《又见奈良》还是鹏飞的风格。

“他会用他的经验来帮助你,把你自己的世界观和表现方式最大化,表现得更好,不会说用自己的风格干扰到你。”

《又见奈良》的基调并不沉重,温馨中略带幽默。

日本遗孤是日本侵华战争的缩影,涉及民族大义的东西,其实很容易引发观众共鸣。

鹏飞很明白要想把这一题材拍得催泪太容易了,但他选择反其道而行,关于这段故事的来龙去脉,在片头用三分多钟的动画进行展现。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

鹏飞觉得关于遗孤一事出了东北可能就没多少人了解,所以必须先把这件事交代清楚。

他舍弃了旁白、对话、字卡等常见方式,决定用《没头脑和不高兴》这种中国动画的风格,配上复古和快节奏的音乐,为整部片子的调性开个头。

“我自己不喜欢看太苦大仇深的,很怕煽情,自己都看不下去,就没有办法给观众看。所以我希望用更加轻松一点的方式表现出来,让观众看的时候没有太多负担,但是这些喜剧背后还是有一些内容存在的。”

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

《又见奈良》里的搞笑桥段大多依托于中日语言和文化的隔阂。

比如小泽的日本男友在和奶奶陈慧明见面时,奶奶不会讲日语又紧张,于是将仅会的一点俄语和日语都讲了出来,双方交流文不对题,喜剧效果也因此产生。

鹏飞为这种情节找到了文化背景。

“因为东北老奶奶那个时候都会受到俄国和日本这些国家的洗脑,所以她一着急就会说这样的话。”

另一方面,这种并不沉闷的生活状态,也是鹏飞在前期调查中对遗孤群体的观察体现。

题材本身是沉重的,但他发现身处其中的人早已学会用自嘲化解艰难,相比他们遭受的苦难,他更多关注的是对方的笑容。

影片中有对遗孤陈丽华回日本后的婚姻经历做描述,但在实际调研中,他并没有问一些遗孤回国后遇到的伴侣的物质条件这种敏感问题。

“我没好意思问了,我没法问你丈夫是不是混得比较差的这种话。”

尽管门当户对是中国婚姻的传统共识,也会有观众猜测那些遗孤回日本后会和怎样的人结合,但这不是鹏飞拍遗孤群体的本意。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

“我会把那些说教型的、外放型的拿掉,留下那些生活的细节。比如说有样板戏,他没有乐器,只能靠记忆去模仿,这些我觉得是他生活中的一个细节,它背后的东西懂的人自然会了解,包括刚才说的俄语这些,我喜欢这种东西。”

片尾出现的邓丽君的《Goodbye,My love》也是源于温暖的主题表达。

鹏飞参加奈良电影节的时候,曾在奈良短暂待过几天。

某天晚上,他正和朋友走在路上,突然下起了雨,很冷,朋友就带他去了一个很小的居酒屋。

一开门,便传来了邓丽君的歌声。

“一下子这种温暖或者说安全感就出来了,虽然她唱的日文,但是你听邓丽君就不一样。”

他觉得这些遗孤到了日本很多时候是没有安全感的,所以就加入了一些有中国文化特色的东西,邓丽君的歌曲是其中之一。

那首歌出现的时候,老警察、奶奶、小泽排成一排走在湿哒哒的路上,这个走路顺序也是鹏飞特意设计的。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

一开始基本上都是小泽在前奶奶在后,或者是警察和小泽在前,奶奶在后,“是他们带着奶奶走,去找那个遗孤,奶奶是有点被动的。”

但不幸的是,奶奶要找的女儿已经去世,小泽和警察已经知道了但没有告诉她。

“最后经过了这个事情之后,两个人开始有好像要保护着奶奶的感觉,所以我把奶奶放在中间了。”

之所以没有把结局放在陈丽华去世,人再也找不到了这一点上,鹏飞说是因为自己更想从中探讨更多的意义。

“我更希望在3/4的时候就知道她的结局了,之后这个遗孤对这三个人造成的影响,比如说在这之中获得了什么,是最重要的。”

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

用同一个人做主演是因为默契,

和老戏骨合作有压力

在为影片定好轻盈的基调以后,鹏飞便开始着手奶奶陈慧明的选角。

他希望这个角色是可爱美丽的,笑起来很有感染力,一下子就想到了吴彦姝。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

演员 吴彦姝

“这样一个漂亮可爱的奶奶,你了解到她背后经历的事情就会更加的动人。”

想办法联系到吴彦姝以后,鹏飞约她出来见面,再次印证了他对吴奶奶的想象。

“一见面就特别好。虽然中间奶奶说没有档期,我又回日本体验生活,等合适的角色,但后来有一天在日本的时候奶奶给我打微信电话,说鹏飞你那奶奶找到了吗?我说我还没找到呢,快开机了急死我了。她说得了,那我跟我这边的剧组统筹调一下时间,我去给你拍去吧。”

