淘到的旧书《跳出日语陷阱36计》，一本不错的日语教材

我自学日语，坚持了好几年，也陆续考过了N2和N1。学到中后期，发现日语最难的还是写出地道的句子和文章，外语学习者总是会犯一些母语者不会犯的错误。

一直想着该如何提高这方面的写作能力，直到我在网上看到有人推荐《跳出日语陷阱36计》。这本书非常好，它是在《月刊日本语》连载文章“教科书中的陷阱”的基础上，加以补充修改而成的。

这些文章针对教材编写、教师的教学以及参考书等的误导列出了自己的看法和修正，是一本很实用的日语教材。可惜这本书是2009年出版的，现在网上买不到全新的，我只能退而求其次，看看有没有二手的。

果然在二手网站淘到了这本书，品相大概85成，和新书自然没得比，但好在内页都比较干净。仔细翻阅这种本的目录，可以发现比起其他教材，它更注重看上去“微小简单”的知识点。

但是这些知识点恰恰和日语基础有关，有些同学利用市面上常见的日语教材自学后，可能和我一样，基础并不牢固，也理解得不够透彻，或者自学过程中被教材误导了，导致在助词、副词、动词这些看上去很基础的地方，出现理解错误，结果写句子和文章的时候，即使语法正确，也会写出在母语者看来很奇怪的句子。

学习外语不是一件容易的事，如果能有《跳出日语陷阱36计》这样质量高的教材指导自己，就好像武侠小说中习武一样，突然融会贯通了。