索尼将全资操盘国行PS5运营公司！改名玩站匹五、整活征PS5中文名

图片

国行PS主机运营商发生变化，原合资公司上海东方明珠索乐文化发展有限公司发生工商变更，公司更名为玩站匹五文化娱乐发展(上海)有限公司，原股东上海东方明珠文化发展有限公司退出，现由索尼(中国)有限公司全资持股。

原上海东方明珠索乐公司主要在中国境内从事家庭用游戏机业务，在这场交易前，索尼中国和东方明珠分别持有上海东方明珠索乐49%与51%的股份。这次变更意味着索尼将会全权操盘国行PS主机的业务。

图片

不过国行PS5业务一直存在感很低，而玩家本次更加关注的是公司的名字“玩站匹五”，可以看到这个名字应该是按照PlayStation 5的直译而来的。玩（Play）站（Station）匹（P）五，玩家纷纷表示真的是取名大师啊，原来PS的中文名叫玩站。另外也有玩家表示，不是应该叫玩站匹爷死五才对嘛？

不少玩家吐槽调侃：“一个公知信息，S不发音”“这名字也太抽象了”“出PS6了还要改名吗”等等。

另外考虑到之前国行switch的代理商腾讯宣布将给国行eshop停服，个人猜测任天堂接下来估计也会自己来尝试操盘国行switch2的业务。不知道微软会不会也有样学样，自己来操盘或者是交给目前更加亲密的伙伴网易来代理。

不过其实碍于国行游戏的审核制度，基本上锁死了发展的空间，因此制度不变换谁来运营都一样。

其实早前由于政策和国情的原因，主机御三家基本上都把国行业务交给国内的公司来负责，原因是因为国内公司更加熟悉国行游戏的版号申请，过审等等环节，宣传和营销也更加有经验，其实就是外包给国内的公司的意思。不过也要怪东方明珠不争气，代理了PS和Xbox的国行之后，基本上都是躺平式运营，没搞出什么水花。而这几年索尼其实在国内运营方面已经学到了不少经验，因此才产生了自己运营的想法。不过相信在游戏过审方面，依旧还是会交给出版公司来负责。

PlayStation中国也发布博文，向玩家们发起投票：如果给PS5起一个中文名，你认为最正宗地道的中文名是？

官方提供的候选项有：
A.普来世代雄伍（PlayStation5音译）
B.劈埃斯五（PS5音译）
C.玩站五代（PlayStation直译）
D.匹五（简称？）
E.五公主（爱称！）

图片

根据目前的投票结果来看，目前最受欢迎的中文译名果然是爱称“五公主”，其次是PlayStation5空耳的“普来世代雄伍”，PS5音译的“劈埃斯五”和PlayStation 5直译“玩站五代”则不相上下，排在第三第四位。而简称“匹五”显然最不受玩家欢迎，得票数仅有100出头。

除了官方给出的5种翻译，评论区玩家们也集思广益（聚众整活），纷纷分享自己想出的译名，包括“皮埃斯5”、“玩乐地带5”、“索尼极速路由器”等等。