就这样,鹏飞终于等到了最合适的人。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

刚开始拍戏他还觉得很有压力,因为吴彦姝是大前辈,很有经验,而自己还是个青年导演,所以沟通、讲戏、改戏的时候就会不自觉地想很多,想着应该怎么更清楚专业地表达自己的想法。

后来发现自己多虑了。

“因为奶奶非常地敬业,她不会说自己是前辈就会用自己的经验压年轻导演,她会听从你的想法,用自己一生的所学来帮助年轻导演,实现他脑子中的形象。她也很愿意跟年轻人合作,觉得年轻人有更多创造力。”

《又见奈良》里,奶奶一路都在寻找自己的女儿,所以走了很多路。当时吴彦姝已经82岁了,鹏飞担心她的身体跟不上,但吴彦姝有超出想象的旺盛精力。

“还有一场戏我给剪掉了,是他们要跑的。他们找到了一个遗孤,但是那个遗孤以为他们是诈骗的,就报警了,所以他们要从一个旋转楼梯上跑下来,奶奶也是跑的,当时我还捏一把汗,不过一点事没有。”

吴彦姝拿到剧本以后便开始按照台词学了简单的俄语和日语,最终呈现出来也达到了预期中的喜剧效果。

这同样是鹏飞喜欢的喜剧形式,冷幽默、一本正经地搞笑。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

虽然日本遗孤群体离不开中国东北这个特定地区,东北话也是目前所有中国方言里最具喜剧效果的一类,但鹏飞并没有让吴彦姝说东北话。

在他的设想里,奶奶是从哈尔滨来的,大城市。

“我接触了一些老的哈尔滨人,其实他们是没有口音的,他们跟我说老的哈尔滨城市化很强,所以她的话就是普通话。”

相较之下,片中另一位主演英泽要攻克更多语言难关。她饰演的小泽是二代遗孤,精通中日两种语言。

英泽完全没有日语基础,但很有语言天赋,在拿到剧本的那一刻她就开始练习,到能说出影片中那么流利地道的日语时,她只用了不到一个月。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

演员 英泽

英泽同样是鹏飞《地下香》和《米花之味》的女主角,接连三部电影用同一位女主,鹏飞说更多是出于一种熟悉和默契,甚至在写剧本的时候就习惯性带入了英泽。

“杜琪峰、蔡明亮也有他御用的女主角,导演有时候在写剧本和想一些事情的时候,很喜欢代入一个形象去写,这对他整个的创作是非常有帮助的,如果没有明确的形象只是一个模糊的影子可能会难一些。”

《又见奈良》相当于是给英泽量身定做的剧本,鹏飞希望她能在不熟悉的环境里做尽量自然的表演,英泽做到了。

这是鹏飞很喜欢的表演方式,演员即便面对不同的场景也无需做太多表情,越自然、生活化越好。

“你看这个国村隼、奶奶其实表情都不多,冷冷的幽默,因为我喜欢北野武导演,蔡明亮导演也给我很大的影响,他们的电影都是特别自然,甚至是故意没有太多表情。”

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了


一直在克制表达,

和日本团队合作要精准思考

青年导演们有一个通病,想要表达的东西总是太多,想面面俱到,反而面面不到。鹏飞一直在有意克制自己的表达欲,为影片做减法。

日本遗孤到今天已经发展出了4代人,但片中重点展现的是前两代人,此外也只探讨了独居老人这一个热门的其他话题。

本来影片中遗孤陈丽华的原型最后成功在日本找到了她的家人,但因为过程过于巧合,最终被改编成去世了。

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

“去世是我自己想出来的,实际上丽华回去之后验血什么的都失败了,结果就被赶出来了,然后就找律师打官司,因为她没有找到亲人就无法回复国籍。但是她找到家人的方式太巧合了。”

“她有一天去咖啡馆喝咖啡,结果有一个女的过来跟她说话,问她说你是日本人吗,她说我是日本人,但是日本话不好,对方问她说你是遗孤吗,我妹妹也是遗孤,就向她引荐,就这么巧合,她就找到了。”

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

这是编剧都不敢编的情节,拍出来观众也很难相信世间会有这样的奇缘。

对于文艺片的内容创作来说,这样的情节实在太狗血,所以鹏飞就换了一种结局。

“最后我还是把她跟日本的孤独死结合到一起,因为日本老龄化社会非常严重。”

他在表达上的克制源于在电影学院的学习经历。

老师告诉他,有时候更加集中和简单的表达反而是更有力量的,所以当你想创作的时候就准备一块橡皮,不断擦掉其他的东西,剩下那个最简单的就对了。

“有时候简单也很难,所以达芬奇画一个鸡蛋才画那么多。”

