今天凌晨推送的 iOS 27.3 开发者测试版，让国行 Apple 智能第一次在手机上可用。 新功能可以慢慢试，先看名单：能用上的设备比“新机都能用”的想象窄，而且不是按价格划的。爱范儿
iPhone 这边，苹果官网列出的范围是 iPhone 16 全系列及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air，Siri 与设备语言要设成简体中文或英语。 这意味着 2023 年的 iPhone 15 Pro 能上，同年的 iPhone 15、15 Plus 不能；定位更低的 iPhone 16e 反而在名单里。名单里最老的芯片是 A17 Pro，分界线落在这一代，而不是年份或价格。苹果没有解释这条线怎么划，一种市场分析的说法是，端侧模型需要 8GB 运行内存和 7GB 本地存储，较早机型和 iPhone 15 标准版无法靠软件升级获得。AppleBIT 市场观察
AirPods 更容易买错。支持实时翻译的是 AirPods 5、AirPods 4（支持主动降噪）、AirPods Pro 2 及后续机型、AirPods Max 2。 耳机还要更新到最新固件，并与一台已启用 Apple 智能的 iPhone 配对。AirPods 4 的两个版本外观几乎一样，只有带主动降噪的那款在名单里；AirPods 3 和老款 AirPods Max 不在。四类耳机放在一起看，共同点是 H2 芯片加主动降噪。IT之家
耳机本身并不会因此获得 Apple 智能。它只是实时翻译的麦克风和扬声器：手机不在名单里，耳机再新也没用；反过来，2022 年的 AirPods Pro 2 配一台合格的 iPhone，就能用。
还有几件容易忽略的事。今天只是开发者测试版，正式推送要等 12 月的 iOS 27.3；iPad 和 Mac 不在首批，要等审批。 这次更新也不含新一代 Siri AI。 另外，千问相关功能要自己登录开通，不是默认在线。Apple知乎
所以顺序很清楚：先看手机，再看耳机。手机不在名单里，换耳机解决不了问题；手机在名单里，旧一点的 AirPods Pro 2 也许还能再战。
