学习日语英语能同时跟进吗？是不是能相互促进？

这个话题我有经验可以分享，因为我现在就是日语、英语同时学习，最近还想学法语，但目前打算把英语先搞定，未来有时候再学法语。回答问题之前，先把我的学习进度说一下。

日语方面，我是一边工作一边自学的。

当前的进度是：如果用传统教材的学习量来衡量，我学完了《标准日本语》初、中、高级共6册；

如果用证书来衡量，我已经考过了N2、N1，也考过Jtest，不过Jtest考的是改版前的，成绩相当于现在的N3-N2，之后主攻JLPT就没碰过了；

如果用实践来衡量，我通过了Gengo和语翼网的日中笔译测试。如今主要是巩固语法和积累词汇量，还有加强听说能力，自学的人容易变哑巴日语，阅读最好，写作能力一般，听和说是短板。

英语的话，学生时期学的内容在进入社会几年后就忘光了，以至于那段时间看到英文就头痛，所以那时为了考试而考的证书没有说服力，就不多说了。

还有一点可以证明学生时期英语没有真正学进去，那就是我日语的入门和初级学习是在大学时期，虽然后来停了3年，但日语知识重新捡起来非常快，而英语学了这么多年，帮助不大，之后重新捡起英语却花费了不少精力。

大约4、5年前，拿到N1证书后我感觉日语学习负担没有那么重了，于是考虑重新捡起英语，也是一边工作一边学习英语。目前英语学到了《新概念英语》第3册过半了。

但我感觉自己的英语不够扎实，于是用多邻国查缺补漏，简单的就跳过，不熟悉的就重复练习。现在英语真实实力到底如何不好说，但我至少不会再像几年前那样看到英语就头痛了。

说回你的问题，我觉得同时学习日语和英语，有能互相促进的，也有互相妨碍的。我感觉日语思维妨碍英语的程度，比汉语思维影响英语的程度更大。

先说可以互相促进的部分。日语有很多片假名来自英语，虽然片假名的拼写和读音和英语有很大不同，但至少在第一次接触某个片假名的时候，如果它对应的英语你很熟悉，那么这个片假名就很容易记住，比如bus和バス。

接着是妨碍的部分。日语和英语、汉语有一个很大的不同，简单来说它的句子结构不是主谓宾，而是主宾谓，比如下面这3句话。

1、会社を辞めようと思っている。

解释：主语是“我”这里省略了，「辞める」是谓语，「会社」是宾语。

2、I am thinking of quitting my job.

解释：「I 」是主语，「am thinking of 」是谓语，「quitting my job」是宾语。

3、我想辞职。

解释：「我」是主语，「辞」是谓语，「职」是宾语。

但这个问题不大，主要会困扰初学者，越学到后面越不会弄错这些。

我觉得最大的妨碍是学日语发音久了，会影响英语和汉语的发音。日语发音是这三种语言里最简单的，但说久了，感觉嘴会变“笨”，什么卷舌、前后鼻音都很难发出来了。

暂时想到这些，有新的内容我再补充。