11月5日晚上，不少人的群聊炸了：Square Enix突然给《尼尔：自动人形》推送免费更新——官方简体中文，来了。
这次更新一口气新增简体中文、繁体中文、韩文三种语言，界面和字幕都覆盖，而且是免费的。微博
这款2017年3月发售的游戏，此前九年PC版一直没有官方中文，国区玩家只能靠民间汉化补丁凑合。如今，这款全球累计销量突破1000万套的经典动作RPG，终于正式推出简体中文字幕免费更新。微博史克威尔艾尼克斯亚洲官方
谁能吃到这波
PS4玩家：《尼尔：自动人形 寄叶版》（Game of the YoRHa Edition），注意仅限亚洲区版本，其他区服暂时吃不到中文；
Xbox玩家：《尼尔：自动人形 成神版》（BECOME AS GODS Edition，Xbox One/Xbox PC）同步更新；
Steam玩家：直接更新，完事。
总结一下，这次免费更新覆盖PS4、Xbox、Steam三个平台，唯一的门槛是PS4仅限亚洲版本。主机党们开机检查一下更新列表就行，老玩家白嫖，新玩家少一个观望的理由。极游组
但别被366GB吓到
更新刚上线就闹了个乌龙：Steam显示所需空间366.56GB，从原本约50GB直接窜上去，比即将发售的GTA6还大。玩家调侃：SE这是要在GTA6预载前，先把我的硬盘吃掉？微博IT之家
要知道GTA6将于11月19日正式发售，预载容量为212GB。一个2017年的老游戏，账面体积差点是它的两倍。游民星空微博
真相很快查明：问题出在DLC上——检查Steam游戏库可以发现，8个DLC合计需要325GB，手动取消勾选所有DLC、仅安装游戏本体，最终文件大小只有约40GB。Square Enix 回应称正在调查原因并处理问题，临时解决方案是取消勾选 DLC 后按原容量下载游戏本篇。AUTOMATONIT之家
所以别被页面数字吓到，安装时取消勾选DLC、先下本体玩起来，DLC等修复补丁出来再补装不迟。
为什么值得现在入坑
先说个梗：玩家说这次官中"推出速度超越了GTA6"。毕竟GTA6的PC版还得等到2027年第一季度。尼尔的简中虽然迟了9年，但好歹先到了。TapTap微博
认真讲，《尼尔：自动人形》是近些年少有的"手感、剧情、音乐"三样全部拉满的动作游戏：白金工作室操刀的爽快动作，多周目多结局、越挖越深的剧情，还有被无数人循环的神级配乐。9年里，不少人就是被语言问题挡在门外——动作游戏看不懂剧情也能玩，但尼尔的灵魂有一半在剧情里。现在官方简中补上，最后一道门槛没了。
老玩家可以趁这波重温一遍，把当年囫囵吞枣跳过的文本，这次用中文好好读一遍；新玩家直接一步到位，入手完整体验。
最后提醒几句：PS4版只认亚洲区，别为了便宜买错版本；Steam的修复补丁出来之前，安装时记得取消勾选DLC；装过民间汉化的老玩家，记得先清理旧汉化文件再更新，避免冲突。微博
迟到9年，好在没缺席。2B，好久不见。
