潘金莲真的一天早起做炊饼?把原著、老剧和阳谷特产礼盒对了一遍:一个炊饼,三重误会

源自27位全网作者

07:37

一张老剧截图,把「炊饼」又吵起来了

八月中旬,一张老剧截图把「炊饼」重新顶上了讨论区。帖子里拼了几帧老版《水浒传》的画面,笼屉里是白面馒头,配文写着「原来这些"炊饼"都是潘金莲每日早起做的」,评论区很快吵成两派:一派在怀念剧情,一派开始翻原著较真。微博

点赞最高的评论说得毫不客气:「武松欲拒还迎?这帮人真的读过原著吗」,较真派想说的其实就一件事:原著里做炊饼、卖炊饼的是武大郎本人,潘金莲跟笼屉没什么关系。微博这种争论隔一阵就会来一轮,但这次有截图、有台词、有逐条考据,正好一次把三层误会捋清楚。

潘金莲真的一天早起做炊饼?把原著、老剧和阳谷特产礼盒对了一遍:一个炊饼,三重误会

原著里的炊饼生意,从头到尾都是武大郎的

翻回《水浒传》,武家的分工非常清楚。武松出差前特意叮嘱哥哥:「假如你每日卖十扇笼炊饼,你从明日为始,只做五扇笼出去卖」,和面、蒸饼、挑担上街,全套都是武大郎自己干。知乎

潘金莲对这个家的经济贡献,书里倒是另有一句明确交代:小两口典下那套临街房子,「最后是潘金莲拿出自己的陪嫁私房钱,也就是她的金钗首饰,凑够了典房的几十两银子」。也就是说,她在这段小家庭戏份里扮演的是出资人,不是专职馒头师傅。知乎

到了《金瓶梅》里,这份家业写得更具体,武大郎典下的是「县衙门前楼上下二层」的铺面房。一个走街串巷的炊饼摊能撑起这样的门面,放在宋代县城里,也算一桩正经小生意。知乎

老剧版把笼屉挪给了潘金莲

误会的源头,多半在老版电视剧。老版把蒸馒头的戏份挪到了潘金莲身上,还拍得很生活化,观众印象最深的桥段是「潘金莲负责蒸馒头,我还记得有用蒸馒头的水洗澡的桥段」。微博老版《水浒传》的讨论帖里也有人给出解释:「古代烧热水费柴火,潘金莲每天要蒸炊饼(馒头)」,蒸完一锅饼,灶膛火还旺着、锅里水现成,顺手当了洗澡水,逻辑上确实成立。知乎

剧组方面自己也认这个安排。B站流传的一段幕后剪辑提到:「虽然只有几个镜头做馒头的戏,但是武大郎的炊饼真的是他们两口子做的,剧组都在吃」,一句「两口子做的」,说明剧版确实把武大郎的活分了一半给潘金莲。剧里的画面于是成了「潘金莲做炊饼」的证据,观众记住画面、忘掉原著,越传越像真的。哔哩哔哩从戏剧效果看,这个改动也不难理解:先把潘金莲拍成起早贪黑的贤惠模样,后面的剧情反转才有落差,只是苦了原著考据党。

炊饼到底是什么?宋代的蒸馒头

很多人把炊饼想象成某种烙出来的饼,其实在宋代它更接近馒头。宋人笔记《靖康缃素杂记》把面食按做法分得明明白白:「火烧而食者呼为烧饼,水瀹而食者呼为汤饼,笼蒸而食者呼为蒸饼」,笼蒸的蒸饼后来改口叫炊饼,通行的说法是避宋仁宗赵祯的名讳。知乎逐帧追剧的小红书用户也发现了这层改名:「宋代把蒸饼改叫"炊饼"」,名字一换,画面里是馒头、嘴里喊的是饼,难怪有人觉得画面是不是有点怪。小红书

潘金莲真的一天早起做炊饼?把原著、老剧和阳谷特产礼盒对了一遍:一个炊饼,三重误会

价格上也有史料可查。《三朝北盟会编》里,绍兴二年宣州卖的蒸饼「一个卖二十五文钱,里外都是白面」;《建炎以来系年要录》里甚至有「炊饼一,直数十钱」「性命之贱,乃不直一炊饼也」的感叹。换算到武大郎身上,一天十扇笼的销量,放在当时是真不低的主食生意。知乎

把文献和小说对起来,结论并不复杂:「其实说白了,武大郎卖的炊饼差不多和今天的实心馒头一个样——无馅、发酵、笼蒸」,是宋代市民阶层的主食之一。知乎所以下次再看到有人争论「炊饼是什么饼」,可以直接把这句递过去。

今天买到的「炊饼」,大多是烧饼

传到今天的特产货架上,炊饼又变了第三副模样。有收到礼盒的网友晒图:「亲戚来青岛玩,给我带的特产,武大郎炊饼」,盒子写的是炊饼,吃进嘴里的其实是烧饼。微博从晒出的包装看,礼盒印着「武大炊饼」字样,厂家地址落在阳谷县西湖镇,宣传语写的是「薄香酥脆、回味无穷」,走的完全是酥烧饼的路子,和宋代的实心蒸饼已经没有多少关系。

潘金莲真的一天早起做炊饼?把原著、老剧和阳谷特产礼盒对了一遍:一个炊饼,三重误会

景区小吃街早就接住了这波流量。开封万岁山的小吃摊里,武大郎炊饼摊是热门打卡点;大同还有博主把它配着咸菜吃:「武大郎炊饼配上潘金莲咸菜绝绝子」,味道另说,IP是真玩明白了。微博

潘金莲真的一天早起做炊饼?把原著、老剧和阳谷特产礼盒对了一遍:一个炊饼,三重误会

最后把避坑清单整理出来:想尝「武大郎卖的炊饼」,不如直接买个实心馒头细嚼,口感最接近;想买特产礼盒,认准聊城、阳谷产地,但要知道买到的是酥脆烧饼,别期待宋代蒸饼味;要是再在评论区和人争论原著与剧版,记住一句话——原著是武大郎蒸,剧版是潘金莲蒸,两个出处别混着吵。下次再刷到「潘金莲做炊饼」的截图,先问一句出处是原著还是剧照,基本就不会吵偏了。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章