11. 西游记听完后可以听小马宝莉吗?可以尝试一下,不过小马宝莉的词汇量是很大的,而且这部动画的定位不是给小孩看的,而是属于青少年动画。在美国乃至全世界的论坛上都可以看到,它有非常高比例的青少年甚至成年人粉丝。它的剧情,台词难度和语速远超普通的儿童动画片,小马宝莉的难度介于A2-C1之间,是比较高的难度了。这么说,大家可能没有什么直观的感觉。我举一个例子。新概念第二册的课文,大家都熟悉吧。新二的课文,第一单元难度在A2左右。就拿第一课的文章来说,如果把它用C1的难度写出来,同样的内容差出不多会变成:Last week, I attended a theatrical performance and secured an excellent seat. Although the play was intriguing, it failed to captivate me due to the disruptive behavior of two inconsiderate individuals seated behind me. Despite my best efforts to tolerate their loud conversation, I found myself growing increasingly irate as they continued to undermine my ability to hear the actors. After turning around and giving them a stern glare, I was met with complete indifference. Unable to endure their disturbance any further, I turned around once again, this time expressing my discontent. "I cannot hear a single word," I declared firmly.To my dismay, the young man responded rudely, "This is a private conversation, it's none of your business!"动画中还有一些地方也增加了听懂的难度。部分角色的词汇和发音并不标准,比如AJ的德州口音,RR的亚特兰大腔偶尔夹杂几句法语,PP的超快语速和特殊含义单词,斑马的押韵腔,Luna公主的古语等等。所以,如果要看这部动画的话,打底是需要 4000 左右的词汇量的。