31
32
《亲爱的作者，您有一封退稿信》：另类的“名著概览”
2020-10-07 17:43:13
3点赞
4收藏
0评论
创作立场声明：本文所测商品为自费购入。如参加张大妈家的活动获得，我会在文中点明。坚持独立的评价观点是笔者创作的基本底线，绝不会因商品来源不同而有所偏颇，请各位放心。
十一长假，我给孩子准备了很多绘本，给自己准备了一些好看的书，比如手里的这本《亲爱的作者，您有一封退稿信》。
当初选中它，是看到书腰上写着“在书店里看这本书时不要笑得太大声，不礼貌”，这让我既好奇又纳闷。
果然翻开书后，我一个人窝在沙发，边看边乐得不行。我截取几段给大家看看。
比如，大仲马《三个火枪手》的退稿信：
先生，本书名为“三个火枪手”，但拜读大作时，我们数出来四个。能麻烦解释一下吗？最好别把读者绕晕。
比如马塞尔·普鲁斯特《追忆似水年华》的退稿信：
曾有很长一段时间，我总是很晚才睡，辗转反侧，难以入眠。好不容易睡着，没多久却又醒来，再睡去，再醒来，反反复复。换言之，我严重失眠，世间没有任何一种合法或非法的药物，能够将我治愈。突然有一天，事情有了转机。你那看似有七百万页的稿子来了。编辑把它分给我审读……
这些退稿信有的尖酸辛辣，拒绝得直截了当，有的则是迂回婉转，是真有其事吗？
假想的退稿信
不是的，这些都出自一位意大利作家里卡尔多·博齐的假想之信。
如果有史以来最伟大的作家不得不面对当今的出版业，需要应付出版行情、市场需求、营销、自我审查，那将会发生什么？这是里卡尔多·博齐写《亲爱的作者，您有一封退稿信》的核心之问。
这个写作角度新颖特别，将经典名著放到现在的出版业和大众阅读语境下，假设——这些大文豪们还活着，出版社编辑会给他们写什么样的退稿信，给出什么样的修改意见？
感兴趣的读者们还可以用这个思路，自己尝试动手写一写名著的退稿信，也是不错的练笔机会。
另类的名著概览
《亲爱的作者，您有一封退稿信》全书共提及46位大作家，50篇“退稿信”。最有意思的是，这些退稿信还巧妙点出了这50部经典名著的主要特色，就像在读一本另类的“名著概览”。
所以我推荐大小读者们在读名著前后，看一看《亲爱的作者，您有一封退稿信》，保准会有不一样的感受。
最后，我截取文中《格林童话》和《等待戈多》的退稿信分享下：
如果你们旨在为成人打造一本‘暗黑’民间故事集，那效果还不错——只是找我们出版不太合适。但如果这是为孩子们写的睡前故事集，我不得不说——哎，只要看看血淋淋的《小红帽》和让人心里发毛的食人主题，就能发现你们兄弟俩方向不太对。
你的文字棒极了。你以幽默的手法成功地诠释了存在主义主题。但有件事我必须提醒你一下：如果不想在戏剧圈和出版界遭受重创的话，剧终前你最好还是让戈多露个脸。
我是虎皮柚子，一名教育工作者，喜欢阅读与写作，欢迎关注。
很高兴在这里遇见你。
