都说梁山好汉在李逵丧母时大笑庆贺?对完四个版本的原著,我发现连这份“罪证”都是改出来的

源自44位全网作者

03:44

「李逵丧母,梁山好汉却大笑庆贺」,大概是水浒在网上传得最广的「黑料」之一。从 2019 年开始,B 站上「李逵母亲被虎吃,宋江为何哈哈大笑」一类的解说视频就没断过,今年 2 月还有一条《大型纪录片〈李逵没娘被当笑柄〉持续为您播出!》,播放量超过 11 万。哔哩哔哩知乎上也挂着这样的问题:「宋江等人在李逵丧母后大笑,如何理解这种行为?」提问者已经把「大笑」当成了既定事实。知乎很多人就凭这一段下了结论:梁山这群人没人味,宋江尤其虚伪。但把几个版本的原著逐字对一遍之后,我发现这份「罪证」本身就有问题。

都说梁山好汉在李逵丧母时大笑庆贺?对完四个版本的原著,我发现连这份“罪证”都是改出来的

原文里那阵笑,笑的不是李逵丧母

先看现在最通行的百回本。第四十三回「假李逵剪径劫单人 黑旋风沂岭杀四虎」,李逵下山接母,回程途中母亲在沂岭被虎所害,他怒杀四虎回到山寨。原文是这么写的:

李逵诉说取娘至沂岭,被虎吃了,因此杀了四虎。又说假李逵剪径被杀一事,众人大笑。晁、宋二人笑道:「被你杀了四个猛虎,今日山寨里又添的两个活虎上山,正宜作庆。」众多好汉大喜,便教杀羊宰牛,做筵席庆贺。

这段话得分两层读。第一处笑,对象是「假李逵」——李鬼打着李逵的旗号剪径打劫,结果被本尊反杀,这本来就是书里自带的一段黑色幽默。「两个活虎」「正宜作庆」说的更不是李逵的母亲,而是早前下山的朱贵,除了接应李逵,还顺带引荐了两位新头领——「笑面虎」朱富和「青眼虎」李云,这场筵席,庆贺的是新成员上山。知乎有高赞回答说得更直白:这顿大摆宴席,是因为朱贵不光完成了任务,还带回了朱富和李云李都头,属于集团入职新员工聚聚餐。知乎再往前翻几回,语境更清楚。李逵闹着要下山接母时,宋江本来是反对的,最后约法三章才放行:别喝酒、必须低调、别带那两把板斧,还特意安排朱贵一路跟随照应。也就是说,这趟接母从头到尾都是山寨试图避免的险事,结尾那场筵席只是恰好撞在一起,把它说成「庆贺」都勉强,更谈不上「幸灾乐祸」。

「宋江大笑」这个名场面,多半是金圣叹改出来的

如果百回本是这样,「宋江哈哈大笑」的印象又是从哪来的?关键人物是金圣叹。明末金圣叹太过有个性,不喜欢宋江为人,于是修改了很多内容来黑宋江——有把三个版本摆在一起对比过的读者,直接点破了这一层。小红书在他改刻的七十回本里,这段情节被动了手脚:「众人大笑」被挪去配假李逵的故事,李逵说完母亲被虎吃、「流下泪来」之后,只有宋江一人大笑,金批还特意补刀:「大书宋江大笑者,可知众人不笑也。」换句话说,今天最流行版本里那个名场面,连「宋江等人」都算不上——发笑的只有宋江,而且这笑是金圣叹专门安排的。知乎

都说梁山好汉在李逵丧母时大笑庆贺?对完四个版本的原著,我发现连这份“罪证”都是改出来的

麻烦在于,金批本是此后进三百年里流传最广的水浒版本,很多人读到的「原文」,正是他改过的文字。金圣叹还在批语里写「谈忠谈孝之人,其胸中全无心肝」,「没心肝」三个字,其实是他塞给读者的解读底色——今天看视频看出的那份愤怒,这个版本在三百年前就替你准备好了。

换两个版本对照,反应完全不同

觉得一个版本不够,还可以再对两个。明末书坊流行的简本——也就是当时市面上卖的廉价普及本——李逵诉说经过之后,写的是「晁盖等曰:『我叫你从容差人去接,免有此灾。』众皆含泪不已」:不是大笑,是含泪。知乎这类明末建阳藜光堂刻本,正是万历末至崇祯年间出版的廉价普及本,纸张和刻工偏粗,但胜在价低,最方便在市井间传播。小红书百二十回本《水浒全传》里还多出一处呼应:李逵梦见老娘「原不曾死,正好说话,却被大虫打断」,醒来讲给众人听,「众人都叹息」。百回本、百二十回本、简本、金批本,四个版本对勘下来,没有任何一个写「好汉们哄笑李逵丧母」——那阵「大笑」追到源头,只剩金批本里被移花接木的假李逵剪径。

想自己读一遍,版本怎么选

水浒传应该是四大名著里版本最繁多的,明代书商肆意改动,导致各个版本之间不但回目各不相同,连内容都有较大出入。小红书所以想自己翻原著,先搞清楚买哪一版:

  • 想第一次读完完整故事:选百回本。市面最常见的是人民文学出版社版,底本为容与堂本,属于繁本的代表,基本包含繁本故事的骨架结构,大多数人对水浒故事的印象就来自这一系。

  • 想连征田虎、征王庆也一并看到:选百二十回本《水浒全传》。明代袁无涯在容与堂本基础上补进了这两块故事,是公认的集大成版本,现在标「足本」「全传」的,基本都是这一系。

  • 想看金圣叹怎么批水浒:可以读七十回本金批本,岳麓书社有通行整理本。但记住,他是一边批一边改,读这版等于读一版自带「编者按」的水浒。

都说梁山好汉在李逵丧母时大笑庆贺?对完四个版本的原著,我发现连这份“罪证”都是改出来的

下次再刷到「李逵丧母,好汉大笑」的解说,可以先问一句:读的是哪个版本?笑的对象是假李逵,庆贺的是两位新头领上山——而那份「宋江没心肝」的愤怒,其实是金圣叹在三百年前设计好的阅读体验,如今被解说号切成了流量。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
评论举报

最新文章 热门文章