如果你的 Steam 库里还躺着《巫师3：狂猎》，这两天值得把注意力拉回来一下：CDPR 确认将在科隆游戏展开幕夜（北京时间 8 月 26 日凌晨 2 点）首次公开《巫师3》全新剧情资料片的详细内容。微博而且就在今天，CDPR 联席 CEO 直接官宣了《巫师4》目标发售窗口——2028 年，希里接任主角。哔哩哔哩
兴奋归兴奋，这份新资料片的消息从 7 月底官宣到现在，散落在各处的信息并不少，译名还乱。我把实锤部分捋了一遍，顺便帮老玩家算三笔最需要算的账。
先正名：三个译名，同一部资料片
这部资料片 7 月 23 日官宣，英文原名 Songs of the Past。微博国内有媒体译作「旧时曲」，也有译「尘封之歌」「往昔之歌」的——说的是同一个东西，别以为是三个新坑。这是《巫师3》的第三个剧情资料片，前两个是《石之心》和《血与酒》。
第一笔账：体量账，25-40 小时是什么概念
目前，已有多方信息确认了几条实锤。微博
体量对标《血与酒》，游戏时长 25-40 小时；
杰洛特回归担任主角，不是给希里铺路的过渡作；
包含全新昆特牌卡牌内容；
预计 2027 年发售，登陆 PC、PS5、Xbox Series X|S。
25-40 小时什么概念？《血与酒》当年主线加清内容，多数人玩到 30 小时上下，这次官方给出的口径上限更高。对一个买断制资料片来说，这体量已经接近一款中型独立游戏。但也提醒一句：这是「主线+支线内容」的总口径，别默认是 40 小时纯主线。
第二笔账：硬件账，Win10 老玩家先自查
这条最容易被忽略：CDPR 已经确认，由于微软 2025 年 10 月终止对 Windows 10 的支持，Windows 11 将成为《巫师3》和《赛博朋克2077》的最低操作系统要求。微博
翻译一下：2027 年新资料片上线时，如果你的电脑还停在 Win10，官方层面就跑不动了。这条消息当时还在玩家圈里吵上过热搜。微博离资料片发售还有一年多，够你慢慢决定是升级 Win11 还是顺手换机，别等到发售当天点开始游戏才反应过来。
第三笔账：回坑账，三类老玩家三个答案
已经有人 7 月底就开始重开档回坑了。微博我的建议是别跟风，对号入座：
1）全成就老玩家（本体+两 DLC 都通关过）：不用急着现在回坑。25-40 小时的新内容 2027 年玩刚刚好，现在重打一遍，到明年剧情也忘得差不多了。把注意力留给 26 日凌晨开幕夜的首次详细展示就行。
2）半途弃坑党（本体玩了几十小时停在某个节点）：最值得现在回坑的一批。杰洛特的故事连贯性强，明年直接进新资料片容易一脸懵。现在离发售还有一年多缓冲，每晚补一小时完全来得及。
3）买了没玩党（Steam 库常驻、至今没开过档）：正好把新资料片当成开坑理由。本体本身就值得通关，资料片只是锦上添花。但注意顺序：新资料片要求 Win11，先把系统问题解决，别本体通关了才发现 DLC 启动不了。
两件值得继续盯的事
1）26 日凌晨 2 点的科隆开幕夜，资料片将首次放出实机展示和详细内容。这届开幕夜不止巫师一家，熬夜之前建议先看一眼完整阵容再决定值不值。另外，CDPR 还将在展会期间连开 5 天 REDstreams 直播，聚焦《巫师》系列内容。微博就算不熬夜，后面几天也有得追。
2）官方还没说的两件事：价格和中文支持。按「对标血与酒」的体量，定价不会是小 DLC 级别，届时得按 Steam 国区定价再算一笔；中文是否首发支持也还没确认，值得持续跟进。
最后说句《巫师4》。CDPR 联席 CEO 今天确认《巫师4》目标发售窗口是 2028 年，总部超过 500 名开发者在全力推进，希里担任主角，官方口径是「迄今为止最大、最大胆、最具野心」的作品。微博也就是说，接下来几年的等待队列已经排好了：2027 年《旧时曲》给杰洛特的故事收尾，2028 年希里接棒。老玩家这次是真的有盼头。
