张大妈

《文化遗产》2025年第6期全文丨《联合国教科文组织非遗名录(名册)申报片中的社区参与问题》

源自公众号:非遗学科共同体

01-28 21:09

联合国教科文组织非遗申报片不仅是档案记录,更是塑造公众认知的关键媒介。这篇内容从思辨遗产学与媒体考古学的交叉视角,深入剖析了44部中国申报片,揭示了其中社区、群体和个人(CGIs)的真实参与度如何被行政主导的叙事框架所影响。它为理解全球文化治理中的权力动态与表征政治提供了独特的批判性视角,探讨了如何让非遗的真正主角回归叙事中心。

《文化遗产》2025年第6期全文丨《联合国教科文组织非遗名录(名册)申报片中的社区参与问题》智能速览

  • 申报片叙事模式从历史-精英取向演变为政策导向。

  • 主导的“解说式纪录片”体裁削弱了社区文化主体性。

  • 影片中的“噪音”揭示了官方话语与基层实践的张力。

  • 标准化访谈等形式易导致文化表达的同质化风险。

  • 推动社区主导的影像制作是实现非遗赋权的关键路径。

《文化遗产》2025年第6期全文丨《联合国教科文组织非遗名录(名册)申报片中的社区参与问题》精华内容

这些官方影像如何塑造我们对非遗的认知?深入申报片的制作肌理,可以窥见社区声音在制度性叙事中的真实境遇与博弈。

三阶段演变轨迹

对中国44部申报片的梳理,清晰展现了其演变轨迹。《非遗公约》生效前(2001-2005),申报片多不足5分钟,以历史文献和精英艺术为重,割裂了非遗的社会语境。初期阶段(2009-2013),时长增至7-10分钟,叙事结构化,呈现“传统渊源—现状挑战—保护展望”模式,但因地方实验性而充满“噪音”。后期(2016-2024),国家主导使风格趋同,虽更注重社区参与,但专业化和政策导向也带来了新的表征挑战。

解说式模式的局限

尽管风格演变,44部作品普遍延续“解说式纪录片”体裁。其特征是权威性旁白(多为男声画外音)和常识化叙事,通过标题与旁白构建严密论述,但缺乏与个体的真实对话。这种模式虽利于政策传播,却因侧重官方叙事而客观上削弱了社区的主体性。评审机构也指出,过度依赖旁白难以体现社区在申报中的实质参与,使其声音仍被置于框架之内,难以突破。

噪音中的真实张力

“噪音”是申报片中蕴含的宝贵信息,揭示了制度与现实的摩擦。2009年的《西安鼓乐》是一个典型案例。该片因地方主导和“专家不发言、领导不出镜”的原则,让5位艺人得以生活化、自发地讲述。然而,受限于10分钟时长和多重翻译调解,部分表达被省略,英文字幕甚至过滤了关于历史不确定性与性别变迁的关键论述。这些“噪音”恰恰展现了媒体约束、编辑权力与社区原意之间的复杂博弈。

从参与到主导的跨越

2015年后,《伦理原则》强调社区的“首要作用”,促使申报片增加CGIs发言频率。但形式上多依赖标准化的头部特写访谈,且在国家统筹下,其声音常被筛选和过滤。例如《太极拳》虽展示社区自发行动,但拍摄情境的干预依然存在。这表明,仅增加发言频率不足以实现真正赋权。未来需要推动结构性改革,赋能基层制作,让社区掌控拍摄与剪辑,国家则转向协调角色,才能平衡制度框架与社区主导。

申报片既是记录也是建构,其制作过程折射出全球非遗治理的核心挑战:如何在统一框架下保障文化表达的多样性与社区的能动性。超越行政主导的叙事,转向以社区赋权为核心的影像实践,是推动非遗保护更具包容性的关键。未来的非遗影像,将由谁,又该如何讲述呢?

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章