鹏飞很多时候对自己真正想要的东西拿捏不准,在拿这块“橡皮擦”擦东西的时候经常犹豫,“我目前还没有说能特别知道这个好或不好,这个东西要或者不要,观众会不会喜欢,还没有到那种程度。”

《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了

他还在尝试,更加随心地感受,“我感觉我喜欢这个,不知道对不对,就想试试看,还是在学习。”

他曾旅法8年,和很多法国剧组打过交道,如今拍摄《又见奈良》又接触了日本的剧组,两个国家的电影工作者完全不同的工作方式让他学到很多。

法国人有仪式感,剧组吃饭不但有前菜和甜点,还有酒,而且他们极为守时,超过工作时间就算加班,要付多倍工资,和中国熬大夜的方式完全不同。

日本剧组则是精细化作业,像他们生产的产品一样,细致入微。拍摄之前会开各种会,一个问题讨论得清清楚楚,“有时候问得你真是烦。”

和日本电影人工作,必须禁得起问。

对方需要导演给到最简单直接的指令,“比如说美术组问我说这个logo你要什么颜色,我说红色,那什么红?深红,那深红有多深?偏什么色?他就会问得很细,当然这样的话你拿出一个东西就不会有偏差。”

鹏飞在其中学到的最重要的东西就是要精准、深刻地思考,这样才会让工作有效率。

“当然你也可以说我还没想清楚,我们的美术就会说那你先想,然后他就观察你,等你忙的差不多了,中间有空闲的时候就问,你想好了吗?非常地细致。”

拍完《又见奈良》,鹏飞觉得自己找到了自己电影的呈现方式,技法也更加成熟。

他说今后还会用这种视角去呈现和时代变迁有关的东西,“如果没有一个大环境做背景,就有点空。”

哪怕是拍爱情电影,也要找一个特殊的时代。

“也许是在改革开放初期发生的一个爱情故事,看那个时候年轻人是什么样的,他们的爱情是什么样的轰轰烈烈。”


本文经微信公众号 Ifeng电影 ID:movie-bigbang授权发布,原标题:《唐探》没拍明白的日军遗孤,他拍出来了,作者:南风,文章内容仅代表作者观点,与本站立场无关,未经允许请勿转载。

展开 收起

《改善两性关系的秘密第二季》音频节目

《改善两性关系的秘密第二季》音频节目

暂无报价

云闪付 62会员年卡 填写手机号码充值 云闪付62VIP一年 62vip会员

云闪付 62会员年卡 填写手机号码充值 云闪付62VIP一年 62vip会员

52元起

《老梁的四大名著情商课》 音频节目

《老梁的四大名著情商课》 音频节目

暂无报价

《局座讲风云人物》音频节目

《局座讲风云人物》音频节目

暂无报价

《蒋勋细说红楼梦》音频节目

《蒋勋细说红楼梦》音频节目

暂无报价

云闪付 每年立省72元 云闪付62会员一年 云闪付62vip年卡 填写手机号自动充值

云闪付 每年立省72元 云闪付62会员一年 云闪付62vip年卡 填写手机号自动充值

52元起

《涂梦珊:最美声音课堂》音频节目

《涂梦珊:最美声音课堂》音频节目

暂无报价

小小优趣 狂欢限量 年卡VIP会员

小小优趣 狂欢限量 年卡VIP会员

暂无报价

《李小牧深喉日本》音频节目

《李小牧深喉日本》音频节目

暂无报价

《周卫慧 :52周与爱重逢心灵疗愈课》音频节目

《周卫慧 :52周与爱重逢心灵疗愈课》音频节目

暂无报价

蒋勋《人文经典合集》全八部 音频节目

蒋勋《人文经典合集》全八部 音频节目

暂无报价

《平说古文:中小学文言文精讲》音频节目

《平说古文:中小学文言文精讲》音频节目

暂无报价

《52倍人生——戴锦华大师电影课》音频节目

《52倍人生——戴锦华大师电影课》音频节目

暂无报价

《汪汪队立大功:儿童安全知识课》音频节目

《汪汪队立大功:儿童安全知识课》音频节目

暂无报价

《蔡康永的201堂情商课》音频节目

《蔡康永的201堂情商课》音频节目

暂无报价

《宇宙治疗中心:多维度打开生活事业新角度》

《宇宙治疗中心:多维度打开生活事业新角度》

暂无报价
22评论

  • 精彩
  • 最新
提示信息

取消
确认
评论举报

相关好价推荐
查看更多好价

相关文章推荐

更多精彩文章
更多精彩文章
最新文章 热门文章
101
扫一下,分享更方便,购买更轻松