10 月 31 日，苹果中国官网发布新闻稿，宣布首批 Apple 智能功能即将在中国推出。11 月 4 日随最新 iOS 开发者 Beta 版开放测试，12 月随 iOS 27.3 正式版向中国用户推出。Apple 新闻稿
没有发布会，只有一份新闻稿和一次官网更新。国行 iPhone 用户等了两年多，等来的不是新 Siri，而是一套海外两年前就用上的功能，外加一个可选的千问。
哪些 iPhone 能用
苹果在新闻稿脚注里列了名单：iPhone 16 及后续机型、iPhone Duo、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max 和 iPhone Air，Siri 与设备语言需设为英文或简体中文。Apple 新闻稿
iPhone 15 和 15 Plus 不在名单里，iPhone 14 及更早机型也不用等。
iPad 和 Mac 首批没有，苹果称其他平台要等必要审批。Apple 新闻稿
首批能干什么
官方列出的首批功能有十几项，包括实时翻译、写作工具的改写、校对和摘要、视觉智能、照片消除、智绘表情和通知摘要。Apple 新闻稿
实时翻译整合在信息、FaceTime 和电话里，戴着支持主动降噪的 AirPods 4 或 AirPods Pro 2 及后续机型还能面对面翻译。Apple 新闻稿
这些不算新功能。对照苹果 2024 年 10 月的英文新闻稿，首批功能里大部分两年前就在海外上线了。知乎
千问在哪，算不算“套壳”
苹果的表述是，Apple 智能由苹果自研的生成式模型驱动；与阿里巴巴的合作，是在部分体验里加入千问。Apple 新闻稿
具体落在三个入口：Siri、写作工具和视觉智能，能力包括文本与图像理解。第一财经
Siri 处理特定请求时会接入千问，也能拿照片、PDF 和演示文稿提问。用之前要登录千问账户，或者用“通过 Apple 登录”。Apple 新闻稿
写作工具里的“创作”可以让千问从零写，但需要先开通千问。
所以它不是把整台手机换成千问，两套模型各管一段。基础功能由苹果自己的模型打底，千问只在特定请求里出现。知乎
隐私上，阿里巴巴在公告中承诺，用户的请求和生成的回复不会被用于模型训练。华尔街见闻
发送任何请求、文档和图片前，系统都会先征得同意。华尔街见闻
最该注意的一句
苹果新闻稿末尾还有一句最容易被跳过的话：本次更新不包含 Siri AI，也不包含 WWDC 2026 上宣布的其他下一代功能。Apple 新闻稿
这句话比“12 月上线”更重要。它意味着 12 月你拿到的是 2024 年那批功能，不是苹果画了两年的新 Siri。
苹果支持页面写得更直接：Siri AI 目前只提供英文。Apple 支持
Apple 账户地区在中国大陆时，Siri AI 也无法使用。Apple 支持
所以这不是“审批过了就能上”的问题。目前，简体中文的 Siri AI 连公开时间表都还没有。
为什么等了两年
时间线可以说明一部分。2024 年 6 月首次亮相海外，2025 年 2 月蔡崇信确认阿里与苹果合作。华尔街见闻
2026 年 7 月 8 日，“Apple 智能”完成生成式人工智能服务备案，7 月 15 日由网信办公告。知乎
9 月 29 日工信部换证名单里，Apple 智能、通义千问、通义万相一起出现。知乎
备案、换证、模型适配挤在一张表上，谁也没法插队。这也解释了为什么功能清单看起来像“旧版本”。
12 月你该做什么
先确认机型在不在名单里，再把设备和 Siri 语言设成简体中文。然后决定要不要开千问。
开了，复杂请求会发到云端；不开，端侧那部分照样能用。
至于新 Siri，继续等。它不在这份新闻稿里，也不在 12 月的 iOS 27.3 里。
