248
210
笔点酷玩 篇三百九十九：一笔轻扫，英汉全通：讯飞翻译笔S11体验
2021-08-18 13:55:52
2点赞
3收藏
0评论
创作立场声明：入手科大讯飞翻译笔S11，说说半个月使用体验！
现在的小朋友真幸福。我学英语时手抄笔记，最多也就买个电子词典，而他们点读机、好记星、AI学习机等等什么都有。
当然，论英语学习，现阶段还是翻译笔功能最值得入手。它的最大优势就是小巧便携，与其他学习类电子设备相比，既没有花里胡哨的娱乐功能、专注于英语汉语查询，又有极强的扩展学习功能，更适合不同年龄段的用户通用。熊孩子自学啊，宅中青充电啊，只需一笔轻扫，即可啃下万千英文，想想都方便。
不过随着市面上各种翻译笔纷纷涌现，乱花渐欲迷人眼，一时不知选哪款。我的原则是看哪家核心技术强，哪家软硬件技术基础好。比如今天给大家评测的这款讯飞翻译笔S11，其背后就是大名鼎鼎的科大讯飞，这篇小文我就和大家分享我的使用体验。
先总结体验概要：
1，屏幕视野很棒，3.7英寸高清触摸大屏比我之前用过的2英寸屏翻译笔强太多了，即使扫描大段英文，也可以多行英汉语清晰展现，与市面上其他翻译笔相比有着天然的阅读优势。
2，双键+触屏操控非常顺手，上侧键亮屏后轻扫文字，下侧语音键随时“你说它答”，双麦拾音，英汉翻译流畅高效，学龄前自学，啃英文小说，甚至与老外侃大山，用它都很方便。
3，讯飞S11可以视为前作S10的升级版，它的内存翻倍到16GB大容量，升级为支持听力素材自主导入播放，而且支持2.4G/5GHz WiFi联网，未来还将支持牛津高阶英汉双解词典，易用度和专业性进一步增强。
值得一提的是，科大讯飞已经成为2022冬奥会/残奥会的指定供应商（包装盒上印有这两枚LOGO），语音转换与翻译的专业技术支持实力可见一斑。
简单开箱，除说明书保修卡等卡纸外，讯飞翻译笔S11的配件只有一根Type-C数据线。
翻译笔的3.7英寸屏息屏时与正面玻璃浑然一体，看上去质感很棒。背面配色目前只有绿色款，尾端有Type-C充电口和2个拾音麦克风，两个侧面一红一绿两枚实体按键，分别对应电源与语音键。
外放喇叭也在背部靠后的位置，实际使用时，高保真扬声器的音量即使在户外也可以清晰听音，可以应对绝大多数场合的翻译、听读需求。
平时使用按电源开机或亮屏，之后即可扫文翻译，或者直接按下语音键进行汉语或英文的语音查询。
扫描查询方面，讯飞翻译笔S11可以做到0.5秒内的即时翻译，实际使用时即扫即出，这个速度可以说是业内翘楚了。
能有这么快的速度扫描翻译，“笔尖”处类似“摄像头”的扫描头功不可没，结合讯飞AI识别技术的深厚积淀，速扫成文，半秒译出。经过讯飞工程实验室倾力打造，讯飞翻译笔S11的扫描头可以经受住高达10万次的伸缩，依然保持灵敏回弹，实际使用时极为顺手。
上图扫描的英文为外文原版大学生自然科学课本，这个水平的复杂长句翻译，讯飞S11游刃有余，大屏显示也蛮舒服，英文原文和中文翻译都得以完整呈现，如果段落太长，触屏上下滑动翻页即可。
扫描翻译方面，讯飞翻译笔S11英汉通吃，下图是几米绘本中的一小段文艺嗑儿，也是即扫即出，还给出了这段中文的英文翻译。
不得不说，无论英文还是中文，讯飞S11都做到了100%精准识别，因此不但适合学习英文，也可以作为学龄前儿童的中文书阅读辅助，“哪里不看不懂读哪里”。
扫描查询只是讯飞S11的一个长项，平时只需点击下侧语音键，即可激活讯飞S11的语音查询功能，此时只需说出你要查询的英文单词或语句，即可得到实时翻译；也可以直接念出中文，翻译出英文也是妥妥好用，这个功能用在与外国友人交流、或涉外商务的翻译场景很实用。
当然，你也可以让它成为小朋友手中的贴身家教：比如查询汉字，查询诗句等等。
只读不记是不行的，好记性不如烂笔头，放在讯飞翻译笔S11这里，可以通过点击任一识别界面的单词/词组，查看释义、近义词反义词、例句等等详情；并可以随时点击屏幕右上角的五角星按钮，将该语句或词汇加入生词本。讯飞S11还支持云上查询生词本，只需微信绑定设备，温故知新，高效背诵。
听说读写还差个“读”，同样是查询界面看到了想要学会的英文，可以点击右侧的笑脸按钮进入“听读模式”，先点喇叭听标准读音，再点击麦克跟读录制，屏幕上会显示对此次朗读的评分，5个笑脸就是满分，有助于自我督促，校正口音。
进一步面向英文初学者，讯飞翻译笔S11推出了非常实用的“课本扫读”功能，这个功能可以帮你快速扫读指定课程课本的段落，只需选好课本，扫描开头几个词就行了。
课本扫读目前覆盖了全国主流小学英语1~6年级的教材课本，防疫宅家时，用它扫读相当于请了一位贴身英语家教，勤练标准朗读发音。
在实际使用中，可以随时点按屏幕的音量按钮调节声音大小，也可以进入设置，对发音语速做出快/慢调整。讯飞S11也支持儿童锁、生词本打印（需要讯飞口袋打印机支持）、自然拼读练习。把翻译笔当做偷懒利器可还行？儿童锁可以防止熊孩子“作弊”，临时关闭整句翻译、汉语组词、反义词近义词等功能内容，这个功能对我们家长来说真的很贴心了。
相比上一代讯飞S10，讯飞S11支持听力素材导入也是一大实用功能，16GB内存更能装，我们可以将英文电影原声、英文教培材MP3导入S11之中，扩充听说读写素材。
据悉，讯飞翻译笔目前内置正版朗文当代高级英语辞典、新世纪汉英大词典、中国日报热词词典、古代汉语词典、学生新华字典、新编现代汉语词典、中华成语词典、中文同/近/反义词词典、古诗词及文言文精选、四六级考试词汇、雅思/托福词汇、以及覆盖8大行业专业词汇等20多本词典和工具书，海量词库共计超过320万，足够不同年龄段用户学以致用。此外，9月份还将新增加牛津双解词典，S11的新固件升级值得期待。
关键词：3.7英寸大触屏多行显示；0.5秒一扫即翻译；专业八级的高准确度翻译；320万+词库英汉全通，支持云端生词本、儿童锁，可导入听力素材。
适用场合：课堂/网课学习，英文听说读写、自学充电，对外交流、商务翻译等等，覆盖全年龄段英文学习，也可以辅助汉语文学习。
目前遗憾：1：在中文界面扫描查询得到的文本无法点击单词、汉字进入详情页面，希望下个版本固件改进。2，扫描查询只有在按下电源亮屏后才能使用，临时使用可以防止扫描头误触，但频繁扫描时，一旦息屏还得多操作一步，希望可以新增一个自定义选项：息屏扫描，开启后息屏也能直接扫描，提高扫描效率。
