2026年11月7日清晨，波尔津吉斯发了一份声明。他说，随着训练强度提升，身体状态没有达到预期，所以决定把健康放在第一位，“暂时离开”这项运动。 他补了一句，自己“目前状况尚可”，但清楚打出理想表现需要付出什么。声明没有提病名，也没有说退役。勇士跟队记者随后确认，他的合同状态没有变化。 过去一年，外界听到的说法是POTS——体位性心动过速综合征。 “暂时”两个字能留多久，不由他一个人决定。微博微博知乎
把时间拨回2019年2月，独行侠用丹尼斯·史密斯、小乔丹、马修斯和两个首轮签，从尼克斯换来波尔津吉斯。 达拉斯想要的画面很清楚：东契奇持球，2米21的拉脱维亚人把空间拉到三分线外，顺手护框。2015年他以第四顺位被尼克斯选中时，麦迪逊广场花园给的是满场嘘声。 四年后，达拉斯把他当成东契奇身边的第二核心。知乎知乎
这段合作只维持了三年。2020年季后赛，他右膝半月板撕裂，接受手术。 此后膝盖、小腿的伤反复出现。2022年，独行侠把他送走，换回丁威迪。 站在当时看，这不是一笔难以理解的交易：一个无法稳定出场的二当家，很难成为争冠球队的地基。知乎知乎
2023年，凯尔特人得到他。波士顿没有让他当二当家，而是把他放进一个更小的角色里：不必承担全部进攻，拉开空间、错位惩罚对手，在篮下提供保护。 2024年总决赛，对手正是独行侠。第一场，他复出半场砍下18分。 前两场，凯尔特人的篮下命中率高达83.3%，独行侠试过2-3联防，但他站在罚球线附近接球，联防用不下去。微博微博知乎
然后是老剧本。左腿支持带撕裂、胫后肌腱脱位，他带伤打了夺冠战，休赛期接受手术。 凯尔特人4比1夺冠，他成为拉脱维亚第一位拿到NBA总冠军的球员。知乎知乎
过去一年，他先后效力老鹰和勇士，合计只打了32场常规赛，其中15场在勇士。 勇士暂停支付他的薪水，他没有提出异议。 他人在西班牙看牙。 这些细节让告别显得不体面，也让“退役”这个词显得太干脆。知乎微博知乎
但2024年6月发生过的事不会因此消失。达拉斯放弃他两年多后，他在总决赛里用另一种方式让达拉斯难受。他从来不是球队门面，却在那轮系列赛里做了凯尔特人需要他做的事。
他的生涯没有长成达拉斯想象中的样子，却兑现了另一件更小、也更具体的事：在这个联盟里，一个七尺射手的价值，不一定非要按“核心”来计价。用对了，他不需要打满全场，也能改变一轮系列赛。
他留下的不是“如果健康”的遗憾，是一份使用说明书。只是这份使用说明书的最后一页，写着“限量使用”。
